キャラクター – 日本語の歌詞

• 歌手: 緑黄色社会
• アルバム: Actor

歌詞と翻訳

[日本語]

誰だってneed youだ

君のことがとても愛おしいんだ

いつだってneed you

そこら中にありふれたキャラクターが魅せる奇跡の日々だ

稽古、芝居のサイクル　誰かになりたくって

君はまた後悔　ダメダメの目配せ

効かないアドリブ　流れない涙

瞬く間にも　頑なにも　こぼれた弱音が

君の中に　君がいること　教えてくれているんだ

それでいい

誰だってneed youだ

君のことがとても愛おしいんだ

いつだってneed you

そこら中にありふれたキャラクター全てに意味があるから

自分が自分でいられなくなる

"わたしはどこでここはだれだ"

そんな日はいつでも戻っておいで

燃える横目、握りしめた手　魅惑のアダプター

もっと見せて　台本は閉じて

君でいてみせて　ケセラセラ

誰だってneed youだ

君はもがく、それがきらり

いつだってneed you

忘れないで君からは見えないその目に命がある

比べなくていいよ　君にしかできない君の役なんだから

一人居ないくらい　何も変わりはしないように思えるけど

こんなんでいいの？　何でいいの？って…

間違ってないし　合ってないし　愛すべきなんだ

君のために光が注ぐよ

誰だってneed youだ

君のことが好きになった

いつだってneed you

この舞台に生まれてきた全てのことは

産み出されたただそれだけで意味があるから

主要な語彙

語彙	意味
need /niːd/ A2	verb - 必要とする
love /lʌv/ A2	verb - 愛する
character /ˈkærɪktər/ B1	noun - キャラクター
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - 奇跡
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙
light /laɪt/ A1	noun - 光
stage /steɪdʒ/ A2	noun - 舞台
dream /driːm/ A2	noun - 夢
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意味
unique /juːˈniːk/ B2	adjective - ユニーク
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - 悲しみ
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
life /laɪf/ A1	noun - 生命

主要な文法構造

• 誰だってneed youだ

  ➔ だっては譲歩や逆接を表す助詞です

  ➔ "だって"は逆接や譲歩を表す助詞で、何かを強調したり包括したりする時に使います。

• 君のことがとても愛おしいんだ

  ➔ がは主語を示す助詞で、感情や強調を表現する時に使います。

  ➔ "が"は主語を示す助詞で、感情や重要性を強調したい場合に使います。

• いつだってneed you

  ➔ いつだっては頻度を表す副詞で、「いつでもどこでも」と同じ意味です。

  ➔ "いつだって"は「いつでも」「どんな時でも」の意味を持ち、継続性やいつでも利用可能であることを表します。

• そこら中にありふれたキャラクターが魅せる奇跡の日々だ

  ➔ がは主語を示す助詞で、「キャラクター」を文の主題とします。

  ➔ "が"は主語を示す助詞で、「キャラクター」を文の焦点にします。

• 比べなくていいよ　君にしかできない君の役なんだから

  ➔ なくていいは、動詞の否定形て形に「いい」を付けた表現で、"必要ない"を意味します。

  ➔ "なくていい"は、動詞の否定て形に「いい」を付けて、「必要ない」ことを表します。

• 君のために光が注ぐよ

  ➔ には目的や方向を示す助詞です。

  ➔ "に"は目的や方向を示し、ここでは「君のために」や「君に向かって」の意味です。