15 Years Of Traveller – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton

가사 및 번역

크리스 스테이플턴의 '15 Years Of Traveller'를 통해 진솔한 가사와 깊이 있는 감성을 경험해 보세요. 이 곡은 인생의 여정을 노래하며, 후렴구의 간결함과 표현력을 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 감동적인 가사와 멜로디로 가득한 이 곡을 통해 여러분의 한국어 실력을 향상시키고 음악적 즐거움을 만끽하세요!

[한국어]

하나

둘

셋...

♪ ♪

음악을 하는 이유는 뭐니뭐니해도 - 그게 제일 먼저

아침에 일어나서 - 떠오르는 생각이거든

머릿속에 음악이 맴돌며 - 잠에서 깨고

밤에도 머릿속에 음악이 - 맴돌며 잠들어

줄이 달린 악기를 - 보게 되면

무조건 집어들게 돼

괜찮아 보이면 한 - 삼십 분 정도는 연주하곤 해

누가 그만두라고 - 하기 전까지는

아무도 - 주변에 없다면

손가락 감각을 잃을 때까지 - 계속 연주할 거야

그게 내가 음악을 하는 이유야

왜냐하면 이건 - 숨 쉬는 것과 다를 바 없으니까

충분히 하지 - 못하면

공기가 부족한 - 듯한 느낌이 들어

♪ 누군가 내 연주를 - 필요로 할 때 ♪

23살이었던 나를 - 기억하잖아

지금은 37살인 내가 - 이 앨범에 담겨있어

♪ 가끔은 멍해지곤 해 ♪

28살이었던 - 나도

이 앨범 어딘가에 - 남아있어

서른 살이었던 나도 - 이 앨범 어딘가에 있어

그리고 37살이 된 - 지금의 나

아이 둘에 아내가 있는 - 나도 이 앨범에 담겨있어

오래전에 죽어버린

뇌세포들도 - 이 앨범에 녹아있어

노래를 쓰려고 - 애쓰던 나도 있어...

'저 노래 정말 좋다, 나도 그런 곡을 쓰고 싶어'

그런 생각을 하던 - 시절의 내가 여기 있어

하루에 세 곡씩 쓰던 - 시절의 나도 여기 있고

그게 무려 사년 동안 - 멈추지 않았어

그리고 또 어떤 나는...

흔히 말하는 블루그래스 음악을 - 하며 전국을 돌아다녔지

그땐 그게 - 맞는 일인 줄 알았으니까

클럽에서 록앤롤을 - 연주하던 나도 있고

그냥 하고 싶어서 만든 - 록앤롤 앨범도 있어

밴드 멤버들을 - 정말 사랑했고

트럭에 장비를 가득 싣고 - 다니던 매 순간이 좋았어

단 여섯 명 앞에서 연주하러 - 가는 길도 즐거웠지

그런 나의 모습들도 - 이 앨범에 담겨있어

♪ 가끔은 승자이기도 해 ♪

이 앨범에 담긴 - 수많은 나 자신들을 보면...

약간 벅차기도 해

이 앨범의 개별 곡들에 대해 - 말하는 건 무의미해

곡들 사이의 연결고리를 - 무시할 수 없으니까

내가 해온 모든 일들이 - 어쩌면 이 순간을 위해

아니, 그 모든 경험들이 - 이 앨범에 어울리는 거야

내가 지금껏 해온 - 모든 것들

이 앨범이 존재한다는 - 사실 자체가, 음...

나에게는 충분한 - 성취감이야

수상 같은 건 아냐. - 그런 게 전혀...

물론 누구나 상을 - 타고 싶어 하겠지만

나에게 중요한 건 - 그게 아니야

나는 그런 이유로 - 음악을 하지 않아

음악을 만드는 게 - 좋아서 만드는 거야

이 모든 노래들이 - 바로 그런 사랑의 결과물이지

앨범에 적힌 곡 제목들을 - 보면

전국 각지에서 - 쓰여진 것들이야

거의 모르는 사람들과 - 함께 썼던 곡들도 있는데

이제는 십 년 지기 친구가 - 되어버렸어

그 시절 녹음했던 곡들, - 이제는 오랜 친구가 된 사람들과

막 만나기 시작했을 때의 - 추억들

결혼식에 참석해준 - 그런 사람들도 있지

참으로 멋진 일이야

여기엔 좋았던 시간도 - 많이 담겼고

힘들었던 시간도 - 많이 담겼어

스스로를 불편하게 - 만든 순간들도 있고

그걸 헤쳐나가며 얻은 - 무언가도 담겨있지

나에게 이건 개별 곡들의 - 모음이 아니야

전체가 하나의 - 커다란 무언가지

그리고 그 무언가는 - 바라건대

내가 줄 수 있는 최선의 모습일 거야

연주자로서, 가수로서, 그리고 - 작곡가로서의

각각의 곡들은 - 물론

더 개인적인 이야기를 - 담은 것도 있고

내가 어떻게 지내왔는지 - 말해주는 것도 있어

하지만 전체적으로 보면 - 이 앨범은 지금 이 시점에

내가 할 수 있는 최선을 - 보여준다고 생각해

앞으로 더 나아질지

AND NOT TO SAY THAT I'LL EVER GET BETTER OR

아니면 더 나빠질지 - 또 무언가를 다시 할지야 모르지만

15년 동안 쏟아부은 - 노력의 결과물이

한데 묶여 내 손에 - 잡히는 걸 보면

참으로...

15년 간의 여정이

이렇게 모습을 드러냈어

♪ ♪

[영어]

ONE

TWO

THREE...

♪ ♪

I PLAY MUSIC USUALLY BECAUSE IT'S THE FIRST THING THAT I

GET UP IN THE MORNING AND THINK ABOUT.

I WAKE UP WITH MUSIC IN MY HEAD,

AND I GO TO BED WITH MUSIC IN MY HEAD AT NIGHT.

AND IF I SEE SOMETHING WITH STRINGS ON IT

I GOTTA PICK IT UP

AND IF IT'S ANY GOOD IMMA PLAY IT FOR ABOUT THIRTY MINUTES

UNLESS SOMEONE TELLS ME TO STOP.

AND IF NOBODY ELSE IS AROUND

IM JUST GOING TO PLAY IT UNTIL I CAN'T FEEL MY FINGERS ANYMORE.

THATS WHY I PLAY MUSIC.

BECAUSE ITS BASICALLY LIKE BREATHING TO ME.

IF I DON'T HAVE ENOUGH OF IT

ITS LIKE NOT GETTING ENOUGH AIR.

♪ THAT SOMEBODY NEEDS ME TO PLAY ♪

YOU KNOW THE TWENTY-THREE YEAR OLD ME,

IM THIRTY- SEVEN NOW, IS ON THIS RECORD.

♪SOMETIMES I'M STONED ♪

THE TWENTY-EIGHT YEAR OLD ME

IS SOMEWHERE ON THIS RECORD.

THE THIRTY YEAR OLD ME IS SOMEWHERE ON THIS RECORD.

AND THE THIRTY- SEVEN YEAR OLD ME

WITH TWO KIDS AND A WIFE IS ON THIS RECORD.

AND THERES BRAIN CELLS

THAT HAVE LONG BEEN DEAD ON THIS RECORD.

THERES ME TRYING TO WRITE A SONG LIKE...

I LOVE THAT SONG I WANNA WRITE A SONG LIKE THAT.

THERES THAT GUY ON THIS RECORD.

THERES A GUY WHO WROTE THREE SONGS A DAY ON THIS RECORD,

FOR FOUR YEARS STRAIGHT AND DIDN'T STOP.

AND THERES A GUY WHO...WHO

YOU KNOW, RAN AROUND THE COUNTRY PLAYING BLUEGRASS

BECAUSE IT SEEMED LIKE THE RIGHT THING TO DO AT THE TIME.

THERES A GUY WHO WENT AND PLAYED ROCK AND ROLL IN CLUBS

AND MADE A ROCK AND ROLL RECORD JUST CAUSE HE WANTED TO,

AND HE LOVED THE GUYS IN THE BAND,

AND LOVED EVERY MINUTE OF DRIVING AROUND IN HIS OWN TRUCK

WITH A TRUCK FULL OF GEAR, GOING TO PLAY FOR SIX PEOPLE.

THAT GUYS ON THIS RECORD.

♪ AND I'M SOMETIMES A WINNER ♪

TO GET ALL THOSE PEOPLE ON THIS RECORD...

ITS A LITTLE OVERWHELMING.

CAN'T TALK ABOUT INDIVIDUAL SONGS ON THIS RECORD

NOT WITHOUT DRAWING LINES BETWEEN ALL OF THEM.

EVERYTHING THAT I'VE DONE, KINDA LEADS UP TO THIS

OR, ALL THOSE THINGS BELONG, IN THIS RECORD.

EVERYTHING I'VE EVER DONE.

THE FACT THAT IT EXISTS FOR ME, ITS UM...

FEELS LIKE ACCOMPLISHMENT ENOUGH FOR ME.

LIKE NO AWARDS, OR NO. IM NOT GOING TO SAY I DON'T...

EVERYBODY WANTS TO WIN AN AWARD OR SOME KIND

OR SOMETHING. BUT, ITS NOT REALLY ABOUT THAT FOR ME.

I DON'T REALLY MAKE MUSIC FOR THAT.

I LIKE TO MAKE MUSIC, BECAUSE I LOVE TO MAKE MUSIC.

AND ALL OF THESE SONGS ARE...THAT.

AND I READ THE TITLES ON THE RECORD,

AND THEY ARE WRITTEN ALL OVER THE COUNTRY.

AND THERE ARE SONGS THAT I REMEMBER WRITING WITH PEOPLE

WHEN I BARELY KNEW THEM,BUT NOW I'VE KNOW THEM FOR TEN YEARS.

TO RECORD THEM, AND THE INFANCY OF FRIENDSHIPS WITH PEOPLE

ARE, NOW THAT ARE OLD FRIENDS, OR PEOPLE

THAT HAS BEEN IN MY WEDDING OR SOMETHING ITS,

ITS VERY COOL TO ME.

THERE'S A LOT OF GOOD TIMES ON THERE. THERE'S A LOT OF,

HARD TIMES ON HERE. THERE'S A LOT OF, UM,

ME MAKING MYSELF UNCOMFORTABLE ON HERE.

AND THEN FIGHTING THROUGH IT AND GETTING SOMETHING OUT OF IT.

THEY ARE NOT INDIVIDUAL SONGS TO ME.

THEY ARE ALL ONE PIECE OF SOMETHING.

AND THAT PIECE OF SOMETHING IS, HOPEFULLY, THE BEST

OF WHAT I HAD TO OFFER.

MUSICALLY AS A PLAYER, AS A SINGER, AND UM, AS A WRITER

INDIVIDUALLY THEY, THEY YOU KNOW, SOME OF THEM ARE GOING

TO HAVE WAY MORE PERSONAL STORIES

AND SOME OF THEM ARE GOING TO HAVE MORE OF THE STORY

OF HOW I CAME ABOUT.

BUT AS A WHOLE, I THINK THEY REPRESENT THE BEST

OF WHAT I'M CAPABLE OF AT THIS POINT IN TIME.

AND NOT TO SAY THAT I'LL EVER GET BETTER OR

EVER GET WORSE OR, EVER DO ANYTHING AGAIN.

BUT ITS UH, VERY OVERWHELMING TO HOLD FIFTEEN YEARS

OF EFFORT, IN YOUR HAND WHEN YOU GET IT IN A PACKAGE

AND YOU GET...

ITS FIFTEEN YEARS OF EFFORT

AND THIS IS WHAT I CAME UP WITH.

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 verb - 악기를 연주하다
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
head /hed/ A1	noun - 머리
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
strings /strɪŋz/ A2	noun - 현
good /ɡʊd/ A2	adjective - 좋은
time /taɪm/ A2	noun - 시간
record /rɪˈkɔːrd/ B1	noun - 녹음 verb - 녹음하다
years /jɪərz/ B1	noun - 년
write /raɪt/ B1	verb - 쓰다
friends /frendz/ B1	noun - 친구
effort /ˈefərt/ B2	noun - 노력
overwhelming /ˌoʊvərˈwelmɪŋ/ B2	adjective - 압도적인
individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ B2	adjective - 개별적인
capable /ˈkeɪpəbl/ B2	adjective - 유능한
represent /ˌreprɪˈzent/ B2	verb - 대표하다
accomplishment /əˈkɒmplɪʃmənt/ C1	noun - 성취

주요 문법 구조

• I play music usually because it's the first thing that I get up in the morning and think about.

  ➔ 현재시제 + 관계절 (that‑clause)

  ➔ 동사 **"play"**는 습관을 나타내는 현재시제입니다. 구절 **"that I get up in the morning and think about"**는 that으로 시작하는 관계절입니다.

• If I see something with strings on it I gotta pick it up and if it's any good imma play it for about thirty minutes unless someone tells me to stop.

  ➔ 제1조건문 (if + 현재시제, 미래 결과) + 구어 축약형 (gotta, imma) + unless 절

  ➔ 구문 **"If I see…"** 은 제1조건문으로, 가능한 미래 행동을 말합니다. **"gotta"**는 "have to"의 구어형이고, **"imma"**는 "I am going to"의 축약형입니다. **"unless someone tells me to stop"**는 예외를 제시하는 절입니다.

• And if nobody else is around I'm just going to play it until I can't feel my fingers anymore.

  ➔ 미래 의도 (going to) + 부정 축약 (can't) + until 절

  ➔ 구절 **"I'm just going to play"** 은 미래에 계획된 행동을 나타내기 위해 "going to"를 사용합니다. **"can't"** 는 "cannot"의 축약형입니다. **"until"** 절은 행동이 지속되는 기간을 나타냅니다.

• That's why I play music. Because it's basically like breathing to me.

  ➔ 원인‑결과를 나타내는 "That's why" + 비교 "like"

  ➔ 표현 **"That's why"** 은 앞 문장의 이유를 제시합니다. 구절 **"like breathing"** 은 비교를 위한 "like"를 사용해 유사성을 나타냅니다.

• If I don't have enough of it it's like not getting enough air.

  ➔ 제1조건문 + 비교 "like"

  ➔ 절 **"If I don't have enough of it"** 은 제1조건문 (if + 현재시제) 형태를 따릅니다. 결과절은 **"it's like"** 를 사용해 비교합니다.

• Sometimes I'm stoned.

  ➔ 상태를 나타내는 수동태 (be + 과거분사) 사용

  ➔ 동사 **"am"** + 과거분사 **"stoned"** 가 결합해 상태를 나타내는 수동태를 형성하며, 행동이 아니라 상태를 의미합니다.

• There’s a guy who wrote three songs a day on this record, for four years straight and didn't stop.

  ➔ "who" 를 사용한 관계절 + 과거시제

  ➔ 절 **"who wrote three songs a day"** 은 **"who"** 로 시작하는 관계절이며 "a guy" 를 설명합니다. 동사 **"wrote"** 는 과거시제로, 완료된 습관을 나타냅니다.

• There’s a guy who went and played rock and roll in clubs and made a rock and roll record just cause he wanted to, and he loved the guys in the band, and loved every minute of driving around in his own truck with a truck full of gear, going to play for six people.

  ➔ 과거 단순 동작 연속 + "just because" 절 + 동명사구 ("going to play")

  ➔ 문장은 여러 **과거 단순** 동사("went", "played", "made", "loved")를 연결합니다. 구절 **"just cause he wanted to"**는 "just because"의 비격식 형태로 이유를 제시합니다. 마지막 **"going to play"**는 목적을 나타내는 동명사구입니다.

• And I'm sometimes a winner to get all those people on this record...

  ➔ 명사구 뒤에 목적 부정사 ("to get")

  ➔ 구절 **"to get all those people on this record"** 은 목적 부정사 **"to get"** 를 사용해 "승자"가 되는 목적을 나타냅니다.

• Can't talk about individual songs on this record not without drawing lines between all of them.

  ➔ 부정 축약형 "Can't" + 관용구 "not without" + 동명사구

  ➔ 축약형 **"Can't"** 은 "cannot" 를 의미합니다. 관용구 **"not without"** 는 특정 조건 없이는 할 수 없다는 뜻이며, 여기서는 **"drawing lines"** (동명사) 없이 할 수 없다는 의미입니다.