2 seconds – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jhené Aiko
• 앨범: Sailing Soul(s)

가사 및 번역

Jhené Aiko의 감성적인 R&B 곡 '2 Seconds'를 통해 영어 학습의 새로운 경험을 시작해보세요! 이 곡은 깨진 신뢰와 관계의 갈등 속에서 느끼는 좌절감과 자기애를 탐구하는 깊이 있는 가사를 담고 있습니다. 일상 대화에서 자주 쓰이는 감정 표현과 관계에 대한 어휘를 배우고, Jhené Aiko 특유의 부드러운 보컬로 전달되는 섬세한 감정선을 따라가며 자연스러운 영어 표현력을 길러볼 수 있습니다. 불확실성 속에서도 삶의 매 순간을 소중히 여기라는 메시지를 영어로 이해하고 표현하는 능력을 향상시켜 보세요!

[한국어]

예, 예

알겠어, 예, 예

...

그래, 또 그 헛소리 시작이네

내가 어디 있었는지 묻다니

네가 왜 여기 있는지 난 모르겠어

넌 여기 있을 자격도 없는데

난 모든 걸 걸었는데

매일 밤 널 사랑할 테지만

넌 내가 돌아올 집이잖아, 맞아

대마초라도 피웠으면 좋겠어

이제 두 순간만 있으면 폭발할 것 같아

안 한 일을 했다고 어떻게 말할 수 있어?

이젠 우리 끝내야 할 때인 것 같아

네 믿음도 필요 없어

이런 것도 필요 없어, 예

이젠 더 이상은 못 참아

넌 그냥

도망쳐

떠나서 새로운 사랑을 찾아

도망쳐

오

...

눈물로 바다를 만들고 배를 만들어 떠나버려

이게 힘들다면 널 붙잡진 않을게

난 네가 한때일 뿐이길 바랐던 게 아냐

날 믿지 못한다면 그냥 가, 더 할 말 없어

대마초라도 피웠으면 좋겠어

이제 두 순간만 있으면 폭발할 것 같아

안 한 일을 했다고 어떻게 말할 수 있어?

이젠 우리 끝내야 할 때인 것 같아

네 믿음도 필요 없어

이런 것도 필요 없어, 예

이젠 더 이상은 못 참아

넌 그냥

도망쳐

떠나서 새로운 사랑을 찾아

도망쳐

오

...

[영어]

Yeah, yeah

Alright, yeah, yeah

Okay, you back to talkin' that shit again

Question me about where I've been

I don't even know why you here

You ain't even 'po be here

I put it all on the line

I'll be lovin' you every night

You the one I come home to right, right, right

Man, I wish I had some weed up in my system

'Cause I'm 'bout two seconds away from just flippin' out

How could you say that I did it when I didn't?

Think it's 'bout time that we end this now

I don't need your trust

I don't need this shit, yeah

I have had enough

I think you should just

Run away

Get away, find a new love

Run away

Oh

Cry me an ocean, build you a boat, then sail away

If this is so difficult, I cannot make you stay

I had been hopin' you would be more than just a phase

You don't believe me, just leave, ain't nothin' more to say

Man, I wish I had some weed up in my system

'Cause I'm 'bout two seconds away from just flippin' out

How could you say that I did it when I didn't?

Think it's 'bout time that we end this now

I don't need your trust

I don't need this shit, yeah

I have had enough

I think you should just

Run away

Get away, find a new love

Run away

Oh

주요 어휘

어휘	의미
run /rʌn/ A2	verb - 달리다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
wish /wɪʃ/ B1	verb - 바라다
weed /wiːd/ B2	noun - 잡초; 마리화나
system /ˈsɪstəm/ B2	noun - 시스템
seconds /ˈsɛkəndz/ A1	noun - 초
flip /flɪp/ B1	verb - 뒤집다
trust /trʌst/ B1	noun - 신뢰 verb - 신뢰하다
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양
boat /boʊt/ A1	noun - 보트
sail /seɪl/ B1	verb - 항해하다
difficult /ˈdɪfɪkəlt/ B1	adjective - 어려운
hope /hoʊp/ B1	verb - 희망하다
phase /feɪz/ B2	noun - 단계
believe /bɪˈliv/ B1	verb - 믿다
leave /liːv/ A2	verb - 떠나다

주요 문법 구조

• You back to talkin' that shit again

  ➔ 조동사 생략 ("You *are* back...") + 동명사

  ➔ 비공식 구조: "back" 앞의 "are" 생략. "Talkin'"은 "talking"의 발음 표기.

• You ain't even 'po be here

  ➔ 이중 부정 (ain't) + 속어 축약형 ('po = supposed to)

  ➔ "Ain't"는 "aren't" 대체, "'po"는 "supposed to"의 빠른 발음. 비공식적 말투 패턴.

• I have had enough

  ➔ 현재 완료 시제 (have + 과거 분사)

  ➔ 현재 상태로 이끈 누적 경험 강조. "Have had"는 경험의 소유를 나타냄.