21 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hunter Hayes
• 앨범: The 21 Project

가사 및 번역

'21'은 헌터 헤이즈의 독특한 음악적 여정을 보여주는 곡으로, 생동감 넘치는 가사와 리듬을 통해 한국어 학습자들이 감정 표현과 일상 대화에서 사용할 수 있는 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 이 곡의 특별함은 그가 21세의 자유로운 정신을 기념하며, 삶을 즐기라는 메시지를 전한다는 점입니다.

[한국어]

하나, 둘, 셋, 그래

나, 나, 나, 나, 나, 나

나, 나, 나, 나, 그래

나, 나, 나, 나, 나, 나

나, 나, 나, 나

자, 네 생일이니까

그렇게 행동하자

그냥 미쳐버리자

이유 따윈 없이 하고 싶은 대로 해

인생은 길지 않으니까

그러니 축하하자

좋은 사랑에 취해서

밤새 춤추었던 기억을 떠올리며

밤새 춤추자

이게 우리가 하는 방식이야, 하는 방식이야

크게 즐기거나 다시 집으로 가거나

우리 보면서 사람들이 미쳤다고 쳐다보지만, 미쳤다고

하지만, 자기야, 우리 아무 잘못도 아니야

밤새 깨어 있을 거야

해 뜨는 걸 쫓아서

마치 우리가 거칠고 어리게

자, 아이들은 도망가는 중

마치 21살 된 것처럼 파티하자

나, 나, 나, 나, 나, 나

나, 나, 나, 나

이 도시를 우리가 소유한 것처럼 여기자

그리고, 자기야, 나가고 싶다면

And, baby, if you wanna get out

이 차를 훔친 것처럼 몰아봐

도망자들인 것처럼, 슈퍼스타인 것처럼

어둠 속에서 폭죽처럼 타오르는 것처럼

이게 우리가 하는 방식이야, 하는 방식이야

크게 즐기거나 다시 집으로 가거나

우리 보고 사람들이 미쳤다고 하겠지, 미쳤다고

하지만, 자기야, 우리 아무 잘못도 아니야

밤새 깨어 있을 거야

해 뜨는 걸 쫓아서

마치 우리가 거칠고 어리게

자, 아이들은 도망가는 중

마치 21살 된 것처럼 파티하자

...

아무도 제 나이를 다루고 싶지 않아

이렇게 사는 건 의미가 없지

너랑 나, 우리 꼭 도망쳐야 해

오늘 밤을 우리 인생 최고의 밤으로 만들어보자, 응

오

이게 우리가 하는 방식이야, 하는 방식이야

크게 즐기거나 다시 집으로 가거나

우리 보면서 사람들이 미쳤다고 하겠지, 미쳤다고

하지만, 자기야, 우리 아무 잘못도 아니야

밤새 깨어 있을 거야

해 뜨는 걸 쫓아서

마치 우리가 거칠고 어리게

자, 아이들은 도망가는 중

마치 21살 된 것처럼 파티하자

나, 나, 나, 나, 나, 나

아, 그냥 재미있게 놀자 (나, 나, 나, 나)

그래 (나, 나, 나, 나, 나, 나)

...

[영어]

One, two, three, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Well, it's your birthday

Let's act like it is

And just go crazy

Do what we want with no reason why

Life ain't long enough

So let's celebrate

And get drunk on good love

And remember what it's like to just dance all night

We'll dance all night

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Let's treat this town

Like we own it

And, baby, if you wanna get out

You can drive this car like you stole it

Like we're runaways, like we're superstars

Like we're fireworks burning in the dark

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Ain't nobody wants to act their age

Ain't no sense in us living this way

You and I, girl, we gotta get away

And make tonight the best night of our lives, yeah

Oh

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Oh, we just having fun (na, na, na, na)

Yeah (na, na, na, na, na, na)

주요 어휘

어휘	의미
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - 생일
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
life /laɪf/ A1	noun - 삶
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
home /hoʊm/ A1	noun - 집
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - 파티를 열다 noun - 파티
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 일출
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
town /taʊn/ A1	noun - 마을
drive /draɪv/ A1	verb - 운전하다
car /kɑːr/ A1	noun - 자동차
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - 불꽃놀이
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 어두운

주요 문법 구조

• Let's act like it is

  ➔ 'Let's' + 동사 원형으로 제안을 할 때 사용하는 명령형

  ➔ 'Let's'는 집단적으로 무언가를 제안하거나 권장할 때 사용됩니다.

• Gonna party like we just turned 21

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 비공식 축약형으로 미래의 의도를 나타냄

  ➔ 'Gonna'는 미래의 계획이나 의도를 나타내는 비공식적인 표현입니다.

• People looking at us like we're losing it

  ➔ 현재 분사 ('looking')는 진행형 또는 수식을 위해 사용됨

  ➔ 'looking'는 주어의 진행 중인 행동이나 상태를 나타냄.

• We go big or we go back home

  ➔ 현재형 'go'는 습관적이거나 일반적인 행동을 표현하는 데 사용됨

  ➔ 현재형 'go'는 습관적이거나 반복되는 행동을 나타내며, 라이프스타일 선택에 대한 의지를 강조함.

• Ain't nobody wants to act their age

  ➔ 'Ain't'는 'is not' 또는 'does not'의 비공식 축약형

  ➔ 'Ain't'는 일상 회화에서 'is not' 또는 'does not'을 의미하는 비공식 축약형입니다.

• Tonight the best night of our lives

  ➔ 'best'는 최상급 형용사로, 선택지 중 최고의 정도를 나타냄

  ➔ 'best'는 오늘 밤이 그들의 인생에서 가장 기억에 남거나 중요한 밤임을 강조함.