27 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Passenger
• 앨범: Sometimes It's Something, Sometimes It's Nothing At All

가사 및 번역

패신저의 '27'을 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요! 이 노래는 20대 청춘의 고민과 열정을 진솔하게 담아내어 많은 이들의 공감을 얻고 있습니다. 반복되는 가사와 쉬운 단어들로 영어 학습에도 도움이 되며, 감성적인 멜로디와 의미 있는 가사가 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

27년, 27살

내가 아는 건 하나, 들은 말도 하나뿐

팔리려면 팔아야 해, 그게 내가 아는 거

악마에게 영혼을 팔고 싶진 않아

마음에서 우러나오는 노래만 써

차트에 오르든 말든 상관 안 해

내가 할 수 있는 건 본 그대로 말하는 것

그리고 내 위에 그림자 지는 걸 원치 않아

어디로 뛰는지 모르지만 어떻게 뛰는지는 알아

왜냐면 뛰는 건 내가 항상 해온 일이니까

오, 내가 뭘 하는지 모르지만 뭘 해왔는지는 알아

난 배고픈 마음, 장전된 총

27년, 이제 27년

내가 아는 건 하나, 어떻게 해야 모두를 항상 만족시키는지 몰라

왜냐면 사람들은 항상 생각을 바꾸니까

조금 바래지고, 조금 지쳤어

멈추지 않을 거고, 설득당하지도 않을 거야

내가 믿지 않는 말을 쓰거나

비디오 화면에 내 얼굴이 나오는 건 원치 않아

To see my face on a video screen

어디로 뛰는지 모르지만 어떻게 뛰는지는 알아

왜냐면 뛰는 건 내가 항상 해온 일이니까

오, 내가 뭘 하는지 모르지만 뭘 해왔는지는 알아

난 배고픈 마음, 장전된 총

27년, 27년을 보냈어

600곡을 썼지만 12곡만 불려

87,000개의 담배가 내 폐를 지나갔어

매일매일 단 한 모금도 피우지 않았으면 좋겠다고 생각해

일주일은 이를 닦고, 일주일은 머리를 잘라

8년을 자도 일어나면 여전히 피곤해

일 년 내내 먹어도 여전히 살이 빠져, 젠장

다섯 명의 진짜 여자친구, 다섯 번의 지저분한 이별

27번의 생일, 27번의 새해

30,000파운드, 그냥 맥주 몇 잔 마시려고

사라지는 오래된 희망, 자라나는 새로운 두려움

어디로 가는지 모르지만 어떻게 여기 왔는지는 알아

어디로 뛰는지 모르지만 어떻게 뛰는지는 알아

왜냐면 뛰는 건 내가 항상 해온 일이니까, 오

오, 내가 뭘 하는지 모르지만 뭘 해왔는지는 알아

난 배고픈 마음, 장전된 총, 오

어디로 뛰는지 모르지만 어떻게 뛰는지는 알아

왜냐면 뛰는 건 내가 항상 해온 일이니까, 오

오, 내가 뭘 하는지 모르지만 뭘 해왔는지는 알아

난 배고픈 마음

난 장전된 총, 오

[영어]

27 years, 27 years old

Only thing I know, the only thing I get told

I gotta sell out if I want to get sold

Don't want the devil to be taking my soul

I write songs that come from the heart

I don't give a fuck if they get into the chart, or not

Only way I can be, is to say what I see

And have no shadow hanging over me

I don't know where I'm running but I know how to run

'Cause, running's the thing I've always done

Oh I don't know what I'm doing but I know what I've done

I'm a hungry heart, a loaded gun

27 years, 27 years now

Only thing I know, I know that I don't know how

To please everybody all of the time

'Cause everybody always fucking changing their minds

A little bit faded, a little bit jaded

Not gonna stop and I won't be persuaded

To write words I can't believe in

To see my face on a video screen

I don't know where I'm running but I know how to run

'Cause, running's the thing I've always done

Oh I don't know what I'm doing but I know what I've done

I'm a hungry heart, a loaded gun

27 years, 27 years done

Written 600 songs, only 12 get sung

87,000 cigarettes have passed through these lungs

And every single day I wish I'd never smoked one

A week brushing my teeth and a week getting my haircut

8 years sleeping, I'm still tired when I wake up

A whole year eating and I still lost weight, fuck

Five proper girlfriends and five messy breakups

27 birthdays, 27 new years

30,000 quid, just so I could have a few beers

Ever dying old hopes, ever growing new fears

Don't know where I'm going, but I know how I got here

Don't know where I'm running but I know how to run

'Cause, running's the thing I've always done, oh

Oh I don't know what I'm doing but I know what I've done

I'm a hungry heart, a loaded gun, oh

Said I don't know where I'm running but I know how to run

'Cause, running's the thing I've always done, oh

Oh I don't know what I'm doing but I know what I've done

I'm a hungry heart

I'm a loaded gun, oh

주요 어휘

어휘	의미
years /jɪərz/ A1	noun - 년
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
thing /θɪŋ/ A1	noun - 것
sell /sel/ A2	verb - 팔다
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
write /raɪt/ A1	verb - 쓰다
songs /sɒŋz/ A1	noun - 노래
heart /hɑːrt/ A2	noun - 마음
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다 noun - 달리기
hungry /ˈhʌŋɡri/ A2	adjective - 배고픈
gun /ɡʌn/ A2	noun - 총
faded /ˈfeɪdɪd/ B1	adjective - 바랜
jaded /ˈdʒeɪdɪd/ B2	adjective - 지친
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
screen /skriːn/ A2	noun - 화면
smoked /sməʊkt/ A2	verb - 피우다
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
weight /weɪt/ A2	noun - 무게
breakups /ˈbreɪkʌps/ B1	noun - 결별
fears /fɪərz/ A2	noun - 두려움

주요 문법 구조

• I gotta sell out if I want to get sold

  ➔ 조동사 (have to) 현재 시제

  ➔ 「I gotta」는 「I have to」의 구어체 형태로, 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Don't want the devil to be taking my soul

  ➔ 현재 진행형 수동태

  ➔ 「to be taking」은 현재 진행형 수동태로, 주체에 대해 이루어지는 지속적인 행동을 나타냅니다.

• Only way I can be, is to say what I see

  ➔ 목적의 원형 동사

  ➔ 「is to say」은 원형 동사를 사용하여 목적이나 결과를 나타냅니다.

• I don't know where I'm running but I know how to run

  ➔ 현재 진행형 vs. 원형 동사

  ➔ 「I'm running」（현재 진행형）과 「how to run」（원형 동사）의 대조로, 지속적인 행동과 능력을 나타냅니다.

• Written 600 songs, only 12 get sung

  ➔ 과거 분사 수동태

  ➔ 「get sung」은 과거 분사 수동태를 사용하여, 곡에 대해 이루어진 동작을 나타냅니다.

• Ever dying old hopes, ever growing new fears

  ➔ 현재 분사 형용사

  ➔ 「dying」과 「growing」은 현재 분사로, 형용사로서 희망과 두려움을 설명합니다.

• Don't know where I'm going, but I know how I got here

  ➔ 현재 시제와 과거 시제의 대조

  ➔ 「I'm going」（현재 시제）과 「I got」（과거 시제）의 대조로, 미래의 불확실성과 과거의 지식을 나타냅니다.