3 Nights – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dominic Fike

가사 및 번역

[한국어]

모텔에서의 3일 밤

가로등 아래

야자수가 있는 도시에서

날 뭐라고 부르든, 네가 원할 때, 원한다면 불러

욕해도 돼, 전화만 걸어준다면

모텔에서의 3일 밤

가로등 아래

야자수가 있는 도시에서

날 뭐라고 부르든, 네가 원할 때, 원한다면 불러

욕해도 돼, 전화만 걸어준다면

네 문제들 중 가장 작은 존재 같아

오늘 밤에 깨어 있고 싶다면 나한테 연락해도 돼

밤새 깨어 있어

네 몸짓에 초록불이 켜진 것 같아

네가 약간의 뭐가 필요한 것 같아

내 옆에 있어주는 사람

근데 네가 모든 걸 다 가졌다면

네 말대로 다 알고 있다면

1분도 낭비하지 마

1초도 기다리지 마

시간문제일 뿐이야

네가, 어서

말해줘 지금

왜냐하면 난 계속 깨어 있었거든

계속 깨어 있었거든

모텔에서의 3일 밤

가로등 아래

야자수가 있는 도시에서

날 뭐라고 부르든, 네가 원할 때, 원한다면 불러

욕해도 돼, 전화만 걸어준다면

모텔에서의 3일 밤

가로등 아래

야자수가 있는 도시에서

날 뭐라고 부르든, 네가 원할 때, 원한다면 불러

욕해도 돼, 전화만 걸어준다면

네 모든 문제를 다 해결해 줄 순 없어

나는 이름이나 얼굴을 잘 기억 못 해

그냥 나체 사진을 보내줘

목에서 허리까지

감정과 맹세에 갇혔어

그녀는 내 전화를 받지 않았어

결점은 벽과 방어벽으로 변해

나는 너무 취했고 양쪽 방향으로 망했어

이제 매일 긴 하루가 끔찍해

나는 네가 전화하게 하거나 머물게 할 수 없어

또 널 받침대에서 내릴 수도 없어

그래서 현대 음악을 듣고 영화를 보며 길을 잃어

내 방 벽에다 말을 걸어

내 머릿속 복도를 걸어 다녀

모든 게 말이 되도록 노력할 뿐이야

나는 돈으로 만들어지지 않았어

어쩌면 언젠가 네가 나에게서 그걸 가져갈 수 있을 거야

너무 늦게까지 깨어있어

너에 대해 생각해

마이애미에서

모텔에서의 3일 밤

가로등 아래

야자수가 있는 도시에서

날 뭐라고 부르든, 네가 원할 때, 원한다면 불러

욕해도 돼, 전화만 걸어준다면

모텔에서의 3일 밤

가로등 아래

야자수가 있는 도시에서

날 뭐라고 부르든, 네가 원할 때, 원한다면 불러

욕해도 돼, 전화만 걸어준다면

...

[영어]

Three nights at the motel

Under streetlights

In the city of palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights

In the city of palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Feel like the least of all your problems

You can reach me if you wanna stay up tonight

Stay up at night

Green lights in your body language

Seems like you could use a little

Company from me

But if you got everything

Figured out like you say

Don't waste a minute

Don't wait a minute

It's only a matter of time

For you-ou, to-oo

Tell me now

'Cause I've been up for

I've been up for

Three nights at the motel

Under streetlights

In the city of palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights

In the city of palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

I can't fix each and all your problems

I'm no good with names and faces

Just sent me naked pictures

From her neck down to the waist

Stuck in my feelings and vows

She stopped returning my calls

Flaws turn into walls and barricades

And I'm too fucked on and over both ways

And now every long day is a bad one

I can't make you call or make you stay

Or take you off the pedestal

So I get lost in modern music watching movies

Talking to the walls in my room

Walking through the halls in my head

Just tryna make sure it all makes sense

I ain't made of money

Maybe someday you could take it from me

I'm up too late

Thinking 'bout you

In MIA for

Three nights at the motel

Under streetlights

In the city of palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

Three nights at the motel

Under streetlights

In the city of palms

Call me what you want, when you want, if you want

And you can call me names if you call me up

주요 어휘

어휘	의미
nights /naɪts/ A1	noun - 밤
call /kɔːl/ A1	verb - 부르다 noun - 통화; 외침
names /neɪmz/ A1	noun - 이름
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
problems /ˈprɒbləmz/ A1	noun - 문제
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다
lights /laɪts/ A1	noun - 불빛
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
city /ˈsɪti/ A1	noun - 도시
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - 언어
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 회사, 동행
pictures /ˈpɪktʃərz/ A2	noun - 사진
neck /nek/ A2	noun - 목
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 감정
walls /wɔːlz/ A1	noun - 벽
flaws /flɔːz/ B2	noun - 결함