33 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Polo G
• 앨범: THE GOAT

가사 및 번역

'33'는 리드미컬한 힙합과 강렬한 스토리텔링의 가사가 특징적인 곡입니다. 이 노래를 통해 생생한 표현, 감정적인 구절, 그리고 미국 영어 슬랭 등 다양한 언어적 요소를 배울 수 있습니다. 가사 하나하나에 폴로 G의 진정성이 담겨 있어, 진솔한 언어와 특별한 이야기를 경험하고 싶은 분들에게 추천합니다.

[한국어]

요, 얘

엑스터시와 코데인에 취해서 내가 마시는 거

이 새 글록에 .33이 들어있어, 스코티 피펜

녀석아, 우리 녀석들 전부 C를 쏘고 있어

우린 크립처럼

여자야, 네가 내가 필요하고 그리워하던 걸 가지고 있어

그 기회를 잡아보자, 내가 달라 보이게 해줄게

그때는 나 자신을 찾으려 애쓰고 있었어

내가 얼마나 미쳤는지 믿을 수가 없었어

산속에 이웃도 없고, 야자수도 있어

그게 내 삶이야

내가 나올 때마다

버스트다운 VVs, 디자이너 옷을 뿌리듯

녀석아, 난 치라크 출신이야, 날씨가 뜨거워지면 그들은 TEC를 꺼내

뒷뒤를 조심하지 않으면 코너에 늘어져 있을 거야

쉽게 변하는 놈을 가슴을 펴고 서게 해

그들은 헤드샷을 원하지만 방탄복을 입히는 건 말이 안 돼

뭔가 파멸적이라서 네 친구가 죽었다는 걸 알게 돼

부모는 통제력을 잃고, 딸이 지금 성관계를 하고 있다는 걸 몰라

사람들은 질투하지만 나는 돈을 벌고, 그게 그들의 관심사

잘못된 길을 가다 다시 바꿔서 최고의 길을 선택했어

나는 모든 걸 다 가진 게 익숙하지 않았고, 소외감을 느꼈어

예전엔 가난했었지, 한 푼도 없었고 스트레스만 가득했어

이제 나는 부자가 되려고 해, 블라스트처럼, 제트를 부를 거야

녀석아, 다음 집엔 욕실을 열 개는 필요해

엑스터시와 코데인에 취해서 내가 마시는 거

이 새 글록에 .33이 들어있어, 스코티 피펜

녀석아, 우리 녀석들 전부 C를 쏘고 있어, 마치 크립처럼

여자야, 네가 내가 필요하고 그리워하던 걸 가지고 있어

그 기회를 잡아보자, 내가 달라 보이게 해줄게

그때는 나 자신을 찾으려 애쓰고 있었어, 내가 얼마나 미쳤는지 믿을 수가 없었어

산속에 이웃도 없고, 야자수도 있어, 그게 내 삶이야

내가 나올 때마다, 버스트다운 VVs, 디자이너 옷을 뿌리듯

베이비 .40에 새 확장 탄창을 넣었어

문제라면, .22가 내 탄창에 있어

내 사람들은 나를 우러러, 나는 피해자가 될 수 없어

가슴에 억눌린 분노가 너무 커서, 누군가 시도해 주길 바래

눈 깜빡하기도 전에 넌 죽을 거야, 그게 빠른 종말이 될 거야

세상이 이렇게 엉망이라면, 너를 지치게 할 거야

사진 한 장 올려도 비난받을 수밖에 없어

가난했지만 이제는 내가 상상하던 모든 걸 살고 있어

그 이야기를 생각하면, 내 친구들이 어떻게 죽었는지 아직도 이해가 안 돼

그 일은 아직도 나를 따라다녀, 그 패배는 내 자존심을 상하게 해

쌍둥이 두 명이 왜 떠났는지, 왜 하나는 살아남지 못했는지

아직도 구찌를 위한 포인트를 원하고, 그의 살인을 눈에 담고 싶어

미안해, 너희를 위해 점수를 못 만들었지만 적어도 시도했어

적진을 Wesson으로 지나가며 탈 것을 못 얻었어

눈물 한 방울마다 체크를 해야 해

이 일에 내 흔적을 남겨, 내 자리를 확실히 할 거야

엑스터시와 코데인에 취해서 내가 마시는 거

이 새 글록에 .33이 들어있어, 스코티 피펜

녀석아, 우리 녀석들 전부 C를 쏘고 있어

우린 크립처럼

여자야, 네가 내가 필요하고 그리워하던 걸 가지고 있어

그 기회를 잡아보자, 내가 달라 보이게 해줄게

그때는 나 자신을 찾으려 애쓰고 있었어

내가 얼마나 미쳤는지 믿을 수가 없었어

산속에 이웃도 없고, 야자수도 있어

그게 내 삶이야

내가 나올 때마다

버스트다운 VVs, 디자이너 옷을 뿌리듯

...

[영어]

Yo, ayo

High off ecstasy and that codeine what I'm sippin' (What I'm sippin')

This new Glock got .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)

Bitch, all of my niggas bangin' C's

Like we Crippin' (Like we Crippin')

Girl, you got what I need, what I been missing (What I'm missing)

Let's take that chance, want you to see that I'm different (Oh)

Back then, tryna find myself

I couldn't believe how I was trippin' (Oh)

No neighbors in the mountains, palm trees

That's how I'm living (That's how I'm living)

Every time that I pop out

Bustdown VVs, designer drippin' (Designer drippin')

Bitch, I'm from Chiraq, when it get hot, they bring them TECs out

Better watch your back or you'll be on that corner stretched out

Quick to change a nigga standin' tall with his chest out

And they like headshots, it won't make sense to bring a vest out

Shit be devastatin', you find out your homie checked out

Parents lose control, don't know her daughter havin' sex now

Niggas hatin', I'm gettin' paper, that's what they pressed 'bout

Went down the wrong path, switched it up and chose the best route

I ain't used to have it all, I used to feel left out

'Member I was broke, ain't have a dollar, I was stressed out

Now I'm tryna get richer, like Blast, let's bring the jets out

Bitch, I need like ten bathrooms up in my next house

High off ecstasy and that codeine what I'm sippin'

This new Glock got .33, Scottie Pippen

Bitch, all of my niggas bangin' C's like we Crippin'

Girl, you got what I need, what I been missing

Let's take that chance, want you to see that I'm different

Back then, tryna find myself, I couldn't believe how I was trippin'

No neighbors in the mountains, palm trees, that's how I'm living

Every time that I pop out, bustdown VVs, designer drippin'

Got a baby .40 with a new extended clip inside

For any problem, bitch, it's .22 up in this clip of mine

My peoples lookin' up to me, so no, I can't be victimized

I got so much pent-up anger, I just wish a nigga tried

You gon' die before you blink, yeah, that's gon' be a quick demise

The world be so fucked up, that shit'll have you sick and tired

You can't even post a picture without being criticized

Was broke, but now I'm living everything I used to visualize

Thinking 'bout them stories, still don't make sense how my niggas died

That shit still haunt me to this day, them L's hurt a nigga pride

How both of the twins leave? Why one of them didn't survive?

Still want that point for Gucci, look his killer in his eyes

My bad I never scored for y'all, but at least a nigga tried

Walking through the opp shit with my Wesson, I couldn't get a ride

I gotta run through a check for every tear a nigga cried

Gon' make my mark up in this shit, make sure my spot solidified

High off ecstasy and that codeine what I'm sippin' (What I'm sippin')

This new Glock got .33, Scottie Pippen (Scottie Pippen)

Bitch, all of my niggas bangin' C's

Like we Crippin' (Like we Crippin')

Girl, you got what I need, what I been missing (What I'm missing)

Let's take that chance, want you to see that I'm different (Oh)

Back then, tryna find myself

I couldn't believe how I was trippin' (Oh)

No neighbors in the mountains, palm trees

That's how I'm living (That's how I'm living)

Every time that I pop out

Bustdown VVs, designer drippin' (Designer drippin')

주요 어휘

어휘	의미
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ C1	noun - 극심한 행복감을 일으키는 합성 마약
codeine /ˈkoʊ.diːn/ C1	noun - 진통제 및 기침 억제제로 쓰이는 아편류 약물
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 오스트리아에서 만든 반자동 권총 브랜드
bustdown /ˈbʌs.daʊn/ B2	noun - 다이아몬드 등으로 화려하게 장식된 보석류 verb - 보석에 다이아몬드 등을 달아 꾸미다
designer /dɪˈzaɪ.nɚ/ B2	noun - 의류·액세서리·예술품 등을 디자인하는 사람 adjective - 고급 패션이나 고급 브랜드와 관련된
drippin /ˈdrɪp.ɪn/ B2	verb - 멋진 옷이나 액세서리를 과시하는 것을 의미하는 속어
Crippin /ˈkrɪp.ɪn/ B2	verb - 크립스 갱단과 연관되거나 그와 비슷하게 행동하는 것을 의미하는 속어
trippin /ˈtrɪp.ɪn/ B2	verb - 비이성적으로 행동하거나 약에 취해 있는 것을 의미하는 속어; 경우에 따라 “비틀거리다”라는 뜻도 있음
devastated /ˈdev.ə.steɪ.tɪd/ B2	adjective - 큰 충격이나 비극에 완전히 휩싸인
paper /ˈpeɪ.pɚ/ B1	noun - 돈, 특히 현금을 의미하는 속어
route /ruːt/ B1	noun - 한 장소에서 다른 장소로 이동할 때 쓰는 길
stressed /ˈstres.tɪd/ B1	adjective - 정신적·감정적인 압박감을 느끼는
richer /ˈriːʧɚ/ B1	adjective - 부가 더 많거나 부유한
visualize /ˈvɪʒ.u.ə.laɪz/ B2	verb - 무언가를 머릿속에 그리다
victimized /ˈvɪk.tɪ.maɪzd/ C1	verb - 범죄나 학대의 피해자가 되다
demise /dɪˈmaɪz/ C1	noun - 죽음, 또는 어떤 것의 종말·붕괴
twins /twɪnz/ A2	noun - 같은 어머니에게서 같은 시기에 태어난 두 사람(또는 동물)
killer /ˈkɪl.ɚ/ B1	noun - 살인을 저지르는 사람; 속어로는 ‘엄청 멋진’ 의미도 있음