49 Theurgy Chains – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CHTHONIC
• 앨범: Mirror of Retribution

가사 및 번역

‘49 Theurgy Chains’를 통해 대만어와 한국어 번역 가사에서 독특한 표현, 강렬한 서사 전달, 역사적 상징을 배울 수 있습니다. 곡의 깊은 메시지와 특별한 문화적 맥락을 함께 체험해보세요.

[한국어]

그는 썩어가는 빙산을 뚫고 나갔네

이제 그는 다른 것에 떨고 있어

끝나지 않는 짐, 끝나지 않는 분노, 끝나지 않는 비밀의 주술 사슬

끝나지 않는 트라우마, 끝나지 않는 공포, 끝나지 않는 비밀의 주술 사슬

그는 지옥 법원을 뚫고 가서 유령 왕들이 사는 곳의 이름들을 지웠어

그의 영혼은 그날 밤 마법에 다시 빨려 들어갔어

마법사들이 불타는 고삐를 잡아당기며

마법 49주술 사슬이 허락되었어

혼돈 속에 나를 묶고 고통에 얽매어,

마법 49주술 사슬이 허락되었어

그는 피 흘리는 화산을 통과했어

이제 그는 다른 것에 불타고 있어

끝나지 않는 고문, 끝나지 않는 슬픔, 끝나지 않는 비밀의 주술 사슬

끝나지 않는 증오, 끝나지 않는 악의, 끝나지 않는 비밀의 주술 사슬

그는 지옥 법원을 뚫고 가서 유령 왕들이 사는 곳의 이름들을 지웠어

그의 영혼은 그날 밤 마법에 다시 빨려 들어갔어

마법사들이 불타는 고삐를 잡아당기며

마법 49주술 사슬이 허락되었어

혼돈 속에 나를 묶고 고통에 얽매어,

마법 49주술 사슬이 허락되었어

폭군들의 학살

나를 자살로 몰아넣어

폭군들의 학살

나를 자살로 몰아넣어

...

[중국어]

He made it through the Festering Iceberg

Now he shakes for something else

Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved trauma, unrelieved terror, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

He made it through the Bleeding Volcano

Now hes burned by something else

Unrelieved torture, unrelieved sorrow, unrelieved hermetic theurgy chains

Unrelieved hatred, unrelieved malice, unrelieved hermetic theurgy chains

He broke right through the courts of hell to erase the names where Ghost Kings dwell

His soul was sucked back by the spells that night they came

Wizards lashing their flaming reins

Sanctioned forty-nine theurgy chains

Tie me in chaos, bind me in pain,

Sanctioned forty-nine theurgy chains

The tyrants genocide

Drives me to suicide

The tyrants genocide

Drives me to suicide

주요 어휘

어휘	의미
festering /ˈfɛstərɪŋ/ C1	adjective - 곪아가는; 썩어가고 감염되는
iceberg /ˈaɪsbɜːrɡ/ B1	noun - 빙하 또는 빙상에서 분리되어 바다로 떠내려가는 큰 얼음 덩어리
burden /ˈbɜːrdən/ B2	noun - 짐, 특히 무거운 짐
anger /ˈæŋɡər/ A2	noun - 짜증, 불쾌감 또는 적대감의 강한 감정
hermetic /hɜːrˈmɛtɪk/ C2	adjective - 연금술, 점성술 및 신지학을 포함하는 고대 오컬트 전통과 관련된.
theurgy /ˈθiːɜːrdʒi/ C2	noun - 마법으로 신이나 초자연적 힘에 영향을 미치는 기술.
chains /tʃeɪnz/ A2	noun - 무언가를 고정하거나 고정하는 데 사용되는 연결된 유연한 금속 링크 시리즈
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - 매우 고통스럽거나 불안한 경험
terror /ˈterər/ B1	noun - 극도의 공포
courts /kɔːrts/ A2	noun - 법적 재판이 열리는 곳
hell /hel/ A2	noun - 악령과 저주받은 영혼의 거처로 여겨지는 곳
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 살아있는 사람에게 나타나거나 분명해지는 것으로 믿어지는 죽은 사람의 환영
kings /kɪŋz/ A1	noun - 나라의 최고 통치자인 남자
soul /soʊl/ B1	noun - 불멸로 여겨지는 인간 또는 동물의 영적 또는 비물질적 부분
spells /spelz/ B1	noun - 마법적 매력이나 주문으로 사용되는 단어의 형태
wizards /ˈwɪzərdz/ B1	noun - 마법의 힘을 가진 남자
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 처벌로 또는 그들이 무언가를 하거나 말하도록 강요하기 위해 누군가에게 심한 고통을 가하는 행위 또는 관행
sorrow /ˈsɒroʊ/ B1	noun - 큰 슬픔의 감정
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - 강렬한 혐오 또는 악의
malice /ˈmælɪs/ C1	noun - 악을 행하려는 의도 또는 욕망; 악의
tyrants /ˈtaɪrənts/ B2	noun - 잔인하고 억압적인 통치자
genocide /ˈdʒɛnəˌsaɪd/ C1	noun - 특정 국가 또는 민족 집단을 파괴할 목적으로 그 국가 또는 집단에서 많은 사람들을 의도적으로 살해하는 행위
suicide /ˈsuːɪsaɪd/ B2	noun - 의도적으로 자신의 죽음을 초래하는 행위

주요 문법 구조

• He made it through the Festering Iceberg

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거형을 사용하여 과거의 완료된 행동을 나타냅니다. "그는 통과했다..."와 같이.

• Unrelieved burden, unrelieved anger, unrelieved hermetic theurgy chains

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ "해방되지 않은"의 반복은 부담과 사슬과 관련된 감정의 강도를 강조합니다.

• He broke right through the courts of hell

  ➔ 구동사

  ➔ "뚫고 나가다"라는 구문은 장애물을 극복하는 것을 나타내는 구동사입니다.

• Tie me in chaos, bind me in pain

  ➔ 명령형

  ➔ "나를 묶어"와 "나를 묶어"에서 명령형의 사용은 명령이나 요청을 표현합니다.

• The tyrants genocide drives me to suicide

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 일반적인 진리나 습관적인 행동을 표현하는 데 사용됩니다. "자살로 이끈다"와 같이.