4th Street – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sevyn Streeter
• 앨범: On The Verge

가사 및 번역

Sevyn Streeter의 감성적인 R&B 트랙 '4th Street'를 들으며 영어 실력을 향상시켜 보세요. 이 곡은 이별, 사랑, 그리고 회복력에 대한 진솔한 이야기를 담고 있어, 풍부한 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용되는 어휘 및 구문을 익히기에 완벽합니다. 특히 Sevyn의 개인적인 스토리텔링과 90년대 R&B 스타일이 어우러져, 듣는 즐거움과 함께 자연스러운 영어 학습 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

사람들은 마음이 머무는 곳이 집이라지만

내 마음은 4번 거리에 있어

헤인즈 시티, 폴크 카운티

모두 사랑해

헤이

아침에 일어나 보니, 베프한테 부재중 전화 세 통

아무것도 바라지 않고, 그냥 안부 전화였어

너는 특별하다고 말해주고 싶었어

하지만 너도 알잖아, 그래 너도 알잖아

손에 달러 한 장 들고 구멍가게까지 걸어가

필요한 건 다 샀어, 고마워요 팸 아줌마

아줌마가 말했지, "너는 다이아몬드 같은 여자야, 계속 빛나"

필요한 게 있으면 뭐든 말해, 내가 여기 있을게"

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

"헤이, 하이, 잘 지내? 만나서 반가워"라고 말하는 사람들

아무것도 바라지 않고, 그냥 너를 보고 싶어 하는 사람들

자신의 삶을 살면서도 너를 동등하게 대하는 사람들

네가 멋지면 우리도 멋져

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

그런 사람들이 내 스타일이야

그런 사람들이 내 스타일이야

우리가 멋지면 너도 멋져, 그러면 우리도 멋져

며칠 전 술 한 잔 하러 바에 갔어

내 이름도 모르는 완벽한 낯선 사람과

대화를 나누다가 알게 됐어

그 사람이 노숙자였고, 집이 불탔다는 걸

내가 가진 모든 돈을 줬지만, 충분하지 않다는 걸 알았어

상황을 고려하면 내가 행운아라고 생각할 거야

하지만 그 사람이 그날 내 삶을 바꿨어, 이렇게 말하면서

"집을 태울 수는 있지만, 집이 주는 느낌은 태울 수 없어"

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

"헤이, 하이, 잘 지내? 만나서 반가워"라고 말하는 사람들

아무것도 바라지 않고, 그냥 너를 보고 싶어 하는 사람들

자신의 삶을 살면서도 너를 동등하게 대하는 사람들

네가 멋지면 우리도 멋져

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

그런 사람들이 내 스타일이야

그런 사람들이 내 스타일이야

우리가 멋지면 너도 멋져, 그러면 우리도 멋져

그런 사람들이 내 스타일이야

오늘 밤 세상을 밝히는 불꽃이 되어봐

빛이 되어봐, 빛이

오늘 밤 세상을 밝히는 불꽃이 되어봐

빛이 되어봐, 빛이

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

내 스타일의 사람들

지나가면서 인사해

만나서 반가워

너한테 아무것도 바라지 않아

그들은 너한테 아무것도 바라지 않아

그냥 너를 사랑하고 싶을 뿐이야, 사랑해, 사랑해

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

4번 거리의 사람들

헤인즈 시티의 사람들

폴크 카운티의 사람들

폴크 카운티, 잘 지내?

4번 거리에 외쳐

내 할아버지 조 루이스에게 외쳐

조이 아줌마에게 외쳐

그레이디 아저씨에게 외쳐

조지 웨스트 삼촌에게 외쳐

조니 삼촌에게 외쳐

리 삼촌에게 외쳐

할아버지에게 외쳐

엘라 메이 할머니에게 외쳐

소울 할머니에게 외쳐

사랑해, 사랑해

그래, 그런 사람들이 내 스타일이야

[영어]

They say home is where the heart is

Well my heart's on 4th street

Haines City, Polk County

I love y'all

Hey

Woke up this morning, 3 missed calls from my best friend

Ain't want a thing from me, just calling to check in

Just wanna tell you that you're special

But you know it, yeah you know it yeah

Walk to the corner store with a dollar in my hand

Got everything I needed, God I thank Miss Pam

She said "You're such a diamond girl, keep shining

Anything that you need, I'm here"

Yeah that's my kind of people

The one's that say "hey, hi, what's up, nice to meet you"

The one's that don't need shit, they just wanna see you

Living the life and still treat you like an equal

If you cool then we cool

Yeah that's my kind of people

That's my kind of people

That's my kind of people

We cool, you cool, then we cool

Went to a bar to grab a drink the other day

This perfect stranger who didn't even know my name

We talked for hours when I found out

He was homeless and his home was burned down

Gave every dime I had but I knew that it weren't enough

Given the circumstance you would think I'm the lucky one

But he changed my life that day when he said

"You can burn a house but you can't burn a home"

Yeah that's my kind of people

The one's that say "hey, hi, what's up, nice to meet you"

The one's that don't need shit, they just wanna see you

Living the life and still treat you like an equal

If you cool then we cool

Yeah that's my kind of people

That's my kind of people

That's my kind of people

We cool, you cool, then we cool

That's my kind of people

Be the spark that lights the world tonight

Be the light, the light

Be the spark that lights the world tonight

Be the light, the light

Yeah that's my kind of people

My kind of people

Walk by and say hi

Just nice to meet you

Don't need nothing from you

They don't want nothing from you

They just wanna love you, love you, love you

Yeah that's my kind of people

The 4th Street people

Them Haines City people

Them Polk County people

Polk County what up

Shout out to 4th street

Shout out to my grand daddy Joe Lewis

Shout out to Miss Joey

Shout out to Mr Grady

Shout out to Uncle George West

Shout out to Uncle Johnny

Shout out to Uncle Lee

Shout out to grand dad

Shout out to Grandma Ella Mae

Shout out to Grandma Soul

I love you, I love you

Yeah that's my kind of people

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
home /həʊm/ A1	noun - 집
street /striːt/ A1	noun - 거리
friend /frend/ A1	noun - 친구
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 아침
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
hand /hænd/ A1	noun - 손
dollar /ˈdɑːlər/ A1	noun - 달러
diamond /ˈdaɪmənd/ B1	noun - 다이아몬드
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 사람들
life /laɪf/ A1	noun - 인생
equal /ˈiːkwəl/ B1	adjective - 동등한
cool /kuːl/ A1	adjective - 시원한 adjective - 멋진
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 낯선 사람
home /həʊm/ A1	noun - 집
light /laɪt/ A1	noun - 빛 verb - 불을 켜다
world /wɜːrld/ A1	noun - 세상
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑

주요 문법 구조

• They say home is where the heart is

  ➔ "say"를 사용한 간접 화법

  ➔ "say" 동사는 보고된 진술을 소개하여 "그들"이 주장하는 바를 나타냅니다.

• Ain't want a thing from me, just calling to check in

  ➔ 축약형 "Ain't" (비격식), 동명사구 "calling to check in"

  ➔ "Ain't"는 구어적인 축약형입니다. 동명사구는 행동의 이유로 작용합니다.

• Walk to the corner store with a dollar in my hand

  ➔ 전치사구 "with a dollar in my hand"

  ➔ 전치사구는 걷는 행위에 대한 추가 정보를 제공하여 조건을 명시합니다.

• Got everything I needed, God I thank Miss Pam

  ➔ 강조를 위한 주어와 동사의 도치. 목적격 대명사 "I"

  ➔ 감사의 감정을 강조하기 위해 주어와 동사가 도치되었습니다. "I"는 감사의 행위를 받기 때문에 목적격 대명사입니다.

• She said "You're such a diamond girl, keep shining"

  ➔ 형용사 + 명사 및 명령형을 사용한 직접 화법

  ➔ 이 인용문에는 명사를 설명하는 형용사와 명령형 동사가 포함되어 있습니다. "such a"를 사용하여 그 품질을 강조합니다.

• Yeah that's my kind of people

  ➔ 주어-동사 일치 및 정의 관계절이 내포되어 있습니다. (…인 사람들)

  ➔ 주어와 동사가 일치하며, 사람의 유형은 내포된 관계절(…인 사람들)에 의해 설명/정의됩니다.

• The one's that don't need shit, they just wanna see you

  ➔ 관계절 "that don't need shit", 비격식 언어, 축약형 "don't"

  ➔ 이 문장은 논의 중인 사람들의 유형을 지정하기 위해 관계절을 사용합니다. "Shit"는 비격식적이며 "don't"는 축약형입니다.

• If you cool then we cool

  ➔ 조건문 (유형 0 또는 1)

  ➔ 직접적인 결과를 표현하는 간단한 조건문으로, 아마도 유형 0(일반적인 진실) 또는 유형 1(가능한 미래)입니다.

• You can burn a house but you can't burn a home

  ➔ 대조적인 접속사 "but"을 사용한 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 대조를 강조하기 위해 병렬 구조("You can burn... but you can't burn...")를 사용합니다.