가사 및 번역
침대에서 뒹굴뒹굴
비틀거리며 부엌으로
야망 한 잔 가득 따라 마셔
하품하고 기지개 펴고 겨우 정신 차려 보려 해
샤워기 속으로 뛰어들어
온몸에 피가 솟구쳐
거리에는 차들이 쌩쌩 달리고
나 같은 사람들은 9시부터 5시까지 일하지
9시부터 5시까지 일해
정말이지 힘든 삶이야
간신히 먹고 살아가
받기만 하고 주는 건 없어
그들은 너의 머리만 이용해
절대 인정해 주지 않아
미치게 만들 수 있어
그냥 놔두면 말이야
9 to 5
헌신과 봉사에
당연히 나는
두둑한 승진을 받을 자격이 있다고 생각하겠지
앞서나가고 싶은데
사장은 절대 안 된다는 듯이 굴어
맹세컨대 가끔 그 남자는
나를 괴롭히려고 작정한 것 같아 흠
꿈꾸게 놔두지만
산산이 부서지는 걸 지켜보지
넌 사장님의 사다리 위 한 칸일 뿐
하지만 네겐 그가 절대 빼앗을 수 없는 꿈이 있지
많은 친구들과 같은 배를 탔어
네 배가 들어오는 날을 기다리며
조류는 바뀔 거야
그리고 모든 걸 휩쓸어갈 거야
9시부터 5시까지 일해
정말이지 힘든 삶이야
간신히 먹고 살아가
받기만 하고 주는 건 없어
그들은 너의 머리만 이용하고
절대 인정해주지 않아
미치게 만들 수 있어
그냥 놔두면 말이야
9 to 5
그래 그들은 널 원하는 대로 부려먹지
더 나은 삶이 있어
너도 생각하고 있잖아, 그렇지?
부자들의 게임이야
뭐라고 부르든 상관없이
넌 네 인생을
그의 지갑에 돈을 채워 넣으며 보내지
9 to 5
오, 정말이지 힘든 삶이야
간신히 먹고 살아가
받기만 하고 주는 건 없어
그들은 너의 머리만 이용하고
절대 인정해주지 않아
미치게 만들 수 있어
그냥 놔두면 말이야
9 to 5
그래 그들은 널 원하는 대로 부려먹지
더 나은 삶이 있어
너도 꿈꾸고 있잖아, 그렇지?
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ambition /æmˈbɪʃən/ B2 |
|
|
blood /blʌd/ A2 |
|
|
traffic /ˈtræfɪk/ B1 |
|
|
promotion /prəˈmoʊʃən/ B2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
credit /ˈkrɛdɪt/ B2 |
|
|
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1 |
|
|
ladder /ˈlædər/ B1 |
|
|
boat /boʊt/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
way /weɪ/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
Tumble out of bed
➔ 전치사를 포함하는 동사구
➔ "Tumble out of"는 어색하게 떨어지거나 튀어나오는 것을 의미하는 구동사입니다.
-
Pour myself a cup of ambition
➔ 반사 대명사 + 명사구
➔ 이 구문은 재귀 대명사 "myself"를 사용하여 주어가 자신의 이익을 위해 행동하고 있음을 나타냅니다.
-
And try to come to life
➔ 목적을 나타내는 부정사구
➔ "Try to come to life"는 활기차거나 활발해지려고 노력하는 표현입니다.
-
And the blood starts pumpin'
➔ 현재형 + 동사원형 + ~ing
➔ 이 문구는 현재형 "starts"를 사용하여 계속되거나 습관적인 행동을 묘사하며, "pumpin'"은 동명사로서 활동을 강조합니다.
-
They just use your mind
➔ 현재형 + 양사 "just"
➔ "Use"는 현재형으로, 습관적인 행동을 나타내며, "just"는 그 행동이 "당신의 마음"에 한정됨을 강조합니다.
-
It's enough to drive you crazy if you let it
➔ if 절과 동사 원형을 사용하는 조건문
➔ "It's enough to drive you crazy"는 결과를 나타내는 주절이고, "if you let it"는 조건절로서, 만약 주어가 그것을 허용하면 그 결과가 발생한다는 의미입니다.
