When I Get Where I'm Going – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brad Paisley, Dolly Parton

가사 및 번역

브래드 페이즐리와 돌리 파튼의 아름다운 듀엣, 'When I Get Where I'm Going'을 통해 삶과 죽음, 그리고 위로에 대한 깊은 성찰을 느껴보세요. 이 곡은 슬픔을 극복하고 희망을 찾는 메시지를 담고 있으며, 쉬운 한국어 가사와 부드러운 멜로디로 여러분의 언어 학습에 즐거움을 더할 것입니다. 특히, 컨트리 음악 특유의 정서와 돌리 파튼의 따뜻한 음색은 여러분의 영어 학습에 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

♪ 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 저 하늘 너머에 ♪

♪ 제일 먼저 내가 할 일은 ♪

♪ 날개를 활짝 펴고 날아오르는 거야 ♪

♪ 사자 곁에 내려앉아 ♪

♪ 그 갈기를 쓰다듬을 거야 ♪

♪ 아니면 빗방울을 타고 ♪

♪ 날아가는 기분이 어떤지 알아볼지도 몰라 ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 기쁨의 눈물만이 흐를 거야 ♪

♪ 내가 짊어져 온 모든 죄와 고통을 ♪

♪ 떨쳐버릴 거야 ♪

♪ 그리고 내 마음을 활짝 열어 ♪

♪ 사랑하고 두려워하지 않을 거야 ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 나 때문에 여기서 울지 마세요 ♪

♪ 할아버지와 함께 걸을 거야 ♪

♪ 할아버지도 내 발걸음에 맞춰 걷겠지 ♪

♪ 얼마나 보고 싶었는지 말씀드릴 거야 ♪

♪ 할아버지가 떠나신 후 매 순간 ♪

♪ 그리고 할아버지 목을 껴안을 거야 ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 기쁨의 눈물만이 흐를 거야 ♪

♪ 내가 짊어져 온 모든 죄와 고통을 ♪

♪ 떨쳐버릴 거야 ♪

♪ 그리고 내 마음을 활짝 열어 ♪

♪ 사랑하고 두려워하지 않을 거야 ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 나 때문에 여기서 울지 마세요 ♪

♪ 너무나 많은 고통과 어둠이 ♪

♪ 우리가 겪는 이 세상에 있지 ♪

♪ 내가 답할 수 없는 모든 질문과 ♪

♪ 해야 할 일이 너무나 많아 ♪

♪ 하지만 내가 그 곳에 도착해서 ♪

♪ 창조주 얼굴을 마주하면 ♪

♪ 그 분의 놀라운 은혜의 빛 속에서 ♪

♪ 영원히 서 있을 거야 ♪

♪ 그래, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 오, 내가 그 곳에 도착하면 ♪

♪ 기쁨의 눈물만이 흐를 거야 ♪

♪ 할렐루야 ♪

♪ 사랑하고 두려워하지 않을 거야 ♪

♪ 내가 그 곳에 도착하면 ♪

- Hi there y'all! (laughing)

C'mon in! Rock a while.

[영어]

♪ When I get where I'm going ♪

♪ On the far side of the sky ♪

♪ The first thing that I'm gonna do ♪

♪ Is spread my wings and fly ♪

♪ I'm going to land beside a lion ♪

♪ And run my fingers through his mane ♪

♪ Or I might find out what it's like ♪

♪ To ride a drop of rain ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Well, there'll be only happy tears ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ I'm gonna walk with my grandaddy ♪

♪ And he'll match me step for step ♪

♪ And I'll tell him how I've missed him ♪

♪ Every minute since he left ♪

♪ And then I'll hug his neck ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ I will shed the sins and struggles ♪

♪ I have carried all these years ♪

♪ And I'll leave my heart wide open ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Don't cry for me down here ♪

♪ So much pain and so much darkness ♪

♪ In this world we stumble through ♪

♪ All these questions I can't answer ♪

♪ And so much work to do ♪

♪ But when I get where I'm going ♪

♪ And I see my Maker's face ♪

♪ I'll stand forever in the light ♪

♪ Of His amazing grace ♪

♪ Yeah, when I get where I'm going ♪

♪ Oh, when I get where I'm going ♪

♪ There'll be only happy tears ♪

♪ Hallelujah ♪

♪ I will love and have no fear ♪

♪ (Ah-woo) when I get where I'm going ♪

- Hi there y'all! (laughing)

C'mon in! Rock a while.

주요 어휘

어휘	의미
land /lænd/ B1	verb - 도착하다 noun - 땅
wings /wɪŋz/ B1	noun - 날개
struggles /ˈstrʌg.əlz/ B2	noun - 고군분투, 투쟁
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 우아함, 은총
maker /ˈmeɪ.kər/ C1	noun - 제작자, 창조자
tears /tɪərz/ B1	noun - 눈물
open /ˈoʊ.pən/ A2	adjective - 열린
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움
darkness /ˈdɑːr.knəs/ B2	noun - 어둠
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun - 질문
work /wɜːrk/ A2	noun - 일, 작업 verb - 일하다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛나다