가사 및 번역
(빠른 음악)
준비됐어, 연습해왔어.
(빠른 음악)
지금은 Dairy Queen에서 일 그만둘 수 없어.
(빠른 음악)
(관객 환호)
나는 노래해야 해.
미국아, (웃음) 내가 간다.
♪ 언젠가 나는 유명해질 거야 ♪
♪ 내가 재능이 있냐고? 글쎄 ♪
♪ 요즘은 그게 별로 필요 없어 ♪
♪ 리얼리티 쇼 덕분에 ♪
♪ 슈퍼모델과 데이트할 날이 기다려 ♪
♪ 아빠를 고소할 날이 기다려 ♪
♪ 페라리를 망가뜨릴 날이 기다려 ♪
♪ 재활원으로 가는 길에 ♪
♪ 유명인이 되면 ♪
♪ 현실은 안녕이야 ♪
♪ 바보처럼 행동할 수 있어 ♪
♪ 사람들은 너를 멋지다고 생각해 ♪
♪ 단지 네가 TV에 나오기 때문에 ♪
♪ 큰 소란을 피울 수 있어 ♪
♪ 내 라떼가 내가 원하는 대로 나오지 않으면 ♪
♪ 내가 미쳤다고 말할 때 ♪
♪ 그건 명성 때문이라고 할 거야 ♪
♪ 그리고 그와 함께 오는 압박감 때문이야 ♪
♪ 유명인이 되는 것 ♪
- 이거 두유야?
나는 두유를 주문했어.
- 아, 아니, 당신은 두유를 주문하지 않았어요, 선생님.
- 뭐라고요? 내가 두유를 주문했나요?
- 당신이 주문한 것 같아요. - - 이봐, 이봐,
남자에게 음료를 줘.
- ♪ 바바라 월터스에게 울 수 있을 거야 ♪
♪ 일이 내 마음대로 되지 않을 때 ♪
- 이건 두유 라떼가 아니야!
이건 우유 제품이야.
- ♪ 그리고 나는 사회봉사를 받을 거야 ♪
♪ 어떤 법을 어기든 상관없이 ♪
♪ 나는 슈퍼마켓 타블로이드에 오를 거야 ♪
♪ 그들은 끔찍한 것들을 쓸 거야 ♪
- 그걸 맛봐, 음, - 그걸 맛봐, 그걸 맛봐.
- ♪ 하지만 그들이 내 이름을 깎아내릴수록 ♪
♪ 내 가격은 더 올라가 ♪
♪ 유명인이 되면 ♪
♪ 현실은 안녕이야 ♪
♪ 네가 무엇을 하든 상관없이 ♪
♪ 사람들은 너를 멋지다고 생각해 ♪
♪ 단지 네가 TV에 나오기 때문에 ♪
- 너 두유 맛이 나?
- 너 두유 맛이 나? - (매니저가 헛기침)
- ♪ 사랑에 빠졌다가 다시 빠져나올 수 있어 ♪
♪ 결혼이 한 달도 안 가는 경우도 있어 ♪
♪ 그게 다 망가질 때 ♪
♪ 나는 그걸 명성 때문이라고 할 거야 ♪
♪ 그리고 그게 너무 힘들다고 말할 거야 ♪
♪ 유명인이 되는 것 ♪
- 음, 나는 여기서 - 컨트리 뮤지션을 찾았어.
- 그녀가 나를 선택할 거야, 내 마음속에 의심의 여지가 없어.
우리는 정말 잘 맞았어.
- 브래드? 전혀 맞지 않아.
- ♪ 그러니 짐을 싣고 서부로 가자 ♪
♪ 즐거움과 태양의 땅으로 ♪
♪ 우리는 리얼 월드 배첼러, - 바보 백만장자가 될 거야 ♪
♪ 이봐, 이봐, 할리우드 ♪
♪ 우리가 간다 ♪
- 그에게는 뭔가 반짝이는 게 있어.
- 여자들은 라인스톤을 좋아해.
- 모카 두유 라떼 하나 주실 수 있나요?
- ♪ 그래, 네가 유명인이라면 ♪
♪ 현실은 안녕이야 ♪
♪ 네가 무엇을 하든 상관없이 ♪
♪ 사람들은 너를 멋지다고 생각해 ♪
♪ 단지 네가 TV에 나오기 때문에 ♪
- 오, 오! - (헉)
♪ 큰 소란을 피울 수 있어 ♪
♪ 내 라떼가 내가 원하는 대로 나오지 않으면 ♪
♪ 내가 미쳤다고 말할 때 ♪
♪ 그건 명성 때문이라고 할 거야 ♪
♪ 그리고 그와 함께 오는 압박감 때문이야 ♪
♪ 유명인이 되는 것 ♪
- 이 모자가 얼마나 우스꽝스러운지 보여주고 싶어.
- ♪ 그래, 유명인 ♪
- 맞아
♪ 오, 오 ♪
내 커피는 어디 갔지?
- 이봐! 이봐!
내 차에서 뭐하고 있어?
- 음, (더듬거리며) 나는 그냥, 어,
- 내 차에서 나가. - - 알겠어.
- 이건 귀중한 차야. - - 정말 멋져.
- 내 차에 200마일을 주행했어!
- 두 번째 기어가 - 조금 걸려.
- 두 번째 기어에 넣었어? - - 응.
- 어떻게 그걸 했어?
(음악 종료)
- 카카.
- 어.
- (삑)
- 오.
- 공연은 (삑).
나는 그, 어, 노래의 끝이 좋아.
- 기타 - 부분이 높아지는 거 말하는 거야?
- 아니, 노래의 끝, 나는 그게 좋아. 끝.
- 너는-
- 아니. 노래가 끝날 때가 언제인지 알아?
- 응. - - 그리고 멈출 때?
나는 그게 좋아.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
celebrity /sɛlɪˈbrɪti/ B2 |
|
|
practice /ˈpræk.tɪs/ B1 |
|
|
famous /ˈfeɪ.məs/ B1 |
|
|
talent /ˈtæl.ənt/ B2 |
|
|
reality /riˈæl.ə.ti/ B2 |
|
|
show /ʃoʊ/ A2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
talented /ˈtæl.ən.tɪd/ B2 |
|
|
fame /feɪm/ B2 |
|
|
act /ækt/ B2 |
|
|
fit /fɪt/ A2 |
|
|
insane /ɪnˈseɪn/ B2 |
|
"Celebrity" 속 “celebrity” 또는 “practice” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Someday I'm gonna be famous.
➔ 'gonna'를 사용한 미래의 의도.
➔ "I'm gonna"라는 문구는 미래에 대한 계획이나 의도를 나타냅니다.
-
These days you don't really need it.
➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.
➔ "you don't really need it"라는 문구는 현재 시대에 대한 일반적인 진리를 표현합니다.
-
I'll blame it on the fame.
➔ 약속이나 결정을 위한 미래형.
➔ "I'll blame it"라는 문구는 미래에 내려진 결정을 나타냅니다.
-
It's adios reality.
➔ 작별 인사를 위한 구어체 표현.
➔ "adios reality"라는 문구는 현실 세계를 떠나는 것을 암시합니다.
-
People think you're cool.
➔ 의견을 위한 현재형.
➔ "People think"라는 문구는 누군가에 대한 일반적인 의견을 나타냅니다.
-
I can throw a major fit.
➔ 'can'을 사용한 능력 표현.
➔ "I can throw"라는 문구는 감정을 극적으로 표현할 수 있는 능력을 나타냅니다.
-
I'll get community service.
➔ 예측을 위한 미래형.
➔ "I'll get"라는 문구는 현재 행동에 기반한 미래의 결과를 나타냅니다.
