Celebrity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Brad Paisley

가사 및 번역

브래드 페이슬리의 'Celebrity'를 통해 재미있고 유익한 한국어 학습을 시작해 보세요! 이 곡은 풍자적인 가사와 다채로운 표현을 통해 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 어휘와 문법을 익힐 수 있도록 도와줍니다. 특히, 유머러스한 가사를 따라 부르며 자연스럽게 발음과 억양을 개선할 수 있으며, 미국 대중문화에 대한 이해도 높일 수 있습니다.

[한국어]

나는 항상 가수가 되고 싶었어.

(빠른 음악)

준비됐어, 연습해왔어.

(빠른 음악)

지금은 Dairy Queen에서 일 그만둘 수 없어.

(빠른 음악)

(관객 환호)

나는 노래해야 해.

미국아, (웃음) 내가 간다.

♪ 언젠가 나는 유명해질 거야 ♪

♪ 내가 재능이 있냐고? 글쎄 ♪

♪ 요즘은 그게 별로 필요 없어 ♪

♪ 리얼리티 쇼 덕분에 ♪

♪ 슈퍼모델과 데이트할 날이 기다려 ♪

♪ 아빠를 고소할 날이 기다려 ♪

♪ 페라리를 망가뜨릴 날이 기다려 ♪

♪ 재활원으로 가는 길에 ♪

♪ 유명인이 되면 ♪

♪ 현실은 안녕이야 ♪

♪ 바보처럼 행동할 수 있어 ♪

♪ 사람들은 너를 멋지다고 생각해 ♪

♪ 단지 네가 TV에 나오기 때문에 ♪

♪ 큰 소란을 피울 수 있어 ♪

♪ 내 라떼가 내가 원하는 대로 나오지 않으면 ♪

♪ 내가 미쳤다고 말할 때 ♪

♪ 그건 명성 때문이라고 할 거야 ♪

♪ 그리고 그와 함께 오는 압박감 때문이야 ♪

♪ 유명인이 되는 것 ♪

- 이거 두유야?

나는 두유를 주문했어.

- 아, 아니, 당신은 두유를 주문하지 않았어요, 선생님.

- 뭐라고요? 내가 두유를 주문했나요?

- 당신이 주문한 것 같아요. - - 이봐, 이봐,

남자에게 음료를 줘.

- ♪ 바바라 월터스에게 울 수 있을 거야 ♪

♪ 일이 내 마음대로 되지 않을 때 ♪

- 이건 두유 라떼가 아니야!

이건 우유 제품이야.

- ♪ 그리고 나는 사회봉사를 받을 거야 ♪

♪ 어떤 법을 어기든 상관없이 ♪

♪ 나는 슈퍼마켓 타블로이드에 오를 거야 ♪

♪ 그들은 끔찍한 것들을 쓸 거야 ♪

- 그걸 맛봐, 음, - 그걸 맛봐, 그걸 맛봐.

- ♪ 하지만 그들이 내 이름을 깎아내릴수록 ♪

♪ 내 가격은 더 올라가 ♪

♪ 유명인이 되면 ♪

♪ 현실은 안녕이야 ♪

♪ 네가 무엇을 하든 상관없이 ♪

♪ 사람들은 너를 멋지다고 생각해 ♪

♪ 단지 네가 TV에 나오기 때문에 ♪

- 너 두유 맛이 나?

- 너 두유 맛이 나? - (매니저가 헛기침)

- ♪ 사랑에 빠졌다가 다시 빠져나올 수 있어 ♪

♪ 결혼이 한 달도 안 가는 경우도 있어 ♪

♪ 그게 다 망가질 때 ♪

♪ 나는 그걸 명성 때문이라고 할 거야 ♪

♪ 그리고 그게 너무 힘들다고 말할 거야 ♪

♪ 유명인이 되는 것 ♪

- 음, 나는 여기서 - 컨트리 뮤지션을 찾았어.

- 그녀가 나를 선택할 거야, 내 마음속에 의심의 여지가 없어.

우리는 정말 잘 맞았어.

- 브래드? 전혀 맞지 않아.

- ♪ 그러니 짐을 싣고 서부로 가자 ♪

♪ 즐거움과 태양의 땅으로 ♪

♪ 우리는 리얼 월드 배첼러, - 바보 백만장자가 될 거야 ♪

♪ 이봐, 이봐, 할리우드 ♪

♪ 우리가 간다 ♪

- 그에게는 뭔가 반짝이는 게 있어.

- 여자들은 라인스톤을 좋아해.

- 모카 두유 라떼 하나 주실 수 있나요?

- ♪ 그래, 네가 유명인이라면 ♪

♪ 현실은 안녕이야 ♪

♪ 네가 무엇을 하든 상관없이 ♪

♪ 사람들은 너를 멋지다고 생각해 ♪

♪ 단지 네가 TV에 나오기 때문에 ♪

- 오, 오! - (헉)

♪ 큰 소란을 피울 수 있어 ♪

♪ 내 라떼가 내가 원하는 대로 나오지 않으면 ♪

♪ 내가 미쳤다고 말할 때 ♪

♪ 그건 명성 때문이라고 할 거야 ♪

♪ 그리고 그와 함께 오는 압박감 때문이야 ♪

♪ 유명인이 되는 것 ♪

- 이 모자가 얼마나 우스꽝스러운지 보여주고 싶어.

- ♪ 그래, 유명인 ♪

- 맞아

♪ 오, 오 ♪

내 커피는 어디 갔지?

- 이봐! 이봐!

내 차에서 뭐하고 있어?

- 음, (더듬거리며) 나는 그냥, 어,

- 내 차에서 나가. - - 알겠어.

- 이건 귀중한 차야. - - 정말 멋져.

- 내 차에 200마일을 주행했어!

- 두 번째 기어가 - 조금 걸려.

- 두 번째 기어에 넣었어? - - 응.

- 어떻게 그걸 했어?

(음악 종료)

- 카카.

- 어.

- (삑)

- 오.

- 공연은 (삑).

나는 그, 어, 노래의 끝이 좋아.

- 기타 - 부분이 높아지는 거 말하는 거야?

- 아니, 노래의 끝, 나는 그게 좋아. 끝.

- 너는-

- 아니. 노래가 끝날 때가 언제인지 알아?

- 응. - - 그리고 멈출 때?

나는 그게 좋아.

[영어]

- I've always wanted to be a singer.

(uptempo music)

I'm ready, I've been practicing.

(uptempo music)

Can't really quit my job at the Dairy Queen right now.

(uptempo music)

(audience cheering)

I have to sing.

America, (chuckles) here I come.

♪ Someday I'm gonna be famous ♪

♪ Do I have talent, well, no ♪

♪ These days you don't really need it ♪

♪ Thanks to reality shows ♪

♪ Can't wait to date a supermodel ♪

♪ Can't wait to sue my dad ♪

♪ Can't wait to wreck a Ferrari ♪

♪ On my way to rehab ♪

♪ 'Cause when you're a celebrity ♪

♪ It's adios reality ♪

♪ You can act just like a fool ♪

♪ People think you're cool ♪

♪ Just 'cause you're on TV ♪

♪ I can throw a major fit ♪

♪ When my latte isn't just how I like it ♪

♪ When they say I've gone insane ♪

♪ I'll blame it on the fame ♪

♪ And the pressures that go with ♪

♪ Being a celebrity ♪

- Is this soy?

I asked for a soy.

- Oh, no, you didn't soy, sir.

- Excuse me? Did I order, did I order soy?

- I think you did. - Hey, hey,

give a man a drink.

- ♪ I'll get to cry to Barbara Walters ♪

♪ When things don't go my way ♪

- This is not a soy latte!

This is milk product.

- ♪ And I'll get community service ♪

♪ No matter which law I break ♪

♪ I'll make the supermarket tabloids ♪

♪ They'll write some awful stuff ♪

- Taste that, well, taste that, taste that.

- ♪ But the more they run my name down ♪

♪ The more my price goes up ♪

♪ 'Cause when you're a celebrity ♪

♪ It's adios reality ♪

♪ No matter what you do ♪

♪ People think you're cool ♪

♪ Just 'cause you're on TV ♪

- Do you taste soy?

- Do you taste soy ? (manager gurgling)

- ♪ I can fall in and out of love ♪

♪ Have marriages that barely last a month ♪

♪ When they go down the drain ♪

♪ I'll blame it on the fame ♪

♪ And say it's just so tough ♪

♪ Being a celebrity ♪

- Um, I found somebody here who's a country musician.

- She's gonna pick me, there's just no doubt in my mind.

We had such chemistry.

- Brad? Just no chemistry.

- ♪ So let's hitch up the wagons and head out west ♪

♪ To the land of the fun and the sun ♪

♪ We'll be real world Bachelor, Jackass millionaires ♪

♪ Hey, hey, Hollywood ♪

♪ Here we come ♪

- Just something that sparkles about him.

- Chicks dig rhinestones.

- Can I get a mocha soy latte?

- ♪ Yeah when you're a celebrity ♪

♪ It's adios reality ♪

♪ No matter what you do ♪

♪ People think you're cool ♪

♪ Just 'cause you're on TV ♪

- Oh, oh! (gasps)

♪ I can throw a major fit ♪

♪ When my latte isn't just how I like it ♪

♪ When they say I've gone insane ♪

♪ I'll blame it on the fame ♪

♪ And the pressures that go with ♪

♪ Being a celebrity ♪

- I want to show you how ridiculous this hat looks.

- ♪ Yeah celebrity ♪

- You're right

♪ Oh, oh ♪

Oh where's my coffee?

- Hey! Hey!

What are you doing in my car?

- Um, (stammers) I was just, uh,

- Get out of my car. - Okay.

- It's a valuable car. - It's, it's really nice.

- You put 200 miles on my car!

- Second, second gear st-sticks a little bit.

- You got it into second gear? - Yeah.

- How'd you do that?

(music ends)

- Caca.

- Uh.

- (Beep)

- Oh.

- Performance is (beep).

I like the, uh, the end of the song.

- You mean the guitar part where it goes high?

- No, the end of the song, I like it. The end.

- You mean-

- No. You know when the song ends?

- Yeah. - And you come to a stop?

I love that.

주요 어휘

어휘	의미
celebrity /sɛlɪˈbrɪti/ B2	noun - 유명인사, 특히 연예계에서 유명한 사람
practice /ˈpræk.tɪs/ B1	verb - 연습하다
famous /ˈfeɪ.məs/ B1	adjective - 유명한
talent /ˈtæl.ənt/ B2	noun - 재능
reality /riˈæl.ə.ti/ B2	noun - 현실
show /ʃoʊ/ A2	noun - 쇼, 공연
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
talented /ˈtæl.ən.tɪd/ B2	adjective - 재능 있는
fame /feɪm/ B2	noun - 명성, 명성
act /ækt/ B2	verb - 행동하다 noun - 막, 연기
fit /fɪt/ A2	verb - 맞다, 적합하다
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 미친, 정신이 나간

주요 문법 구조

• Someday I'm gonna be famous.

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래의 의도.

  ➔ "I'm gonna"라는 문구는 미래에 대한 계획이나 의도를 나타냅니다.

• These days you don't really need it.

  ➔ 일반적인 진리를 위한 현재형.

  ➔ "you don't really need it"라는 문구는 현재 시대에 대한 일반적인 진리를 표현합니다.

• I'll blame it on the fame.

  ➔ 약속이나 결정을 위한 미래형.

  ➔ "I'll blame it"라는 문구는 미래에 내려진 결정을 나타냅니다.

• It's adios reality.

  ➔ 작별 인사를 위한 구어체 표현.

  ➔ "adios reality"라는 문구는 현실 세계를 떠나는 것을 암시합니다.

• People think you're cool.

  ➔ 의견을 위한 현재형.

  ➔ "People think"라는 문구는 누군가에 대한 일반적인 의견을 나타냅니다.

• I can throw a major fit.

  ➔ 'can'을 사용한 능력 표현.

  ➔ "I can throw"라는 문구는 감정을 극적으로 표현할 수 있는 능력을 나타냅니다.

• I'll get community service.

  ➔ 예측을 위한 미래형.

  ➔ "I'll get"라는 문구는 현재 행동에 기반한 미래의 결과를 나타냅니다.