À l'aise – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: TRIANGLE DES BERMUDES, L2B, MC YOSHI, Mauvais djo, Kokosvoice

가사 및 번역

트렌디한 아프로팝 비트와 프랑스어의 리듬감을 동시에 느낄 수 있는 곡입니다. 일상적인 프랑스어 구어체와 세련된 어반 스타일의 표현들을 배우며, 음악과 함께 자연스럽게 언어를 익혀보세요!

[한국어]

그래, L2B

영 부바

쓰리, 쓰리, 쓰리, 쓰리, 쓰리

버뮤다 삼각지대, 정상에 섰어 내 사랑

압수수색도 피했고, 골치 아픈 일들도 피했지

내 수마야의 마음을 아프게 했어, 수마야

내가 빛을 보기 시작하니까 걔가 계속 달라붙어

날 말루마인 줄 아나 봐

그 여자애는 미쳤어, 걔 앞에선 두 손 두 발 다 들었지, 그래 포기했어

당당하게 그녀에게 헌정하는 거야

나 자신만으로도 너의 집안일보다 훨씬 가치 있어

네가 좋아하는 그 여자, 내가 망가뜨렸지

잘해보려 했겠지만 안됐네, 참 안타까워

당당하게 그녀에게 헌정하는 거야

나 자신만으로도 너의 집안일보다 훨씬 가치 있어

네가 좋아하는 그 여자, 내가 망가뜨렸지

잘해보려 했겠지만 안됐네, 참 안타까워

넌 어디서든 날 보게 될 거야, 넌 어디에나 있으니까

넌 어디서든 날 보게 될 거야, 넌 어디에나 있으니까

넌 어디서든 날 보게 될 거야, 넌 어디에나 있으니까

네가 어디서든 날 본다면, 그건 내가 돈을 벌었단 뜻이지

난 어디서든 해내, 이 게임 안에서 말이야

이런 식도 아니고, 저런 식도 아니야

골치 아픈 건 싫어, 내 방식대로 할 거야

난 축구 선수 같아, 넌 비통(Viton)을 겨우 따라잡지

아스널 앞에서 넌 기가 죽어

인생은 쓰레기 같아, 우린 넘치는 혈기로 살지

압수수색도 피했고, 골치 아픈 일들도 피했지

내 수마야의 마음을 아프게 했어, 수마야

내가 빛을 보기 시작하니까 걔가 계속 달라붙어

날 말루마인 줄 아나 봐

그 여자애는 미쳤어, 걔 앞에선 두 손 두 발 다 들었지, 그래 포기했어

당당하게 그녀에게 헌정하는 거야

나 자신만으로도 너의 집안일보다 훨씬 가치 있어

네가 좋아하는 그 여자, 내가 망가뜨렸지

잘해보려 했겠지만 안됐네, 참 안타까워

당당하게 그녀에게 헌정하는 거야

나 자신만으로도 너의 집안일보다 훨씬 가치 있어

네가 좋아하는 그 여자, 내가 망가뜨렸지

잘해보려 했겠지만 안됐네, 참 안타까워

너 애송이처럼 굴지 마, 꼬맹아

너 애송이처럼 굴지 마, 꼬맹아

너 애송이처럼 굴지 마, 꼬맹아

너 애송이처럼 굴지 마, 꼬맹아

유로든 달러든, 내 지갑엔 항상 돈이 가득해

올해 난 소리 없이 전부 다 가져갔지

그들의 플래티넘 앨범까지 다 차지했어

난 야자수 소리를 들으며 잠들어

하지만 진정제의 대가는 잊지 않아

날 진정시키기엔 수백만 달러가 필요해

압수수색도 피했고, 골치 아픈 일들도 피했지

내 수마야의 마음을 아프게 했어, 수마야

내가 빛을 보기 시작하니까 걔가 계속 달라붙어

날 말루마인 줄 아나 봐

그 여자애는 미쳤어, 걔 앞에선 두 손 두 발 다 들었지, 그래 포기했어

당당하게 그녀에게 헌정하는 거야

나 자신만으로도 너의 집안일보다 훨씬 가치 있어

네가 좋아하는 그 여자, 내가 망가뜨렸지

[프랑스어]

Yeah, L2B

Young Bouba

Three, Three, Three, Three, Three

Triangle Des Bermudes au sommet mon amour

J'ai veski la perquis', j'ai veski le goumin ye, goumin ye

J'ai cassé le cœur de ma Soumaya, Soumaya

Elle call depuis qu'j'suis dans la lumière

Elle m'a pris pour Maluma

La go est folle devant elle j'ai baissé les bras, ouais j'ai baissé les bras

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Toi tu me vois partout, toi tu es partout

Toi tu me vois partout, toi tu es partout

Toi tu me vois partout, toi tu es partout

Si tu me vois partout, c'est que j'ai encaissé

Je fais partout, c'est dans le game

C'est pas comme si, c'est pas comme ça

Pas de boudin, j'aime prendre la tête

Je suis en foot, boy t'égale les Viton

Devant l'Arsenal, il baisse le ton

La vie est trash, on a la bite qui bat

J'ai veski la perquis', j'ai veski le goumin ye, goumin ye

J'ai cassé le cœur de ma Soumaya, Soumaya

Elle colle depuis qu'j'suis dans la lumière

Elle m'a pris pour Maluma

La go est folle devant elle j'ai baissé les bras, ouais j'ai baissé les bras

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé

Tu t'voyais avec elle c'est dommage

Tu fais le petit, mon petit

Tu fais le petit, mon petit

Tu fais le petit, mon petit

Tu fais le petit, mon petit

En euro ou dollar, j'ai toujours les billets par pill

Cette année j'ai tout pris sans crier

Pour leur platine, j'ai pris

Moi je m'endors au bruit du palmier

Mais j'oublie pas le prix du calment

Multi-millions pour me calmer

J'ai veski la perquis', j'ai veski le goumin ye, goumin ye

J'ai cassé le cœur de ma Soumaya, Soumaya

Elle colle depuis qu'j'suis dans la lumière

Elle m'a pris pour Maluma

La go est folle devant elle j'ai baissé les bras, ouais j'ai baissé les bras

Carrément J'viens lui faire hommage

À moi-même j'vaux plus que ton ménage

La meuf que tu kiffes j'l'ai endommagé