a lot

• 가수: 21 Savage, J. Cole

가사:

[English]

[한국어]

♪ I love you ♪

♪ 사랑해 ♪

♪ Turn my headphone down a little bit, yeah ♪

♪ 헤드폰 소리 좀 줄여줘 - 조금만, 그래 ♪

♪ For so many reasons ♪

♪ 너무 많은 이유로 ♪

♪ Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (I do) ♪

♪ 그래, 그래, 그래, - 그래, 그래, 그래 (그렇지) ♪

♪ Yeah, yeah yeah yeah ♪

♪ 그래, 그래 그래 그래 ♪

♪ Yeah, yeah, ah, ah, whoa, whoa, whoa, yeah ♪

♪ 그래, 그래, 아, 아, - 와, 와, 와, 그래 ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (바로) ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (바로) ♪

♪ How much money you got? (Straight up) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (바로) ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어 ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪

♪ Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick ♪

♪ 내가 살아있는 매일, - 나는 총을 들고 다닐 거야 ♪

♪ I'd rather be broke in jail than be dead and rich ♪

♪ 죽고 부자 되는 것보다 - 감옥에서 가난한 게 낫겠어 ♪

♪ Told my brothers take my breath if I turn to a snitch ♪

♪ 형제들에게 내 숨을 - 뺏어가라고 했어, 내가 배신자가 되면 ♪

♪ But I'm 21 4L, ain't no way I'ma switch ♪

♪ 하지만 나는 21 영원히, - 바꿀 생각 없어 ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ Penitentiary chances just to make a couple bucks ♪

♪ 감옥의 기회로 몇 푼 벌려고 ♪

♪ My heart so cold I could put it in my cup ♪

♪ 내 마음이 너무 차가워서 - 컵에 담을 수 있어 ♪

♪ Gang vs. the world, me and my dawg, it was us ♪

♪ 갱과 세상, 나와 내 친구, 우리였어 ♪

♪ Then you went and wrote a statement ♪

♪ 그러다 너는 진술서를 썼어 ♪

♪ And that really fucked me up ♪

♪ 그게 나를 정말 망가뜨렸어 ♪

♪ My brother lost his life and it turned me to a beast ♪

♪ 내 형이 목숨을 잃었고 - 나를 짐승으로 만들었어 ♪

♪ My brother got life and it turned me to the streets ♪

♪ 내 형은 무기징역을 받았고 - 나를 거리로 내몰았어 ♪

♪ I been through the storm and it turned me to a G ♪

♪ 폭풍을 겪었고 - 나를 G로 만들었어 ♪

♪ But the other side was sunny, I get paid to rap on beats ♪

♪ 하지만 다른 쪽은 맑았고, - 나는 비트에 랩을 하며 돈을 벌어 ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어 ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ Yeah, I just came from the A ♪

♪ 그래, 나는 A에서 막 돌아왔어 ♪

♪ I drove back home, six-hour drive, six and a half ♪

♪ 집으로 돌아오는 길, 6시간 - 운전, 6시간 반 ♪

♪ Before I left I stopped by to see my nigga ♪

♪ 떠나기 전에 내 친구를 보러 - 잠깐 들렀어 ♪

♪ 21 in the studio ♪

♪ 21이 스튜디오에 있어 ♪

♪ He had two of his kids with him right in the studio, ♪

♪ 그는 두 아이를 - 스튜디오에 데리고 있었어, ♪

♪ that's when I knew ♪

♪ 그때 나는 알았어 ♪

♪ You a stand up nigga, I love seein' shit like that ♪

♪ 너는 진짜 남자야, - 그런 걸 보는 게 좋아 ♪

♪ Question ♪

♪ 질문 ♪

♪ How many faking they streams? (A lot) ♪

♪ 몇 명이 스트리밍을 속이고 있어? (많이) ♪

♪ Getting they plays from machines (A lot) ♪

♪ 기계에서 플레이를 얻고 있어 (많이) ♪

♪ I can see behind the smoke and mirrors ♪

♪ 연기와 거울 뒤를 볼 수 있어 ♪

♪ Niggas ain't really big as they seem (hmm) ♪

♪ 사람들은 실제로 - 그렇게 대단하지 않아 (흠) ♪

♪ I never say anything (nah) ♪

♪ 나는 아무 말도 하지 않아 (아니) ♪

♪ Everybody got they thing (true) ♪

♪ 모두 각자의 방식이 있어 (맞아) ♪

♪ Some niggas make millions ♪

♪ 어떤 사람들은 수백만을 벌고 ♪

♪ Other niggas make memes (hmm) ♪

♪ 다른 사람들은 밈을 만들어 (흠) ♪

♪ I'm on a money routine ♪

♪ 나는 돈을 버는 루틴을 하고 있어 ♪

♪ I don't want smoke, I want cream ♪

♪ 나는 연기를 원하지 않아, 크림을 원해 ♪

♪ I don't want no more comparisons ♪

♪ 더 이상 비교는 원하지 않아 ♪

♪ This is a marathon and I'm aware ♪

♪ 이것은 마라톤이고 나는 알고 있어 ♪

♪ I been playing it back from a lack of promotions ♪

♪ 나는 홍보 부족으로 - 다시 돌아가고 있어 ♪

♪ I was never one for the bragging and boasting ♪

♪ 나는 자랑하고 떠드는 사람은 아니었어 ♪

♪ I guess I was hoping the music would speak for itself ♪

♪ 음악이 스스로 말해주길 바랐던 것 같아 ♪

♪ But the people want everything else ♪

♪ 하지만 사람들은 다른 걸 원해 ♪

♪ Okay, no problem, I'll show up on everyone album ♪

♪ 좋아, 문제 없어, 나는 - 모든 앨범에 등장할 거야 ♪

♪ You know what the outcome will be ♪

♪ 결과가 어떻게 될지 알아 ♪

♪ I'm batting a thousand ♪

♪ 나는 천재야 ♪

♪ It's got to the point that these rappers ♪

♪ 이제는 이 래퍼들이 ♪

♪ don't even like rappin' with me ♪

♪ 나와 랩하는 걸 좋아하지 않아 ♪

♪ Fuck it 'cause my nigga 21 Savage just hit me ♪

♪ 상관없어, 내 친구 - 21 Savage가 나에게 연락했어 ♪

♪ And told me he saved me a spot on a new record he got ♪

♪ 그리고 그가 새 앨범에 - 자리를 마련해줬다고 했어 ♪

♪ He call it "a lot, " I open my book and I jot ♪

♪ 그는 "많이"라고 부르고, 나는 - 내 책을 열고 적어 ♪

♪ Pray for Tekashi, they want him to rot ♪

♪ Tekashi를 위해 기도해, 그들이 그를 썩게 하고 싶어 해 ♪

♪ I picture him inside a cell on a cot ♪

♪ 나는 그가 침대에 누워 있는 모습을 그려 ♪

♪ 'Flectin' on how he made it to the top ♪

♪ 그가 정상에 오르기 위해 어떻게 했는지 반성해 ♪

♪ Wondering if it was worth it or not ♪

♪ 그게 가치가 있었는지 궁금해 ♪

♪ I pray for Markelle 'cause they fucked up his shot ♪

♪ Markelle을 위해 기도해, - 그들의 슛을 망쳤어 ♪

♪ Just want you to know that you got it, my nigga ♪

♪ 너가 특별하다는 걸 - 알았으면 해, 내 친구 ♪

♪ Though I never met you, I know that you special ♪

♪ 비록 너를 만난 적은 없지만, - 너가 특별하다는 걸 알아 ♪

♪ And that the Lord blessed you, don't doubt it, my nigga ♪

♪ 그리고 주님이 너를 축복했어, 의심하지 마, 내 친구 ♪

♪ Dennis Smith Jr., stay solid, my nigga ♪

♪ Dennis Smith Jr., 확고히 해, 내 친구 ♪

♪ I'm on a tangent, not how I planned it ♪

♪ 나는 주제를 벗어나, 내가 계획한 대로는 아니야 ♪

♪ I had some fans that hopped and abandoned ship ♪

♪ 나를 버리고 떠난 팬들이 있었어 ♪

♪ When they thought that I wasn't gone pan out, I got a plan ♪

♪ 그들이 내가 잘 안 될 거라고 생각했을 때, 나는 계획이 있어 ♪

♪ They say that success is the greatest revenge ♪

♪ 그들은 성공이 - 최고의 복수라고 말해 ♪

♪ tell all your friends ♪

♪ 모든 친구들에게 말해 ♪

♪ Cole on a mission cementin' the spot ♪

♪ Cole은 자리를 확고히 하고 있어 ♪

♪ as the greatest who did it ♪

♪ 가장 위대한 사람으로서 ♪

♪ Before it all ends, nigga ♪

♪ 모든 것이 끝나기 전에, 친구 ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪

♪ How many chances she done gave you ♪

♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어 ♪

♪ Fuckin' around with these thots? (A lot) ♪

♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪

♪ Take a dive, put away my pride (Away my pride) ♪

♪ 다이빙해, 내 자존심을 - 접어 ♪

♪ Shoot my shot, DMs, yeah, I slide (Yeah I slide) ♪

♪ 내 기회를 쏘아, DM에서, 그래, - 나는 슬라이드해 ♪

♪ She in front, but she used to be my side (Be my side) ♪

♪ 그녀가 앞에 있지만, - 예전에는 내 옆에 있었어 ♪

♪ We take selfies now, I used to in her live (In her live) ♪

♪ 우리는 이제 셀카를 찍어, 나는 - 그녀의 라이브에서 찍었어 ♪

♪ Before the fame, plan B was robbin' banks (Robbin' banks) ♪

♪ 유명해지기 전, B 플랜은 - 은행 털기였어 ♪

♪ Be a married man, right now I just can't (I just can't) ♪

♪ 결혼한 남자가 되는 것, 지금은 - 할 수 없어 ♪

♪ All the love they gave me ♪

♪ 그들이 나에게 준 모든 사랑 ♪

♪ knew that it was fake (It was fake) ♪

♪ 가짜라는 걸 알았어 (가짜였어) ♪

♪ Mama love me so much ♪

♪ 엄마가 나를 너무 사랑해 ♪

♪ either way I'm straight (Way I'm straight) ♪

♪ 어쨌든 나는 괜찮아 - (나는 괜찮아) ♪

♪ I done seen so many handshakes turn to hate (Turn to hate) ♪

♪ 너무 많은 악수들이 - 증오로 변했어 (증오로 변했어) ♪

♪ Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes) ♪

♪ 너무 많은 BF들이 - 뱀으로 변했어 (뱀으로 변했어) ♪

♪ Death before dishonor tatted on my face (On my face) ♪

♪ 명예보다 죽음을 얼굴에 새겼어 (내 얼굴에) ♪

♪ Way I run the check up ♪

♪ 내가 체크를 올리는 방식 ♪

♪ should've been with Chase (Been with Chase) ♪

♪ Chase와 함께했어야 했어 (Chase와 함께했어야 했어) ♪

♪ Start at the bottom, the trenches, the gutters, ♪

♪ 바닥에서 시작해, - 참호, 하수구, ♪

♪ so I had to go little harder (Straight up) ♪

♪ 그래서 조금 더 - 열심히 해야 했어 (바로) ♪

♪ Lights was out, the gas was off ♪

♪ 불이 꺼지고, 가스가 꺼졌어 ♪

♪ so we had to boil up the water (Straight up) ♪

♪ 그래서 우리는 물을 끓여야 했어 (바로) ♪

♪ Been through some things, but I couldn't imagine my kids ♪

♪ 몇 가지 일을 겪었지만 - 내 아이들이 국경에 갇히는 건 상상할 수 없어 ♪

♪ stuck at the border (Straight up) ♪

♪ Flint는 여전히 물이 필요해 (바로) ♪

♪ Flint still need water (Straight up) ♪

♪ 사람들은 무죄였고, - 변호사를 구할 수 없었어 (신에게) ♪

♪ Niggas was innocent, couldn't get lawyers (On God) ♪

♪ Niggas was innocent, couldn't get lawyers (On God) ♪

♪ How much money you got? (A lot) ♪

♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many problems you got? (A lot) ♪

♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many people done doubted you? (A lot) ♪

♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ Left you out to rot? (A lot) ♪

♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many pray that you flop? (A lot) ♪

♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many lawyers you got? (A lot) ♪

♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times you got shot? (A lot) ♪

♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many niggas you shot? (A lot) ♪

♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you ride? (A lot) ♪

♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪

♪ How many niggas done died? (A lot) ♪

♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪

♪ How many times did you cheat? (A lot) ♪

♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪

♪ How many times did you lie? (A lot) ♪

♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪

♪ How many times did she leave? (A lot) ♪

♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪

♪ How many times did she cry? (A lot) ♪

♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪

♪ How many chances she done gave you? ♪

♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어? ♪

♪ Fuck around with these thots (A lot) ♪

♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪

♪ Break it on down, I break it on down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it on down, I break it on down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it on down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it on down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it down, I break it down ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪

♪ I break it down, I break it down, I br- ♪

♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해, 나- ♪

(hip hop beat slowly fades)

(힙합 비트가 서서히 사라짐)

이 노래의 어휘:

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 상품과 서비스에 대한 지불 수단
problems /ˈprɒbləmz/ B1	noun - 해결해야 할 어려움이나 문제
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 일반적으로 또는 집합적으로 고려된 인간
shot /ʃɒt/ B2	verb - 총에서 총알을 발사하다 noun - 총알을 발사하는 행위
ride /raɪd/ B1	verb - 차량이나 동물의 움직임을 앉아 조종하다
cheat /tʃiːt/ B2	verb - 이점을 얻기 위해 부정직하게 행동하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 감정의 결과로 눈물을 흘리다
chance /tʃæns/ B1	noun - 무언가가 발생할 가능성
heart /hɑːrt/ A2	noun - 신체에 혈액을 펌프하는 기관
beast /biːst/ B2	noun - 크고 위험한 동물
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 공통의 목적을 위해 함께 모인 사람들
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구와 그 모든 국가 및 민족
broke /broʊk/ B2	adjective - 돈이 없는
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈이나 귀중한 소유물을 가진
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - 특히 경찰에 누군가를 알리다

문법:

• Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick

  ➔ 축약형 'I'ma' (I am going to), 조건절 'that'

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형입니다. 'That'은 조건('매일')을 명시하는 종속절을 도입합니다.

• I'd rather be broke in jail than be dead and rich

  ➔ 가정법 'would rather' + 부정사, 비교 구조

  ➔ 'Would rather'는 선호를 나타냅니다. 비교 구조는 'rather A than B'이며, A를 B보다 선호하는 것을 의미합니다.

• Pray for Tekashi, they want him to rot

  ➔ 명령형 ('Pray'), 'want' + 목적어 + 부정사

  ➔ 'Pray'는 명령형으로, 명령을 내리고 있습니다. 'Want him to rot'는 'want + 목적어 + to + 동사' 구조를 보여줍니다.

• I been through the storm and it turned me to a G

  ➔ 현재 완료 ('been through'), 'turn' + 목적어 + 'to' + 명사

  ➔ 'Been through'는 경험을 표현하기 위해 현재 완료를 사용합니다. 'Turned me to a G'는 변형을 나타냅니다.

• I was never one for the bragging and boasting

  ➔ 'One for' + 동명사 (bragging, boasting)

  ➔ 'One for'는 '좋아하는' 또는 '경향이 있는'을 의미합니다. 여기서는 부정적으로 사용됩니다. '나는 자랑하는 것을 좋아하지 않았습니다.' Bragging과 boasting은 명사로 기능하는 동명사입니다.

• It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me

  ➔ 'It's got to the point that' + 절, 부정 일치 ('don't even like')

  ➔ 'It's got to the point that'은 결과 또는 결과를 소개합니다. 'Don't even like'는 부정 일치를 보여주고, 'don't'와 'even'은 부정을 강화합니다.

• Though I never met you, I know that you special

  ➔ 종속 접속사 'Though', 'are'의 생략

  ➔ 'Though'는 양보절(대조)을 소개합니다. 'you special'이라는 구문은 'are'가 생략된 비공식적 연설의 예입니다. 'you are special'입니다.

• Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)

  ➔ 과거 분사 'Seen', 부적절한 복수화 ('a snakes')

  ➔ 'Seen'은 'have seen'의 줄임말입니다. 'A snakes'는 문법적으로 옳지 않습니다. 'snakes'여야합니다. 강조하거나 스타일 효과를 내기 위해 사용될 수 있습니다.