가사 및 번역
'a lot'는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 감정 표현과 일상적인 대화에서 자주 사용되는 구문을 포함하고 있어, 한국어를 배우는 데 큰 도움이 될 것입니다. 또한, 21 Savage와 J. Cole의 독특한 스타일과 메시지가 이 곡을 특별하게 만듭니다.
♪ 헤드폰 소리 좀 줄여줘 - 조금만, 그래 ♪
♪ 너무 많은 이유로 ♪
♪ 그래, 그래, 그래, - 그래, 그래, 그래 (그렇지) ♪
♪ 그래, 그래 그래 그래 ♪
♪ 그래, 그래, 아, 아, - 와, 와, 와, 그래 ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (바로) ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (바로) ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (바로) ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪
♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪
♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪
♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪
♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪
♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어 ♪
♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪
♪ 내가 살아있는 매일, - 나는 총을 들고 다닐 거야 ♪
♪ 죽고 부자 되는 것보다 - 감옥에서 가난한 게 낫겠어 ♪
♪ 형제들에게 내 숨을 - 뺏어가라고 했어, 내가 배신자가 되면 ♪
♪ 하지만 나는 21 영원히, - 바꿀 생각 없어 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 감옥의 기회로 몇 푼 벌려고 ♪
♪ 내 마음이 너무 차가워서 - 컵에 담을 수 있어 ♪
♪ 갱과 세상, 나와 내 친구, 우리였어 ♪
♪ 그러다 너는 진술서를 썼어 ♪
♪ 그게 나를 정말 망가뜨렸어 ♪
♪ 내 형이 목숨을 잃었고 - 나를 짐승으로 만들었어 ♪
♪ 내 형은 무기징역을 받았고 - 나를 거리로 내몰았어 ♪
♪ 폭풍을 겪었고 - 나를 G로 만들었어 ♪
♪ 하지만 다른 쪽은 맑았고, - 나는 비트에 랩을 하며 돈을 벌어 ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪
♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪
♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪
♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪
♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪
♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어 ♪
♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 그래, 나는 A에서 막 돌아왔어 ♪
♪ 집으로 돌아오는 길, 6시간 - 운전, 6시간 반 ♪
♪ 떠나기 전에 내 친구를 보러 - 잠깐 들렀어 ♪
♪ 21이 스튜디오에 있어 ♪
♪ 그는 두 아이를 - 스튜디오에 데리고 있었어, ♪
♪ 그때 나는 알았어 ♪
♪ 너는 진짜 남자야, - 그런 걸 보는 게 좋아 ♪
♪ 질문 ♪
♪ 몇 명이 스트리밍을 속이고 있어? (많이) ♪
♪ 기계에서 플레이를 얻고 있어 (많이) ♪
♪ 연기와 거울 뒤를 볼 수 있어 ♪
♪ 사람들은 실제로 - 그렇게 대단하지 않아 (흠) ♪
♪ 나는 아무 말도 하지 않아 (아니) ♪
♪ 모두 각자의 방식이 있어 (맞아) ♪
♪ 어떤 사람들은 수백만을 벌고 ♪
♪ 다른 사람들은 밈을 만들어 (흠) ♪
♪ 나는 돈을 버는 루틴을 하고 있어 ♪
♪ 나는 연기를 원하지 않아, 크림을 원해 ♪
♪ 더 이상 비교는 원하지 않아 ♪
♪ 이것은 마라톤이고 나는 알고 있어 ♪
♪ 나는 홍보 부족으로 - 다시 돌아가고 있어 ♪
♪ 나는 자랑하고 떠드는 사람은 아니었어 ♪
♪ 음악이 스스로 말해주길 바랐던 것 같아 ♪
♪ 하지만 사람들은 다른 걸 원해 ♪
♪ 좋아, 문제 없어, 나는 - 모든 앨범에 등장할 거야 ♪
♪ 결과가 어떻게 될지 알아 ♪
♪ 나는 천재야 ♪
♪ 이제는 이 래퍼들이 ♪
♪ 나와 랩하는 걸 좋아하지 않아 ♪
♪ 상관없어, 내 친구 - 21 Savage가 나에게 연락했어 ♪
♪ 그리고 그가 새 앨범에 - 자리를 마련해줬다고 했어 ♪
♪ 그는 "많이"라고 부르고, 나는 - 내 책을 열고 적어 ♪
♪ Tekashi를 위해 기도해, 그들이 그를 썩게 하고 싶어 해 ♪
♪ 나는 그가 침대에 누워 있는 모습을 그려 ♪
♪ 그가 정상에 오르기 위해 어떻게 했는지 반성해 ♪
♪ 그게 가치가 있었는지 궁금해 ♪
♪ Markelle을 위해 기도해, - 그들의 슛을 망쳤어 ♪
♪ 너가 특별하다는 걸 - 알았으면 해, 내 친구 ♪
♪ 비록 너를 만난 적은 없지만, - 너가 특별하다는 걸 알아 ♪
♪ 그리고 주님이 너를 축복했어, 의심하지 마, 내 친구 ♪
♪ Dennis Smith Jr., 확고히 해, 내 친구 ♪
♪ 나는 주제를 벗어나, 내가 계획한 대로는 아니야 ♪
♪ 나를 버리고 떠난 팬들이 있었어 ♪
♪ 그들이 내가 잘 안 될 거라고 생각했을 때, 나는 계획이 있어 ♪
♪ 그들은 성공이 - 최고의 복수라고 말해 ♪
♪ 모든 친구들에게 말해 ♪
♪ Cole은 자리를 확고히 하고 있어 ♪
♪ 가장 위대한 사람으로서 ♪
♪ 모든 것이 끝나기 전에, 친구 ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪
♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪
♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪
♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪
♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪
♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어 ♪
♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪
♪ 다이빙해, 내 자존심을 - 접어 ♪
♪ 내 기회를 쏘아, DM에서, 그래, - 나는 슬라이드해 ♪
♪ 그녀가 앞에 있지만, - 예전에는 내 옆에 있었어 ♪
♪ 우리는 이제 셀카를 찍어, 나는 - 그녀의 라이브에서 찍었어 ♪
♪ 유명해지기 전, B 플랜은 - 은행 털기였어 ♪
♪ 결혼한 남자가 되는 것, 지금은 - 할 수 없어 ♪
♪ 그들이 나에게 준 모든 사랑 ♪
♪ 가짜라는 걸 알았어 (가짜였어) ♪
♪ 엄마가 나를 너무 사랑해 ♪
♪ 어쨌든 나는 괜찮아 - (나는 괜찮아) ♪
♪ 너무 많은 악수들이 - 증오로 변했어 (증오로 변했어) ♪
♪ 너무 많은 BF들이 - 뱀으로 변했어 (뱀으로 변했어) ♪
♪ 명예보다 죽음을 얼굴에 새겼어 (내 얼굴에) ♪
♪ 내가 체크를 올리는 방식 ♪
♪ Chase와 함께했어야 했어 (Chase와 함께했어야 했어) ♪
♪ 바닥에서 시작해, - 참호, 하수구, ♪
♪ 그래서 조금 더 - 열심히 해야 했어 (바로) ♪
♪ 불이 꺼지고, 가스가 꺼졌어 ♪
♪ 그래서 우리는 물을 끓여야 했어 (바로) ♪
♪ 몇 가지 일을 겪었지만 - 내 아이들이 국경에 갇히는 건 상상할 수 없어 ♪
♪ Flint는 여전히 물이 필요해 (바로) ♪
♪ 사람들은 무죄였고, - 변호사를 구할 수 없었어 (신에게) ♪
♪ Niggas was innocent, couldn't get lawyers (On God) ♪
♪ 돈이 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 문제는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 의심한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너를 방치한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 너의 실패를 기도한 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 변호사는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 총에 맞은 횟수는 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 쏜 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 탔어? (많이) ♪
♪ 죽은 사람은 얼마나 있어? (많이) ♪
♪ 몇 번 속였어? (많이) ♪
♪ 몇 번 거짓말했어? (많이) ♪
♪ 몇 번 떠났어? (많이) ♪
♪ 몇 번 울었어? (많이) ♪
♪ 그녀가 너에게 준 기회는 얼마나 있어? ♪
♪ 이런 여자들과 놀고 있니? (많이) ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해 ♪
♪ 나눠서 말해, 나눠서 말해, 나- ♪
(힙합 비트가 서서히 사라짐)
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
problems /ˈprɒbləmz/ B1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
shot /ʃɒt/ B2 |
|
ride /raɪd/ B1 |
|
cheat /tʃiːt/ B2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
beast /biːst/ B2 |
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
broke /broʊk/ B2 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
snitch /snɪtʃ/ B2 |
|
🚀 "money", "problems" – “a lot” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick
➔ 축약형 'I'ma' (I am going to), 조건절 'that'
➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형입니다. 'That'은 조건('매일')을 명시하는 종속절을 도입합니다.
-
I'd rather be broke in jail than be dead and rich
➔ 가정법 'would rather' + 부정사, 비교 구조
➔ 'Would rather'는 선호를 나타냅니다. 비교 구조는 'rather A than B'이며, A를 B보다 선호하는 것을 의미합니다.
-
Pray for Tekashi, they want him to rot
➔ 명령형 ('Pray'), 'want' + 목적어 + 부정사
➔ 'Pray'는 명령형으로, 명령을 내리고 있습니다. 'Want him to rot'는 'want + 목적어 + to + 동사' 구조를 보여줍니다.
-
I been through the storm and it turned me to a G
➔ 현재 완료 ('been through'), 'turn' + 목적어 + 'to' + 명사
➔ 'Been through'는 경험을 표현하기 위해 현재 완료를 사용합니다. 'Turned me to a G'는 변형을 나타냅니다.
-
I was never one for the bragging and boasting
➔ 'One for' + 동명사 (bragging, boasting)
➔ 'One for'는 '좋아하는' 또는 '경향이 있는'을 의미합니다. 여기서는 부정적으로 사용됩니다. '나는 자랑하는 것을 좋아하지 않았습니다.' Bragging과 boasting은 명사로 기능하는 동명사입니다.
-
It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me
➔ 'It's got to the point that' + 절, 부정 일치 ('don't even like')
➔ 'It's got to the point that'은 결과 또는 결과를 소개합니다. 'Don't even like'는 부정 일치를 보여주고, 'don't'와 'even'은 부정을 강화합니다.
-
Though I never met you, I know that you special
➔ 종속 접속사 'Though', 'are'의 생략
➔ 'Though'는 양보절(대조)을 소개합니다. 'you special'이라는 구문은 'are'가 생략된 비공식적 연설의 예입니다. 'you are special'입니다.
-
Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)
➔ 과거 분사 'Seen', 부적절한 복수화 ('a snakes')
➔ 'Seen'은 'have seen'의 줄임말입니다. 'A snakes'는 문법적으로 옳지 않습니다. 'snakes'여야합니다. 강조하거나 스타일 효과를 내기 위해 사용될 수 있습니다.