가사 및 번역
'a lot'는 한국어 학습자에게 유용한 언어적 요소를 제공합니다. 이 곡은 감정 표현과 일상적인 대화에서 자주 사용되는 구문을 포함하고 있어, 한국어를 배우는 데 큰 도움이 될 것입니다. 또한, 21 Savage와 J. Cole의 독특한 스타일과 메시지가 이 곡을 특별하게 만듭니다.
주요 어휘
어휘 | 의미 |
---|---|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
problems /ˈprɒbləmz/ B1 |
|
people /ˈpiːpl/ A1 |
|
shot /ʃɒt/ B2 |
|
ride /raɪd/ B1 |
|
cheat /tʃiːt/ B2 |
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
chance /tʃæns/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A2 |
|
beast /biːst/ B2 |
|
gang /ɡæŋ/ B1 |
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
broke /broʊk/ B2 |
|
rich /rɪtʃ/ A2 |
|
snitch /snɪtʃ/ B2 |
|
"a lot" 속 “money” 또는 “problems” 뜻 기억나?
지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!
주요 문법 구조
-
Every day that I'm alive, I'ma ride with the stick
➔ 축약형 'I'ma' (I am going to), 조건절 'that'
➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약형입니다. 'That'은 조건('매일')을 명시하는 종속절을 도입합니다.
-
I'd rather be broke in jail than be dead and rich
➔ 가정법 'would rather' + 부정사, 비교 구조
➔ 'Would rather'는 선호를 나타냅니다. 비교 구조는 'rather A than B'이며, A를 B보다 선호하는 것을 의미합니다.
-
Pray for Tekashi, they want him to rot
➔ 명령형 ('Pray'), 'want' + 목적어 + 부정사
➔ 'Pray'는 명령형으로, 명령을 내리고 있습니다. 'Want him to rot'는 'want + 목적어 + to + 동사' 구조를 보여줍니다.
-
I been through the storm and it turned me to a G
➔ 현재 완료 ('been through'), 'turn' + 목적어 + 'to' + 명사
➔ 'Been through'는 경험을 표현하기 위해 현재 완료를 사용합니다. 'Turned me to a G'는 변형을 나타냅니다.
-
I was never one for the bragging and boasting
➔ 'One for' + 동명사 (bragging, boasting)
➔ 'One for'는 '좋아하는' 또는 '경향이 있는'을 의미합니다. 여기서는 부정적으로 사용됩니다. '나는 자랑하는 것을 좋아하지 않았습니다.' Bragging과 boasting은 명사로 기능하는 동명사입니다.
-
It's got to the point that these rappers don't even like rappin' with me
➔ 'It's got to the point that' + 절, 부정 일치 ('don't even like')
➔ 'It's got to the point that'은 결과 또는 결과를 소개합니다. 'Don't even like'는 부정 일치를 보여주고, 'don't'와 'even'은 부정을 강화합니다.
-
Though I never met you, I know that you special
➔ 종속 접속사 'Though', 'are'의 생략
➔ 'Though'는 양보절(대조)을 소개합니다. 'you special'이라는 구문은 'are'가 생략된 비공식적 연설의 예입니다. 'you are special'입니다.
-
Seen so many BFs turn s-n-a-k (Turn a snakes)
➔ 과거 분사 'Seen', 부적절한 복수화 ('a snakes')
➔ 'Seen'은 'have seen'의 줄임말입니다. 'A snakes'는 문법적으로 옳지 않습니다. 'snakes'여야합니다. 강조하거나 스타일 효과를 내기 위해 사용될 수 있습니다.
같은 가수

Come Through and Chill
Miguel, J. Cole, Salaam Remi

First Person Shooter
Drake, J. Cole

on the street
j-hope, J. Cole

a lot
21 Savage, J. Cole
관련 노래

Wrong Times
PUPPY, DANGRANGTO, FOWLEX Snowz

Whenever
Megan Thee Stallion

Phép Màu
MAYDAYs, Minh Tốc, CaoTri

See You Again
Tyler, The Creator, Kali Uchis

NGƯỜI YÊU ANH CHƯA SINH RA
ANH TRAI SAY HI (OgeNus, BigDaddy, HUSTLANG Robber, Dillan Hoàng Phan, Phúc Du)

TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN
Quang Hùng MasterD, Negav, Erik, Pháp Kiều

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

Hey Daddy (Daddy's Home)
Usher

病
TREASURE

Blue
Yung Kai

Killin' It Girl (Solo Version)
j-hope

Butcher Vanity
Trickle, Shoku

BUTCHER VANITY
奕多 SV (Yi Duo SV)

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

Chuyện Đôi Ta
Emcee L, Muộii

5:20AM
soldier, 刀酱

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat, Konshens

Wine Pon You
Doja Cat

Anybody
Lil Mosey