Ain't Enough Cowboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jason Aldean
• 앨범: Georgia

가사 및 번역

‘Ain’t Enough Cowboy’를 통해 일상적인 영어 표현, 은유적인 ‘cowboy’ 구절, 감정을 담은 구문 등 다양한 언어 포인트를 배우며, 컨트리·랩·R&B가 결합된 독특한 사운드와 강렬한 감정 전달이 돋보이는 이 곡으로 영어 청취와 어휘력을 자연스럽게 향상시켜 보세요.

[한국어]

욕하고 싸우며 밤새 지치기만 해

또다른 아침엔 똑같은 일상

미안한 마음은 익숙해졌지만

진심은 아닌 걸 우린 잘 알지

이미 떠나버렸을 거라 생각했겠지

난 카우보이답지 못한 걸

이 침대를 떠나 바람처럼 사라지지도

바로 아래 선술집으로 말을 달리지도 못해

전화는 받지 않고 먼지만 남긴 채

모든 걸 뒤로한 채

다 집어치우자고 하지만

내겐 그럴 용기가

남아있지 않아

왜 이리 사랑스럽고 예쁜지 모르겠어

남자가 해야 할 일을 방해하잖아

섹스보다 이별을 택해야 하는데

싫다는 말 대신 널 안고 싶은데

정말 그러고 싶지만 못 하겠어

난 카우보이답지 못한 걸

이 침대를 떠나 바람처럼 사라지지도

바로 아래 선술집으로 말을 달리지도 못해

전화는 받지 않고 먼지만 남긴 채

모든 걸 뒤로한 채

다 집어치우자고 하지만

내겐 그럴 용기가 없어

되돌아오지 말란 길로 차를 몰아야 하는데

모든 걸 놓아버려야 하는데

난 카우보이답지 못한 걸

이 침대를 떠나 바람처럼 사라지지도

바로 아래 선술집으로 말을 달리지도 못해

전화는 받지 않고 먼지만 남긴 채

모든 걸 뒤로한 채

다 집어치우자고 하지만

내겐 그럴 용기가 없어

[영어]

We cuss, we fight, get fed up all night long

Every time we wake up, it's the same old song

Got good at sayin' sorry

But we never really mean we're sorry

You'd think by now that I'd be gone

But there ain't enough cowboy in me

To slip up out of these sheets

Ride off in the sunset to a bar right down the street

Don't pick up when you call

Leave it in the dust

Say to hell with it all

But, girl, there ain't enough

Cowboy in me

Baby, why you gotta love and look so good?

Make it hard for a man to do what he knows he should

Break up 'stead of make up sex

Hell no 'stead of sayin' yes

Damn, girl, you know I wish I could

But there ain't enough cowboy in me

To slip up out of these sheets

Ride off in the sunset to a bar right down the street

Don't pick up when you call, leave it in the dust

Say to hell with it all

But, girl, there ain't enough

Cowboy in me

Oughta take this Chevy down a "don't come back" road

Let it all go, you already know

That there ain't enough cowboy in me

To slip up out of these sheets

Ride off in the sunset to a bar right down the street

Don't pick up when you call, leave it in the dust

Say to hell with it all

But, girl, there ain't enough

Cowboy in me

주요 어휘

어휘	의미
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
wake /weɪk/ A2	verb - 깨어나다
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
mean /miːn/ B1	verb - 의미하다 adjective - 못된
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 카우보이
sheets /ʃiːts/ A2	noun - 시트
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
sunset /ˈsʌnset/ B1	noun - 해질녘
bar /bɑːr/ A1	noun - 술집
street /striːt/ A1	noun - 거리
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
man /mæn/ A1	noun - 남자
break /breɪk/ A2	verb - 깨다
road /rəʊd/ A1	noun - 길

주요 문법 구조

• We cuss, we fight, get fed up all night long

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재 시제 및 구동사

  ➔ "cuss"와 "fight" 동사는 현재 시제로, 규칙적으로 또는 습관적으로 일어나는 행동을 나타냅니다. "get fed up"은 무엇인가에 대해 짜증이 나거나 지루해진다는 의미의 구동사입니다.

• Got good at sayin' sorry

  ➔ "~에 능숙해지다" + 동명사

  ➔ "Got good at"은 "get good at"의 구어체 과거형으로, 어떤 일에 능숙해지거나 숙달된다는 의미의 흔한 관용구입니다. 이 뒤에는 동명사("sayin'"은 "saying"의 구어체 형태)가 옵니다.

• You'd think by now that I'd be gone

  ➔ 가정법 'would' 및 'by now'

  ➔ "You'd think"는 "You would think"의 축약형으로, 여기서는 가상적이거나 예상되는 상황을 표현하는 데 사용됩니다. "I'd be gone"은 "I would be gone"으로, 가상적인 상태를 나타냅니다. "by now"는 '지금쯤은'이라는 의미로, 이미 어떤 일이 일어났어야 한다는 것을 암시합니다.

• But there ain't enough cowboy in me

  ➔ 구어체 'ain't' 및 'enough' + 명사

  ➔ "Ain't"는 "is not", "are not", "has not", "have not"의 구어체 축약형입니다. 여기서는 "there isn't"의 의미로 사용됩니다. "enough cowboy"는 명사 앞에 "enough"를 사용하여 어떤 것의 충분하거나 불충분한 양을 나타냅니다.

• To slip up out of these sheets

  ➔ 목적/결과를 나타내는 부정사 및 구동사

  ➔ 부정사 "to slip up"은 그에게 '카우보이 기질'이 부족한 목적이나 결과를 표현합니다. "slip up out of"는 조용히 또는 은밀하게 어떤 장소를 떠나는 것을 의미하는 구동사입니다.

• Don't pick up when you call

  ➔ 부정 명령문 및 구동사 및 'When' 절

  ➔ "Don't pick up"은 부정 명령문으로, 어떤 행동을 하지 말라는 지시입니다. "pick up"은 전화 통화를 받는 것을 의미하는 구동사입니다. "when you call" 절은 이 명령의 조건이나 시간을 명시합니다.

• Make it hard for a man to do what he knows he should

  ➔ '누군가가 무엇을 하는 것을 어렵게 만들다' 구문 및 관계절

  ➔ "Make it hard for a man to do" 구조는 누군가가 어떤 행동을 하는 것을 어렵게 만든다는 의미입니다. "what he knows he should"는 "do"의 목적어 역할을 하는 관계절로, 그가 해야 한다고 알고 있는 것을 지칭합니다.

• Break up 'stead of make up sex

  ➔ '~대신에' + 동명사/명사구

  ➔ 'Stead of'은 "instead of"의 구어체 줄임말로, '~대신에' 또는 '~의 대안으로'라는 의미의 전치사 구입니다. 이 뒤에는 동명사나 명사구가 오며, 여기서는 화해하는 대신 헤어지는 행위를 의미합니다.

• Damn, girl, you know I wish I could

  ➔ 'Wish' + 과거 조동사 (비현실적인 소망)

  ➔ "I wish I could" 구조는 현재 불가능하거나 일어날 가능성이 낮은 것에 대한 소망을 표현합니다. 이는 화자가 수행할 수 없는 다른 행동에 대한 후회나 갈망을 암시합니다.

• Oughta take this Chevy down a "don't come back" road

  ➔ 'Ought to' (조언/권고)

  ➔ 'Oughta'는 "ought to"의 구어체 형태로, 'should'와 유사하게 무엇이 옳거나 바람직한지를 표현하는 데 사용되는 조동사입니다. 여기서는 상황에 비추어 적절할 행동 방침을 제안합니다.