Airplanes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: B.o.B, Hayley Williams
• 앨범: B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray

가사 및 번역

'Airplanes'는 한국어 학습자에게 유용한 표현과 감정을 전달하는 곡입니다. 이 노래의 후렴구는 시적이고 감성적인 언어로 가득 차 있어, 한국어의 아름다움을 느끼고 배울 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

밤하늘 비행기를

별똥별처럼 생각해도 될까?

지금 소원이 정말 간절해

소원이 간절해, 소원이 간절해

밤하늘 비행기를

별똥별처럼 생각해도 될까?

지금 소원이 정말 간절해

소원이 간절해, 소원이 간절해

그래

꿈이나 요정, 아니면 소원이 필요해

지금보다 훨씬 단순했던 곳으로 돌아가기 위해

결국 파티와 난장판, 사고 후에

화려함과 패션 후에

아수라장과 광란 후에

어둠 속으로 사라지는 순간이 와

무릎 위에 놓인 전화기만 바라보며

기대하지만 아무도 다시 전화하지 않아

그게 바로 이야기의 흐름이지

곧 접은 카드 후에 다른 패를 받게 될 거야

모래성처럼 무너지는 계획들 앞에서

단 한 번의 기회가 있다면 뭘 빌래?

비행기야, 비행기야, 늦어서 미안해

지금 가고 있으니 문 닫지 말아 줘

못 타면 다른 비행기로 바꿔 탈게

오늘 밤 안에는 꼭 돌아갈게

밤하늘 비행기를

별똥별처럼 생각해도 될까? (별똥별)

지금 소원이 정말 간절해 (소원이 간절해)

소원이 간절해 (소원이 간절해), 소원이 간절해 (소원이 간절해)

밤하늘 비행기를

별똥별처럼 생각해도 될까? (별똥별)

지금 소원이 정말 간절해 (소원이 간절해)

소원이 간절해 (소원이 간절해), 소원이 간절해 (소원이 간절해)

그래, 그래

누가 나를 데려가 줘

이게 직업이 되기 전으로

돈을 받기 전으로

내 은행 잔고가 중요해지기 전으로

그래, 지하철 타려고 애쓰던 시절로

그냥 좋아서 랩 하던 시절로

하지만 요즘은 유명해지려고 랩을 해

비행기로 소원을 빌 수 있다면

어쩌면, 어쩌면, 랩 게임이라고 부르는 정치판 이전으로

돌아갈 수 있을지도 몰라

아무도 내 믹스테이프를 듣지 않던 시절로

내 사투리를 감추려고 하기 전으로

디케이터를 위해, 잘 지내지? 바비 레이?

정치판을 끝낼 소원을 빌 수 있을까

이 모든 걸 시작하게 했던 음악으로 돌아갈 수 있을까?

여기 서서 다시 한번 말해

비행기로 소원을 빌 수 있기를 바라

밤하늘 비행기를

별똥별처럼 생각해도 될까? (별똥별)

지금 소원이 정말 간절해 (소원이 간절해)

소원이 간절해 (소원이 간절해), 소원이 간절해 (소원이 간절해)

밤하늘 비행기를

별똥별처럼 생각해도 될까? (별똥별)

지금 소원이 정말 간절해 (소원이 간절해)

소원이 간절해 (소원이 간절해), 소원이 간절해 (소원이 간절해)

지금 소원이 정말 간절해 (오, 오, 오, 오, 오, 오)

나, 나, 나는 소원이 정말 간절해 (지금, 흠, 흠, 흠, 흠)

마치, 마치, 마치 별똥별처럼 (별똥별처럼, 아, 아, 아, 하, 아, 하, 아, 아, 아)

나, 나, 나, 나는 소원이 정말 간절해 (지금)

소원, 지금 소원이 간절해 (지금 소원이 간절해)

...

[영어]

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now, wish right now

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars?

I could really use a wish right now

Wish right now, wish right now

Yeah

I could use a dream or a genie or a wish

To go back to a place much simpler than this

'Cause after all the partying and smashing and crashing

And all the glitz and the glam and the fashion

And all the pandemonium and all the madness

There comes a time when you fade to the blackness

And when you're starin' at the phone in your lap

And you hoping, but them people never call you back

But that's just how the story unfolds

You get another hand soon after you fold

And when your plans unravel in the sand

What would you wish for if you had one chance?

So airplane, airplane, sorry I'm late

I'm on my way, so don't close that gate

If I don't make that, then I'll switch my flight

And I'll be right back at it by the end of the night

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Yeah, yeah

Somebody take me back to the days

Before this was a job

Before I got paid

Before it ever mattered what I had in my bank

Yeah, back when I was trying to get into the subway

And back when I was rapping for the hell of it

But nowadays, we rapping to stay relevant

I'm guessing that if we could make some wishes out of airplanes

Then maybe, oh, maybe, I'd go back to the days

Before the politics that we call the rap game

And back when ain't nobody listened to my mixtape

And back before when I tried to cover up my slang

But this is for the Decatur, what's up Bobby Ray?

So can I get a wish to end the politics

And get back to the music that started this shit?

So here I stand and then, again, I say

I'm hoping we can make some wishes outta airplanes

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

Can we pretend that airplanes in the night sky

Are like shooting stars? (Shooting stars)

I could really use a wish right now (wish right now)

Wish right now (wish right now), wish right now (wish right now)

I could really use a wish right now (oh, oh, oh, oh, oh, oh)

I, I, I could really use a wish right now (right now, hmm, hmm, hmm, hmm)

Like, like, like shooting stars (like shooting stars, ah, ah, ah, hah, ah, hah, ah, ah, ah)

I, I, I, I could really use a wish right now (right now)

A wish, a wish right now (a wish right now)

주요 어휘

어휘	의미
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb -
airplanes /ˈɛərˌpleɪnz/ B2	noun -
sky /skaɪ/ A1	noun -
wish /wɪʃ/ A2	noun - verb -
stars /stɑːrz/ A2	noun -
night /naɪt/ A1	noun -
dream /driːm/ B1	noun - verb -
genie /ˈdʒiː.ni/ C1	noun -
party /ˈpɑːrti/ A2	noun -
glitz /glɪts/ C1	noun -
madness /ˈmædnəs/ B2	noun -
fade /feɪd/ B2	verb -
starin' /stɛərɪn/ B2	verb (informal) -
unravel /ʌnˈrævl/ C1	verb -
relevant /ˈrɛlɪvənt/ C1	adjective -
politics /ˈpɒlɪtɪks/ B2	noun -
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun -