Alive – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: As December Falls
• 앨범: Join The Club

가사 및 번역

‘Alive’는 팝 펑크 장르의 곡으로, 에너지 넘치는 드럼과 기타, 그리고 헤일리 윌리엄스에게서 영감을 받은 보컬이 특징입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서사적 요소를 배울 수 있으며, 어둠 속에서 빛을 찾는 여정을 함께 경험해 보세요.

[한국어]

이리 와서 절대 안 된다고 하지 마, 그건 정말 긴 시간이잖아

여기저기 물어보면서 내 징조를 볼 방법을 찾고 있어

네가 여기 올 때가 얼마 안 남았는데, 넌 나타나지 않겠지

네가 나랑 우리 과거에 화났다는 걸 알아

천천히 하래

해가 지고 이 도시를 떠날 때까지 기다릴게

그리고 나를 어둠 속에 가두겠지

나쁜 생각들이 떠오르는 어둠 속에서

살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어

오늘 밤 너와 단둘이 있고 싶어

나 자신으로부터 나를 구원해줘

넌 정말 특별한 존재라는 걸 알아

너는 나를 살아있게 해

...

나를 찾아줘, 눈에 반짝이를 칠한 사람이 나일 거야

너는 나를 희망으로 채우고, 떠나고, 놀란 척하잖아

기분이 별로 안 좋아, 그냥 네가 머물렀으면 했어

(제발, 있어 줘)

해가 지고 이 도시를 떠날 때까지 기다릴게

그리고 나를 어둠 속에 가두겠지 (어둠 속에서)

어둠 속에서 (어둠 속에서) 나쁜 생각들이 떠오르는

살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어

오늘 밤 너와 단둘이 있고 싶어

나 자신으로부터 나를 구원해줘

넌 정말 특별한 존재라는 걸 알아

너는 나를 살아있게 해

...

살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어

오늘 밤 너와 단둘이 있고 싶어

...

살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어

그냥 뭔가 느끼고 싶어, 그래도 괜찮을까? Yeah

나 자신으로부터 나를 구원해줘

넌 정말 특별한 존재라는 걸 알아

너는 나를 살아있게 해

살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어, 살아있어

오늘 밤 너와 단둘이 있고 싶어

...

[영어]

Come here and don't say never 'cause that's a real long time

I've been asking around and tryna find a way to see my sign

It's not long 'til you're meant to be here, but you won't show up

I know that you're mad at me and our history

Says take it slow

I'll wait while the sun goes down and leaves this town

And encases me in the blackness

In the dark where all the bad thoughts come

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

To save me from myself

You know you're something else

You make me feel alive

Find me, I'll be the one with glitter on my eyes

You fill me up with hope, then leave, and act surprised

I don't feel great, I just wanted you to stay

(Please, stay)

I'll wait while the sun goes down and leaves this town

And encases me in the blackness (in the blackness)

In the dark (the dark) where all the bad thoughts come

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

To save me from myself

You know you're something else

You make me feel alive

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna feel something, is that alright? Yeah

To save me from myself

You know you're something else

You make me feel alive

Alive, alive, alive, alive, alive

I just wanna be alone with you tonight

주요 어휘

어휘	의미
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는, 죽지 않은
save /seɪv/ A2	verb - 구조하다, 보호하다
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 오늘 밤
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다, 감정이나 감각을 경험하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다, 발견하거나 위치를 알아내다
hope /hoʊp/ A2	noun - 어떤 일이 일어나기를 기대하고 바라는 감정
wait /weɪt/ A1	verb - 특정 시간 또는 사건까지 제자리에 있거나 행동을 지연시키다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양, 지구에 빛과 열을 제공하는 별
town /taʊn/ A1	noun - 도시보다 작은 도시 지역
dark /dɑːrk/ A2	noun - 어둠, 빛의 부재 adjective - 어두운, 빛이 거의 또는 전혀 없는
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 생각하여 만들어진 아이디어 또는 의견
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜, 좋지 않은
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 알려지지 않거나, 지정되지 않았거나, 이름이 붙여지지 않은 것
else /els/ A2	adjective - 다른; 다른 사람.
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - 장식에 사용되는 작고 반짝이는 재료 조각
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사, 과거

주요 문법 구조

• Come here and don't say never 'cause that's a real long time

  ➔ 명령문과 부정 명령문, 그리고 원인을 나타내는 절의 조합

  ➔ "Don't"는 부정 명령문을 만들어 누군가에게 어떤 행동을 하지 말라는 의미입니다. "Cause"는 "because"의 축약형으로 원인을 소개합니다.

• I've been asking around and tryna find a way to see my sign

  ➔ 현재완료 진행형 시제는 계속 진행 중인 행위를 표현

  ➔ "have/has been + 동사-ing" 구조는 과거에 시작되어 아직 계속되고 있는 행동의 기간을 강조합니다.

• I'll wait while the sun goes down and leaves this town

  ➔ 미래형과 시간 부사를 사용하여 앞으로 일어날 일을 나타냄

  ➔ "I'll"는 "I will"의 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다. "while the sun goes down"는 미래 행동의 시점을 보여줍니다.

• And encases me in the blackness

  ➔ 동사 "encases"는 현재형으로, 능동태로 현재 상태를 묘사하는 데 사용됨

  ➔ "encases"는 현재형으로, 현재의 상태 또는 행동을 나타내며 능동태입니다.

• You make me feel alive

  ➔ 현재형과 causative 구조 "make" + 목적어 + 동사 원형

  ➔ "make"는 causative 구조로, 목적어 "me"가 "feeling alive"를 느끼게 합니다. 현재형으로 일반적인 진실이나 감정을 표현합니다.

• Feel something, is that alright?

  ➔ 명령문과 의문사를 결합한 표현

  ➔ "Feel something,"라는 명령문 다음에 의문사를 붙여서 동의를 구하거나 확인하는 질문을 함.

• To save me from myself

  ➔ 목적이나 목표를 나타내는 부정사 구문

  ➔ "to save me"는 부정사 "to + 동사"를 사용하여 목적을 나타내며, 여기서는 자신을 구하거나 보호하기 위해서입니다.

• And our history Says take it slow

  ➔ "take it slow"라는 명령 또는 제안의 명령문형

  ➔ "take it slow"는 명령형으로, 천천히 진행하라는 조언이나 명령을 나타냄.