Therapy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: As December Falls
• 앨범: Everything's On Fire But I'm Fine

가사 및 번역

[한국어]

더 나아지려 하고, 슬퍼지고

정말 미친 듯이 화가 나

끝내버려야 하는데

분노로 가득 찬 말을 토해내고

페이지 위에 독을 흘려놓고

집중해야 하는데

숨겨진 감정들이 나오면, 그게 바로 치료 같아

하지만 네가 보는 건 내 최악의 모습뿐이야

자고 있을 때는 괜찮은 것 같아

하지만 일어나면 창피할 뿐이야

그리고 감정을 느끼는 게 싫어

왜냐하면 깊은 곳에서는 치유가 필요하거든

(우와 우와 우와)

이게 바로 치료 같은 기분이야

(우와 우와 우와)

내가 필요한 걸 줘, 치료야

너일까, 나일까

아니, 난 모두의 문제라고 생각해

내가 이성을 잃게 만든게

내 감정을 쓰고 싶어

하지만 갑자기 현실이 돼버리고

깨닫기 시작해

이게 바로 이거야, 이게 바로 치료야

네가 보는 건 내 최악의 모습뿐이야

자고 있을 때는 괜찮은 것 같아

하지만 일어나면 창피할 뿐이야

감정을 느끼는 게 싫어

왜냐하면 깊은 곳에서는 치유가 필요하거든

(우와 우와 우와)

이게 바로 치료 같은 기분이야

(우와 우와 우와)

Give me what I need, therapy

더 나아지려 하고, 슬퍼지고

정말 미친 듯이 화가 나

끝내버려야 하는데

분노로 가득 찬 말을 토해내고

페이지 위에 독을 흘려놓고

집중해야 하는데

...

(우와 우와 우와)

이게 바로 치료 같은 기분이야

(우와 우와 우와)

내가 필요한 걸 줘

자고 있을 때는 괜찮은 것 같아 (응, 응, 응, 응)

하지만 일어나면 창피할 뿐이야 (응, 응, 응, 응)

감정을 느끼는 게 싫어

왜냐하면 깊은 곳에서는 치유가 필요하거든

(우와 우와 우와)

이게 바로 치료 같은 기분이야

(우와 우와 우와)

내가 필요한 걸 줘, 치료야

...

[영어]

Getting even, getting sad

Getting really fucking mad

When I should be over it

I'm venting words filled with rage

Spilling poison on the page

When I should be focusing

And once it's out, it feels like therapy

But all you get to see is the worst of me

It feels fine when I'm sleeping

But waking up just feels demeaning

And I hate the thought of feeling

'Cause deep down I need some healing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need, therapy

Is it you, is it me

No, I think it's everything

That's got me losing it

I wanna write how I feel

But then suddenly it's real

And I start to realise

That this is it this is therapy

And all you'll ever see if the worst of me

It feels fine when I'm sleeping

But waking up just feels demeaning

And I hate the thought of feeling

'Cause deep down I need some healing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need, therapy

Getting even, getting sad

Getting really fucking mad

When I should be over it

Venting words filled with rage

Spilling poison on the page

When I should be focusing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need

It feels fine when I'm sleeping (yeah yeah yeah yeah)

But waking up just feels demeaning (yeah yeah yeah yeah)

And I hate the thought of feeling

'Cause deep down I need some healing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need, therapy

주요 어휘

어휘	의미
getting /ˈɡɛtɪŋ/ B1	verb - 얻다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
mad /mæd/ B2	adjective - 화난
venting /ˈvɛntɪŋ/ B2	verb - 감정을 표출하다
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - 독 verb - 독살하다 / 오염시키다
therapy /ˈθɛrəpi/ B1	noun - 치료
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 집중하다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 치유
write /raɪt/ A2	verb - 쓰다
real /rɪəl/ B2	adjective - 실제의
demeaning /dɪˈmiːnɪŋ/ C1	adjective - 모욕적인
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - 혐오하다

주요 문법 구조

• When I should be over it

  ➔ 조동사 (should)

  ➔ "should be"라는 구문은 기대나 의무를 나타냅니다.

• It feels fine when I'm sleeping

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "feels"와 "I'm sleeping"의 사용은 진행 중인 행동이나 상태를 나타냅니다.

• And I hate the thought of feeling

  ➔ 목적어로서의 동명사

  ➔ "the thought of feeling"라는 구문은 아이디어나 개념을 표현하기 위해 동명사를 사용합니다.

• Give me what I need, therapy

  ➔ 명령형

  ➔ "Give me"라는 구문은 명령에 사용되는 명령형의 예입니다.

• That's got me losing it

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "has got me losing"라는 구문은 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• But waking up just feels demeaning

  ➔ 부사의 위치

  ➔ 부사 "just"는 동사 "feels" 앞에 배치되어 수정합니다.

• And once it's out, it feels like therapy

  ➔ 조건절

  ➔ "once it's out"라는 구문은 주절의 조건을 도입합니다.