가사 및 번역
우리가 한동안 이야기하지 않았다는 걸 알아
괜찮아? 난 너를 위해 여기 있을게
잘 지내고 있어? 말해줘
변화는 없니? 보여줘 uh
계절이 바뀌고 시간이 흘렀지만
이 마음은 변하지 않아
너의 이야기를 들려줘 yeah
기쁨과 슬픔 모든 것 uh
내 마음의 수는 365
전할 수 없어
태양을 보며 너의 미소를 떠올려
하루가 너로 아름다워
‘내일 또 보자’라고 말할 수 있게 생각하고 있어
우리는 연결되어 있어 yeah
전하고 싶은 마음이 넘쳐 Ohh all for you
전하고 싶은 이야기가 늘어나 All for you
또 만날 수 있어, 걱정할 필요 없어
그날이 올 때까지 믿고 기다려 (헤이)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 떨어져 있어도
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 마음이 함께해
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 멀리 있어도
귀 기울이면, 난 여기 있을게 all for you
응, 다시 빛나는 눈으로 나를 비춰줘
너를 찾기 위해 내가 보이는 사람이 되게 해줘
만날 수 없어도 괜찮아 (괜찮아!) 내 마음에 있어 all you (모두 너야!)
너의 눈에 비치고 싶어 그런 건 당연해 곧 너와 함께
별을 보며 너의 미소를 떠올려
하루가 너로 끝나가
같은 하늘 아래 연결되어 있어 feelin' for, feelin’ for you
우리는 연결되어 있어 yeah
전하고 싶은 마음이 넘쳐 Ohh all for you
전하고 싶은 이야기가 늘어나 All for you
또 만날 수 있어 걱정할 필요 없어
그날이 올 때까지 믿고 기다려 (헤이)
너에게만 눈물을 보이고 싶지 않아
다음에 만날 때까지 쌓아둘게
하지만 그 미소를 보면 기쁨으로 변해
조금만 더, 그리고 난 너와 함께할게
전하고 싶은 마음이 넘쳐 Ohh all for you
전하고 싶은 이야기가 늘어나 All for you
또 만날 수 있어, 걱정할 필요 없어
그날이 올 때까지 믿고 기다려 (내가 널 지켜줄게!)
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 떨어져 있어도
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 마음이 함께해
(Aye yo aye yo aye yo aye yo) 멀리 있어도
귀 기울이면, 난 여기 있을게 all for you
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
talk /tɔːk/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
smile /smaɪl/ A2 |
|
|
memory /ˈmɛm.ər.i/ B1 |
|
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
beautiful /ˈbjuː.tɪ.fəl/ B2 |
|
|
connect /kəˈnɛkt/ B1 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
Are you doin’ alright? Tell me
➔ 현재진행형을 의문문으로 사용하는 것
➔ "Are you doin’ alright?"은 ‘be’ 동사 + -ing 형태를 사용하여 누군가의 현재 상태를 묻는 의문문입니다.
-
僕思いの数 365
➔ 명사와 함께 수 또는 양을 나타내는 표현
➔ "僕思いの数 365"는 가수가 가진 감정이나 생각의 수를 나타내며, 365는 한 해를 상징하는 숫자입니다.
-
届けたい想い溢れる
➔ 동사 + たい 형태를 사용하여 욕망을 표현하는 것
➔ "届けたい想い溢れる"는 '전하고 싶은' 동사 '届ける'에 'たい'를 붙여 넘치는 감정을 전하고 싶은 마음을 표현합니다.
-
次会う時まで 溜めておくから
➔ 의지형 + から를 사용하여 이유나 예정된 행동을 나타냄
➔ "次会う時まで 溜めておくから"는 '溜める'의 의지형에 'から'를 붙여, 다음 만남 때까지 감정을 참겠다는 의미를 나타냅니다.
-
耳澄ませば I’ll be right here all for you
➔ "耳澄ませば"의 조건형 (조심해서 들으면)
➔ "耳澄ませば"는 '耳澄ます'의 조건형으로, '주의 깊게 들으면'이라는 의미이며, 가수가 청취자를 위해 바로 여기 있다는 말을 이어갑니다.
