My New World – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CIX
• 앨범: HELLO Chapter 1. Hello, Stranger (1st EP)

가사 및 번역

CIX의 ‘My New World’를 통해 일본어 가사의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 어휘, 문법뿐만 아니라 일본 문화와 감성을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다. 특히, ‘과거를 돌아보지 않고 앞으로 나아가라’는 메시지는 듣는 이에게 깊은 영감을 선사합니다. CIX만의 강렬한 퍼포먼스와 어우러진 ‘My New World’를 통해 새로운 언어와 문화를 경험해 보세요.

[한국어]

돌아갈 수 없어

돌아갈 수 없어

얼마나 더

기억이 사라져가며 손을 뻗어

끝없는 던전

내가 쫓는 꿈은 신기루 같아

포기하는 게 훨씬 쉬울 텐데

하지만 어떻게 불가능하다고 말할 수 있을까

베이비 너는 몰라

너가 무너지기 전에

너의 마음에 물어봐

어둠이 깊을수록

별들은 더 밝게 빛나

심장이 더 빨리 뛰어

그게 너의 대답이야, 일어나

헤이 달려

이건 내 새로운 세계의 시작이야

헤이 모든 걸 털어내

빛과 그림자를 함께 가져가

달려 달려 눈물의 흔적을

달려 달려 계속 가

달려 달려 절대 뒤돌아보지 마

울퉁불퉁한 길을 가 My New World

이 미로에서 빠져나올 수 없어

무슨 일이야

이걸 운명으로 받아들일 수 없어

내 깊은 곳에 지닌 어둠

그리고 내가 숨기는 고통

나를 가두고 있는 이 보이지 않는 벽을 허물어

회의적인 목소리를 쫓아내 줘, 안 돼 안 돼 안 돼

내면의 목소리를 따라가, 가 가 가 가

달려 올라가서 그냥 날아

과거는 과거야

모두 버리고 삭제해

내가 한 걸음 내딛을 때마다

바람이 더 강해져

멀리 흔들리는 것들

심지어 알려지지 않은 세계까지

헤이 달려

이건 내 새로운 세계의 시작이야

헤이 모든 걸 드러내

빛과 그림자를 함께 가져가

달려 달려 진흙탕

달려 달려 계속 가

달려 달려 네가 도달할 날까지

울퉁불퉁한 길을 가 My New World

이 다리가 조금 쭈뼛거려

하지만 이야기는 이제 시작이야

기다려 베이비

어둠이 더 깊어져

그냥 계속 달려

아무도 너를 멈출 수 없어

새로운 세계에 도달할 때까지

헤이 달려

이건 내 새로운 세계의 시작이야

헤이 모든 걸 털어내

빛과 그림자를 함께 가져가

달려 달려 눈물의 흔적을

달려 달려 계속 가

달려 달려 절대 뒤돌아보지 마

울퉁불퉁한 길을 가 My New World

돌아갈 수 없어

돌아갈 수 없어

[영어]

Can't take me back no

Can't take me back no

how much longer

the memories fade away as I reach out

this endless dungeon

the dream I chase is like a mirage

giving up would be so much easy

but how can one say it’s impossible

Baby you don't know

before you collapse

ask your heart

the deeper the darkness

the brighter the stars glow

the heart beats faster

that’s your answer, so stand up

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

can’t get out of this maze

what’s going on

I can’t just accept this as fate

the darkness that I carry deep inside

and the pain that I hide

tear down this invisible wall that confines me

drive away the skeptical voices no no no no no

follow the voice from within go go go go go

run up and just fly

the past is the past

throw it all away and delete

every time I take a step

the wind becomes stronger

swaying things far away

even the world unknown

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all hang out

take the light and shadow with you

run run the muddy ground

run run keep on going

run run until the day you reach

take the bumpy road My New World

these legs cringes a little

but the story has just begun

Hold on baby

the darkness gets deeper

just keep on running

nobody can stop you

until you reach the new world

Hey start running

this is the beginning of My New World

Hey let it all out

take the light and shadow with you

run run the traces of tears

run run keep on going

run run never look back

take the bumpy road My New World

Can't take me back no

Can't take me back no

주요 어휘

어휘	의미
fade /feɪd/ B1	verb - 점차 사라지다
dream /driːm/ B1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 쫓다
mirage /ˈmɪr.ɑːʒ/ C1	noun - 신기루
collapse /kəˈlæps/ B2	verb - 무너지다
heartbeat /ˈhɑːrt.bit/ B2	noun - 심장 박동
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 빛나다 noun - 불빛
answer /ˈæn.sər/ B1	noun - 대답 verb - 대답하다
stand /stænd/ A2	verb - 서다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
light /laɪt/ A2	noun - 빛 verb - 비추다
shadow /ˈʃæd.oʊ/ B2	noun - 그림자
road /roʊd/ A1	noun - 도로
world /wɜːrld/ A2	noun - 세상

주요 문법 구조

• The deeper the darkness, the brighter the stars glow.

  ➔ 강조를 위한 'the'를 사용하는 비교 구조 (the + 형용사 + the + 명사).

  ➔ 두 가지를 비교하며 두 번째가 더 극단적이거나 반대임을 강조하는 데 사용됩니다.

• Ask your heart.

  ➔ 명령형으로 동사의 원형을 사용하여 지시나 제안을 표현.

  ➔ 내면의 감정이나 직감에 집중하도록 지시하는 표현.

• The past is the past.

  ➔ 과거는 바꿀 수 없음을 강조하는 진술문 ('is'와 반복 사용).

  ➔ 과거를 수용하고 앞으로 나아가자는 의미를 담은 표현.

• The darkness that I carry deep inside.

  ➔ 관계절 (‘that I carry’)이 ‘darkness’를 수식하는 복합문.

  ➔ 어느 어둠을 의미하는지 명확히 하기 위해 관계절을 사용.

• Drive away the skeptical voices.

  ➔ 명령문으로 'drive away'라는 구동사를 사용하여 skeptical voices를 몰아내는 행동을 나타냄.

  ➔ 부정적이거나 의심스러운 목소리나 의견을 제거하도록 지시하거나 격려하는 표현.

• Take the bumpy road My New World.

  ➔ 명령문으로 'Take'를 사용하며, 명사구 'the bumpy road'이 따름.

  ➔ 어렵거나 울퉁불퉁한 길을 가라는 명령으로, 인내심을 격려하는 의미.

• The wind becomes stronger.

  ➔ 현재형 'becomes'를 사용하여 시간에 따른 변화 표현.

  ➔ 현재 또는 진행 중인 변화로서 강도나 힘이 강해지고 있음을 나타냄.