Revival – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: CIX
• 앨범: CIX JAPAN 1st Single『Revival』

가사 및 번역

CIX의 일본 싱글 'Revival'을 통해 일본어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 사랑의 힘으로 다시 일어서는 감정을 표현하며, 다양한 어휘와 표현을 배울 수 있습니다. 특히, 감성적인 가사와 부드러운 멜로디는 일본어 학습에 더욱 깊이 빠져들게 할 것입니다.

[한국어]

아직 새벽이 오지 않았어

그저 빛이야

기다리고 있어

가슴이 아파

찢어질 것 같아

움직일 수가 없어

못 봤어?

알고 있어 - 심각해졌어

심장이 멈출 것 같아 - 오늘 밤 너무 널 원해

더 이상 갈 수 없어

거짓말하고 싶지 않아

내 곁에 있어줘

지금 바로 느껴봐

회복

네 숨이 필요해

회복

네 목소리로 깨어나

항상

회복

언제쯤 너와 함께

네 눈빛이 나를 바꿀 수 있어

회복

이제는 내 것만이 아니야

이 세상은 조건과 상호작용의 길이야

널 위해 할 수 있는 게 무엇일지 생각해, 끝이 없어

멋진 놀라움들과

선물들을 보내며

또 밤이 지나가고 있어

그냥 널 찾고 있어

우리 이야기의 다음은 뭐지

내가 없으면 안 되는 이야기

이 추운 밤에 널 기다리는 게 지쳤어

답이 없는 것처럼 보여

거짓말하고 싶지 않아

내 곁에 있어줘

지금 믿어봐

회복

네 도움이 필요해

회복

널 만질 때 깨어나

항상

회복

언제나 너와 함께

너와 함께 난 변할 수 있어

회복

아직 마음이 아파

널 치유할 수 있는 사람은 너뿐이야

지금 빠진 건 미래야 - 안녕

회복

네 도움이 필요해

회복

널 만질 때 깨어나

항상

회복

언제나 너와 함께

그냥 한 번 더, 나를 위해

회복

내 곁에 있어줘, 회복

[영어]

The dawn is yet to come

Just light

Waiting

My heart is aching

It’s tearing apart

I can’t move

Can't you see

I know it - it’s gotten serious

My heart may stop - I want you so bad tonight

I can’t go any further

I don't wanna lie

Stay by my side

Feel it right now

Revival

I need your breath

Revival

I wake up to your voice

Always

Revival

With you some day

Your eyes can change me

Revival

I’ve stopped making it all about me

This world is about give-and-take

I think of what I can do for you Endless yeah

Beautiful surprises and

Sending you gifts

Again on this night time goes by

I’m just looking for you

What comes next in our story

Won’t have me in it

I’m tired of waiting for you on this freezing night

There’s no right answer

I don't wanna lie

Stay by my side

Believe it right now

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

With you I can change

Revival

Heart still broken

You are the only one who can heal me

What’s missing now is the future - goodbye

Revival

I need your help

Revival

I awake when I touch you

Always

Revival

With you someday

Even just one more time, for me

Revival

Stay by my side Revival

주요 어휘

어휘	의미
dawn /dɔːn/ B2	noun - 새벽
light /laɪt/ A1	noun - 빛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
aching /ˈeɪkɪŋ/ B2	adjective - 쑤시는 verb - 쑤시다
tearing /ˈteərɪŋ/ B1	verb - 찢는
serious /ˈsɪəriəs/ B1	adjective - 심각한
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다 noun - 멈춤
breath /breθ/ A2	noun - 숨
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 선물
story /ˈstɔːri/ A1	noun - 이야기
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - 피곤한
freezing /ˈfriːzɪŋ/ B1	adjective - 매우 추운
answer /ˈænsər/ A1	noun - 대답
help /help/ A1	noun - 도움 verb - 돕다
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 깨진
heal /hiːl/ B1	verb - 치유하다
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래

주요 문법 구조

• My heart may stop - I want you so bad tonight

  ➔ 조동사 'may'는 가능성을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'May'는 어떤 일이 일어날 가능성 또는 불확실성을 나타냄

• I don't wanna lie

  ➔ 'do not'의 축약형으로 현재 시제 부정을 표현

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약 형태로 욕구를 나타냄

• Stay by my side

  ➔ 'by'를 사용한 명령형으로 근접을 나타냄

  ➔ 'by'를 사용한 명령형으로 근접 또는 지원을 나타냄

• I think of what I can do for you

  ➔ 'think of'는 고려하거나 마음에 떠오른다는 의미의 구문 구조

  ➔ 'think of'는 무엇을 고려하거나 마음에 두는 의미의 구동사

• What comes next in our story

  ➔ 'what'은 앞으로 일어날 일이나 요소를 묻는 의문사

  ➔ 'what'는 어떤 것에 대한 정보나 세부 사항을 묻기 위해 사용됨

• The dawn is yet to come

  ➔ 'is yet to'는 아직 일어나지 않았지만 앞으로 일어날 것으로 기대되는 것을 나타내는 표현

  ➔ 'is yet to'는 아직 일어나지 않았지만 일어날 것으로 예상되는 것을 나타냄

• You are the only one who can heal me

  ➔ 관계절 'who can heal me'는 'the only one'을 수식

  ➔ 관계절이 'the only one'에 대한 추가 정보 제공