All is Full of Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bjork

가사 및 번역

비욘스의 'All is Full of Love'는 독특한 사운드와 감동적인 가사로 전 세계를 사로잡은 명곡입니다. 이 곡을 통해 아름다운 한국어 발음과 표현을 배우고, 비욘스의 섬세한 감정 전달과 음악적 실험 정신을 느껴보세요. 특별한 경험과 깊은 의미를 담은 이 노래를 함께 감상하며 한국어 실력 향상과 음악적 감수성을 키워보세요!

[한국어]

사랑을 받게 될 거야

보살핌을 받게 될 거야

사랑을 받게 될 거야

믿어야 해

네가 쏟아부은 곳에서 오는 게 아닐지도 몰라

네가 쏟아부은 곳에서

네가 바라보는 방향에서 오는 게 아닐지도 몰라

네가 바라보는 방향에서

고개를 돌려봐

모든 곳에 널려 있어

사랑으로 가득 차 있어

네 주위에 모두

(사랑으로 가득 차 있어)

넌 받지 못하고 있을 뿐 (사랑으로 가득 차 있어)

전화기는 끊어져 있고 (사랑으로 가득 차 있어)

문은 모두 닫혀 있어 (사랑으로 가득 차 있어)

작은 천사가 되어봐 (사랑으로 가득 차 있어)

사랑으로 가득 차 있어 (사랑으로 가득 차 있어)

사랑으로 가득 차 있어 (사랑으로 가득 차 있어)

모두 (사랑으로 가득 차 있어)

사랑으로 가득 차 있어 (사랑으로 가득 차 있어)

모두 (사랑으로 가득 차 있어)

(사랑으로 가득 차 있어)

(사랑으로 가득 차 있어)

(사랑으로 가득 차 있어)

(사랑으로 가득 차 있어)

...

(사랑으로 가득 차 있어)

(사랑으로 가득 차 있어)

...

(사랑으로 가득 차 있어)

(사랑으로 가득)

...

[영어]

You'll be given love

You'll be taken care of

You'll be given love

You have to trust it

Maybe not from the sources

You have poured yours

Maybe not from the directions

You are staring at

Twist your head around

It's all around you

All is full of love

All around you

(All is full of love)

You just ain't receiving (All is full of love)

Your phone is off the hook (All is full of love)

Your doors are all shut (All is full of love)

And be the little angel (All is full of love)

All is full of love (All is full of love)

All is full of love (All is full of love)

All (All is full of love)

All is full of love (All is full of love)

All (All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(All is full of love)

(Full of love)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다 noun - 신뢰
sources /sɔːrsɪz/ B1	noun - 근원
poured /pɔːrd/ B2	verb - 쏟다
directions /daɪˈrekʃənz/ B1	noun - 방향
staring /ˈsterɪŋ/ B1	verb - 응시하다
twist /twɪst/ B2	verb - 비틀다
head /hed/ A1	noun - 머리
receiving /rɪˈsiːvɪŋ/ B1	verb - 받다
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
hook /hʊk/ B1	noun - 갈고리
doors /dɔːrz/ A1	noun - 문
shut /ʃʌt/ A2	verb - 닫다 adjective - 닫힌
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사

주요 문법 구조

• You'll be given love

  ➔ 미래 수동태

  ➔ "주어질 것입니다"라는 구문은 미래에 사랑이 주어질 것임을 나타냅니다.

• You have to trust it

  ➔ 'have to' 조동사

  ➔ "신뢰해야 한다"라는 구문은 신뢰할 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• Maybe not from the sources

  ➔ 'maybe' 부사

  ➔ "아마도"라는 단어는 사랑의 출처에 대한 불확실성을 나타냅니다.

• Your phone is off the hook

  ➔ 'off the hook' 관용구

  ➔ "후크에서 벗어나다"라는 관용구는 전화가 사용되지 않고 있음을 의미하며, 의사소통의 부족을 암시합니다.

• All is full of love

  ➔ 현재형

  ➔ "모두가 가득 차 있다"라는 구문은 사랑에 대한 일반적인 진리를 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• You just ain't receiving

  ➔ 구어체 축약형 'ain't'

  ➔ "ain't"의 사용은 '아니다'라고 말하는 구어체적인 방법으로, 비공식적인 말에서 자주 사용됩니다.

• And be the little angel

  ➔ 명령형

  ➔ "작은 천사가 되어라"라는 구문은 명령형으로, 명령이나 제안을 하고 있습니다.