Berghain – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSALÍA, Björk, Yves Tumor
• 앨범: LUX

가사 및 번역

ROSALÍA, Björk, Yves Tumor의 'Berghain'은 독일어, 영어, 스페인어 가사를 통해 언어 몰입을 제공하는 독특한 바이링골어 송입니다. 로맨틱한 열정, 신성한 복잡성, 그리고 오케스트라 웅장함이 가득하죠. 이 노래의 언어적 측면을 배우며 그 영적 깊이를 체험해보세요!

[한국어]

그의 두려움은 나의 두려움

그의 분노는 나의 분노

그의 사랑은 나의 사랑

그의 피는 나의 피

불꽃이 내 뇌속으로 들어와

납덩이 곰인형처럼

나는 마음속에 많은 것들을 간직하고 있어

그래서 내 마음이 이렇게 무거운 거야

그의 두려움은 나의 두려움

그의 분노는 나의 분노

그의 사랑은 나의 사랑

그의 피는 나의 피

나는 내가 무엇인지 아주 잘 알아

커피에 담긴 다정함

나는 단지 설탕 한 알일 뿐

아는 건 따뜻함이 나를 녹인다는 것

사라질 줄 알아

네가 오면 내가 떠나

그의 두려움은 나의 두려움

그의 분노는 나의 분노

그의 사랑은 나의 사랑

그의 피는 나의 피

우리를 구하는 유일한 방법은 신성한 개입

개입 없이는 구원받을 수 없어

내가 구원받는 유일한 길은 신성한 개입

개입

널 사랑하게 될 때까지 망가뜨릴게

널 사랑하게 될 때까지 망가뜨릴게

널 사랑하게 될 때까지 망가뜨릴게

널 사랑하게 될 때까지

널 사랑하게 될 때까지

널 사랑하게 될 때까지

널 사랑하게 될 때까지

널 사랑하게 될 때까지

날 사랑해줘

널 사랑하기 전까지

널 사랑하게 될 때까지

널 사랑하게 될 때까지 망가뜨릴게

널 사랑하게 될 때까지 망가뜨릴게

날 사랑해줘

날 사랑해줘

날 사랑해줘

날 사랑해줘

날 사랑해줘

[스페인어]

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

Wie ein Blei-Teddybär

Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

Deshalb ist mein Herz so schwer

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

Yo se muy bien lo que soy

Ternura pa'l café

Solo soy un terrón de azúcar

Sé que me funde el calor

Sé desaparecer

Cuando tú vienes es cuando me voy

Seine Angst ist meine Angst

Seine Wut ist meine Wut

Seine Liebe ist meine Liebe

Sein Blut ist mein Blut

The only way to save us is through divine

Intervention

The only way I will be saved is through divine

Intervention

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Till you love me

Love me

Till you

Till you love me

I'll fuck you till you love me

I'll fuck you till you love me

Love me

Love me

Love me

Love me

Love me

주요 어휘

어휘	의미
Angst /aŋst/ B2	noun - 불안 또는 두려움의 감정
Wut /vuːt/ A2	noun - 분노
Liebe /ˈliːbə/ A1	noun - 사랑
Blut /bluːt/ A1	noun - 피
Flamme /flamə/ A2	noun - 불꽃
dringt /drɪŋt/ B1	verb - 침투하다
bewahre /bəˈvaːrə/ B1	verb - 지키다
schwer /ʃvɛr/ A2	adjective - 무거운
ternura /terˈnuɾa/ B1	noun - 다정함
terrón /terˈron/ B2	noun - 덩어리 (설탕)
funde /ˈfunðe/ B2	verb - 녹다
desaparecer /desapaɾeˈθeɾ/ B1	verb - 사라지다
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 천상의
intervention /ˌɪntərˈvɛnʃən/ C1	noun - 개입
fuck /fʌk/ C1	verb - 성교하다

주요 문법 구조

• Seine Angst ist meine Angst

  ➔ 소유격 대명사

  ➔ 'seine' (그의)와 'meine' (나의)는 소유격 대명사로, 소유 관계를 나타냅니다.

• Yo se muy bien lo que soy

  ➔ 'saber'의 현재 시제

  ➔ 'Se'는 'saber'의 현재 시제로, 확신이나 지식을 나타냅니다.

• Solo soy un terrón de azúcar

  ➔ Ser vs. Estar

  ➔ 'Soy'는 'ser'의 현재 시제로, 영구적인 특성 (예: 정체성)에 사용됩니다.

• Sé que me funde el calor

  ➔ 접속법

  ➔ 'Sé'는 접속법으로, 불확실성이나 감정을 표현합니다.

• I'll fuck you till you love me

  ➔ 'will'의 미래 시제

  ➔ 'I'll'은 'I will'의 축약형으로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• The only way to save us is through divine Intervention

  ➔ 수동태

  ➔ 'Is saved'는 수동태로, 행위자보다 행동을 강조합니다.

• Die Flamme dringt in mein Gehirn ein

  ➔ 분리 동사 (독일어)

  ➔ 'Dringt ein'은 독일어의 분리 동사로, 현재 시제에서 'ein'이 동사에서 분리됩니다.

• Ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf

  ➔ 여격 (독일어)

  ➔ 'Meinem Herzen'은 독일어의 여격으로, 간접 목적어를 나타냅니다.