Sexo, Violencia y Llantas – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: ROSALÍA
• 앨범: LUX

가사 및 번역

레게톤과 인더스트리얼 사운드의 파격적인 조화가 매력적인 이 곡으로 스페인어를 배워보세요! 도발적인 가사와 거리 문화의 생생한 표현들을 통해, 일상적인 회화를 넘어 에너제틱하고 강렬한 스페인어 특유의 뉘앙스를 익힐 수 있습니다.

[한국어]

누가 그럴 수 있을까

그 둘 사이에서 살아가는 걸

먼저 세상을 사랑하고

그다음에 신을 사랑하리

누가 그럴 수 있을까

그 둘 사이에서 살아가는 걸

먼저 세상을 사랑하고

그다음에 신을 사랑하리

누가 그럴 수 있을까

이 땅에서 태어나

천국에 들어갔다가

다시 이 땅으로 돌아오는 걸

이 땅과

땅과 하늘 사이에

그 어떤 경계도 없기를

첫 번째 세상에는

섹스, 폭력, 그리고 타이어

피 튀기는 스포츠

목구멍에 박힌 동전들

두 번째 세상에는

빛줄기, 비둘기, 그리고 성녀들

은총과 결실, 그리고 균형의 입맞춤

누가 그럴 수 있을까

그 둘 사이에서 살아가는 걸

먼저 세상을 사랑하고

그다음에 신을 사랑하리

[스페인어]

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

Vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios

Quién pudiera

venir de esta tierra

entrar en el cielo

y volver a la tierra

que entre la tierra

la tierra y el cielo

nunca hubiera suelo

En el primero

sexo, violencia y llantas

deportes de sangre

monedas en gargantas

En el segundo

destellos, palomas y santas

la gracia, el fruto y el beso de la balanza

Quién pudiera

vivir entre los dos

primero amaré el mundo

y luego amaré a Dios