Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Mi pistola 내 권총은 00:09
No tiene seguro, se dispara sola 안전장치 없어, 지 혼자 발사돼 00:09
Es de Barcelona, pero está en Carola 바르셀로나 출신인데, Carola에 있지 00:12
Ella no es seguidora, ella es la ola 걘 팔로워가 아냐, 파도 그 자체야 00:15
Mi pistola 내 권총은 00:18
No tiene seguro, se dispara sola 안전장치 없어, 지 혼자 발사돼 00:19
Es de Barcelona, pero está en Carola 바르셀로나 출신인데, Carola에 있지 00:22
Ella no es seguidora, ella es la ola 걘 팔로워가 아냐, 파도 그 자체야 00:24
Nosotros tenemos la calle prendi'a 우린 거리를 불태웠지 00:26
Salimos de noche, llegamos de día 밤에 나가서, 낮에 도착해 00:31
Mi nena cerca de mí 내 여자애는 내 곁에 00:35
Mi nene cerca de mí 내 남자애는 내 곁에 00:37
En verdad nunca importó lo que nadie decía 사실 아무도 뭐라 하는 건 중요치 않아 00:40
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh 오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아, eh 00:46
Tú eres el más que le mete 네가 제일 잘 나간다는 거 00:48
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, ey 오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아, ey 00:50
Tú eres la más que le mete 네가 제일 잘 나간다는 거 00:54
¿Dónde la noche está pesá'? 어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?) 00:56
Baby, sígueme, vámonos pa' allá 자기야, 날 따라와, 저기로 가자 00:58
¿Dónde es que la noche está pesá'? 어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?) 01:01
A mi gata le gustó y ahora está juqueá' 내 고양이가 맘에 들어서 완전 빠졌어 01:02
Baja la ventana pa' que el humo salga 창문 내려서 연기 나가게 해 01:05
Los espíritus malos se espantan 나쁜 영혼들은 도망쳐 01:07
To'os los fin de semana la luna me escolta 매 주말마다 달이 날 호위해 01:09
De la oscuridad, de la maldad 어둠으로부터, 악으로부터 01:13
Nosotros tenemos la calle prendi'a 우린 거리를 불태웠지 01:16
Salimos de noche, llegamos de día 밤에 나가서, 낮에 도착해 01:20
Mi nena cerca de mí 내 여자애는 내 곁에 01:25
Mi nene cerca de mí 내 남자애는 내 곁에 01:27
En verdad nunca importó lo que nadie decía 사실 아무도 뭐라 하는 건 중요치 않아 01:30
La que pica, spicy wasabi 톡 쏘는, 매운 와사비 01:35
Yo soy natural, wabi-sabi 난 자연스러워, 와비사비 01:38
Ella es como Don, yo soy Daddy 걘 마치 Don, 난 Daddy 01:40
Este junte paga to'as la' Ferraris 이 조합은 모든 페라리를 갚아 (살 수 있어) 01:42
Como tú y yo no hay iguales 너와 나 같은 사람은 없어 01:46
Colmillos afila'os de metales 송곳니는 금속으로 날카롭게 갈았어 01:48
Vampiros sonando ahora pa' siempre, somos inmortales 뱀파이어들이 지금 영원히 울려 퍼져, 우린 불멸이야 01:50
Y tú sabes que esta noche nos fuimos al garete, eh 오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아, eh 01:53
Tú eres el más que le mete 네가 제일 잘 나간다는 거 01:56
Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete 오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아 01:58
Tú eres la más que le mete 네가 제일 잘 나간다는 거 02:01
¿Dónde la noche está pesá'? 어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?) 02:05
Ey, yo con mi gato voy pa'llá Ey, 난 내 고양이랑 저기로 가 02:06
¿Donde la noche está pesá'? 어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?) 02:09
Guayando con mi gato ya estoy enviciá' 내 고양이랑 비비면서 이미 중독됐어 02:11
02:14
La vida no vuelve 인생은 되돌아오지 않아 02:31
Se dice que hay que romper 부숴야 한다고들 말하지 02:34
Que el tiempo no hay que perder 시간을 낭비하면 안 된다고 02:35
No soy el primer hombre 내가 처음 시도하는 남자는 아니야 02:37
Que intenta y no lo cumple 시도했지만 성공 못 하는 남자 02:40
Si el ego no lo usas 만약 자존심을 사용하지 않으면 02:42
Harás que Dios se luzca 신이 빛나게 할 거야 02:45
Si del amor abusas 만약 사랑을 남용하면 02:47
Y es que el mismo te asusta 사랑이 널 겁줄 거야 02:48
02:51

VAMPIROS – 영어/한국어 이중 언어 가사

📲 이렇게 인기 있는 "VAMPIROS" 아직 앱에서 안 배웠다고? 아깝다~
가수
ROSALÍA, Rauw Alejandro
조회수
7,301,368
언어
영어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 내 권총은
안전장치 없어, 지 혼자 발사돼
바르셀로나 출신인데, Carola에 있지
걘 팔로워가 아냐, 파도 그 자체야
내 권총은
안전장치 없어, 지 혼자 발사돼
바르셀로나 출신인데, Carola에 있지
걘 팔로워가 아냐, 파도 그 자체야
우린 거리를 불태웠지
밤에 나가서, 낮에 도착해
내 여자애는 내 곁에
내 남자애는 내 곁에
사실 아무도 뭐라 하는 건 중요치 않아
오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아, eh
네가 제일 잘 나간다는 거
오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아, ey
네가 제일 잘 나간다는 거
어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?)
자기야, 날 따라와, 저기로 가자
어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?)
내 고양이가 맘에 들어서 완전 빠졌어
창문 내려서 연기 나가게 해
나쁜 영혼들은 도망쳐
매 주말마다 달이 날 호위해
어둠으로부터, 악으로부터
우린 거리를 불태웠지
밤에 나가서, 낮에 도착해
내 여자애는 내 곁에
내 남자애는 내 곁에
사실 아무도 뭐라 하는 건 중요치 않아
톡 쏘는, 매운 와사비
난 자연스러워, 와비사비
걘 마치 Don, 난 Daddy
이 조합은 모든 페라리를 갚아 (살 수 있어)
너와 나 같은 사람은 없어
송곳니는 금속으로 날카롭게 갈았어
뱀파이어들이 지금 영원히 울려 퍼져, 우린 불멸이야
오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아, eh
네가 제일 잘 나간다는 거
오늘 밤 우린 망가졌다는 거 알잖아
네가 제일 잘 나간다는 거
어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?)
Ey, 난 내 고양이랑 저기로 가
어디가 밤이 무거워? (분위기가 쩔어?)
내 고양이랑 비비면서 이미 중독됐어

인생은 되돌아오지 않아
부숴야 한다고들 말하지
시간을 낭비하면 안 된다고
내가 처음 시도하는 남자는 아니야
시도했지만 성공 못 하는 남자
만약 자존심을 사용하지 않으면
신이 빛나게 할 거야
만약 사랑을 남용하면
사랑이 널 겁줄 거야

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

pistola

/pisˈtola/

A2
  • noun
  • - 한 손으로 잡을 수 있도록 설계된 총기

noche

/ˈno.tʃe/

A1
  • noun
  • - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어두운 시간

calle

/ˈka.ʎe/

A1
  • noun
  • - 도시나 마을의 공공 도로

espíritu

/esˈpi.ɾi.tu/

B1
  • noun
  • - 사람의 비물리적 부분, 종종 진정한 자아로 간주됨

luna

/ˈlu.na/

A1
  • noun
  • - 지구의 자연 위성

vida

/ˈbi.ða/

A1
  • noun
  • - 살아 있는 상태

romper

/romˈpeɾ/

B1
  • verb
  • - 부수거나 부서지게 하다

amor

/aˈmoɾ/

A2
  • noun
  • - 강한 애정의 감정

maldad

/malˈðað/

B2
  • noun
  • - 나쁘거나 악한 품질

inmortal

/inmorˈtal/

B2
  • adjective
  • - 영원히 사는; 결코 죽지 않는

pesado

/peˈsa.ðo/

B1
  • adjective
  • - 무게가 많이 나가는; 들어올리거나 옮기기 어려운

natural

/naˈtu.ɾal/

A2
  • adjective
  • - 자연에 존재하거나 자연에 의해 발생하는; 인류에 의해 만들어지거나 발생하지 않음

igual

/iˈɣwal/

A2
  • adjective
  • - 수량, 크기, 정도 또는 가치가 동일한

gato

/ˈɡa.to/

A1
  • noun
  • - 작게 길들여진 육식 포유류

🚀 "pistola", "noche" – “VAMPIROS” 속 단어가 어렵다고?

요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!

주요 문법 구조

  • Mi pistola no tiene seguro, se dispara sola.

    ➔ 현재 시제와 재귀 동사.

    ➔ 이 문장은 현재 시제를 사용하여 현재 상태를 설명하고, "se dispara"는 행동이 자동으로 발생함을 나타내는 재귀 동사입니다.

  • Nosotros tenemos la calle prendi'a.

    ➔ 현재 시제와 비공식 언어.

    ➔ 현재 시제는 현재 상황을 표현하는 데 사용되며, "prendi'a"는 "prendida"의 비공식적인 축약형입니다.

  • Tú sabes que esta noche nos fuimos al garete.

    ➔ 과거 시제와 구어체 표현.

    ➔ 과거형 "fuimos"는 이미 발생한 행동을 나타내며, "al garete"는 방향을 잃는 것을 의미하는 구어체 표현입니다.

  • La vida no vuelve.

    ➔ 부정문.

    ➔ 이 문장은 부정적인 구조를 사용하여 삶이 돌아오지 않는다는 것을 전달합니다.

  • Si el ego no lo usas, harás que Dios se luzca.

    ➔ 조건문.

    ➔ 이 문장은 "Si"(만약)로 조건을 제시하고 그 조건의 결과를 설명합니다.

  • Y es que el mismo te asusta.

    ➔ 대명사의 사용과 강조.

    ➔ 이 문장은 "el mismo"(같은)으로 주어를 강조하여 행동의 영향을 부각시킵니다.

같은 가수

Rauw Alejandro - Carita Linda

Carita Linda

Rauw Alejandro

 Rauw Alejandro, Romeo Santos - Khé?

Khé?

Rauw Alejandro, Romeo Santos

 Rauw Alejandro - Lejos del Cielo

Lejos del Cielo

Rauw Alejandro

 ROSALÍA, Rauw Alejandro - VAMPIROS

VAMPIROS

ROSALÍA, Rauw Alejandro

 LISA, Rosalía - New Woman

New Woman

LISA, Rosalía

관련 노래

Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo