NO ERA AMOR – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: DJ Asul
• 앨범: NO ERA AMOR

가사 및 번역

DJ Asul의 "NO ERA AMOR"를 통해 스페인어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 가슴을 울리는 가사와 몽환적인 멜로디로 많은 사랑을 받고 있습니다. 반복되는 가사를 따라 부르며 스페인어 발음과 표현을 익힐 수 있으며, 브라질리안 퐁크 특유의 분위기를 경험할 수 있습니다. TikTok 트렌드를 이끈 곡으로, 지금 바로 들어보세요!

[한국어]

그건 사랑이 아니었어, 사랑이 아니었어

네가 그렇게 말했지

사랑이 아니었어

사랑이 아니었어

그건 사랑이 아니었어, 사랑이 아니었어

사랑이 아니었어

그건 사랑이 아니었어, 사랑이 아니었어

네가 그렇게 말했지

사랑이 아니었어, 사랑이 아니었어

하지만 내겐 너무 아팠어

사랑이 아니었어

사랑이 아니었어

그건 사랑이 아니었어, 사랑이 아니었어

하지만 내겐 너무 아팠어

사랑이 아니었어

사랑이 아니었어

...

[스페인어]

No era amor, no era amor

Eso fue lo que dijiste tú

No era amor

No era amor

No era amor, no era amor

No era amor

No era amor, no era amor

Eso fue lo que dijiste tú

No era amor, no era amor

Pero a mí sí me partió en dos

No era amor

No era amor

No era amor, no era amor

Pero a mí sí me partió en dos

No era amor

No era amor

주요 어휘

어휘	의미
amor /aˈmor/ A1	noun - 사랑
decir /deˈθiɾ/ A2	verb - 말하다
partir /paɾˈtiɾ/ B1	verb - 나누다, 떠나다
dos /dos/ A1	noun - 둘
tú /tu/ A1	noun - 너
eso /ˈeso/ A2	pronoun - 그것
sí /si/ A1	adverb - 네

주요 문법 구조

• No era amor

  ➔ 'ser' 동사의 불완료 과거

  ➔ 과거의 상태나 조건을 설명하는 데 사용됩니다. 여기서는 과거에 어떤 것이 무엇이었는지(아니었는지)를 설명합니다.

• Eso fue lo que dijiste tú

  ➔ 'decir' 동사의 단순 과거형과 'lo que'를 사용한 관계절

  ➔ 'Dijiste'는 'decir'의 단순 과거형으로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다. 'Lo que'는 관계절을 도입합니다: '그것은...'

• Pero a mí sí me partió en dos

  ➔ 'partir' 동사의 단순 과거형(깨지다/쪼개지다), 간접 목적어 대명사, 직접 목적어 대명사, 그리고 'sí'라는 단어

  ➔ 'Partió'는 단순 과거형입니다. 'Me'는 간접 목적어이고, 'en dos'는 전치사구입니다. 'Sí'는 동작을 강조합니다(정말로 했습니다).