Despacito – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Luis Fonsi

가사 및 번역

스페인어로 된 이 감각적인 곡 '데스파시토'를 통해 스페인어의 리듬과 감성을 느껴보세요. 이 곡은 레게톤과 라틴 팝의 융합으로 독특한 매력을 선사하며, '데스파시토'와 '파시토 아 파시토' 같은 반복적인 표현을 통해 언어의 음악성을 배울 수 있습니다. 루이스 폰시와 데드디 양키의 협업으로 탄생한 이 곡은 전 세계적으로 사랑을 받으며 라틴 음악의 새로운 지평을 열었습니다.

[한국어]

Luis Fonsi - Despacito ( cover by J.Fla )

그래, 네가 내가 너를 한동안 바라보고 있다는 걸 알고 있지

오늘은 너와 춤을 춰야 해

네 시선이 이미 나를 초대하고 있다는 걸 봤어

길을 보여줘, 그러면 내가 갈게

너는… 너는 자석 같고 나는 금속이야

더 가까이 다가가고 계획을 세우고 있어

그 생각만으로도 심장이 뛰어

지금, 지금 평소보다 더 좋아지고 있어

내 모든 감각이 더 원하고 있어

이건 서두르지 않고 천천히 해야 해

천천히

네 목에 천천히 숨을 쉬고 싶어

네 귀에 속삭이게 해줘

내가 없을 때 기억할 수 있게

천천히

키스로 천천히 네 옷을 벗기고 싶어

네 미로의 벽에 서명할게

그리고 네 온몸을 원고로 만들고 싶어

네 머리카락이 춤추는 걸 보고 싶어

네 리듬이 되고 싶어

네가 내 입에 네가 좋아하는 모든 곳을 가르쳐줬으면 해

네 위험한 곳을 넘어설게

네가 비명을 지르고 성을 잊게 만들게

천천히

천천히

네 목에 천천히 숨을 쉬고 싶어

네 귀에 속삭이게 해줘

내가 없을 때 기억할 수 있게

천천히

키스로 천천히 네 옷을 벗기고 싶어

네 미로의 벽에 서명할게

그리고 네 온몸을 원고로 만들고 싶어

오, 네 머리카락이 춤추는 걸 보고 싶어

네 리듬이 되고 싶어

네가 내 입에

네가 좋아하는 곳을 가르쳐줬으면 해

네 위험한 곳을 넘어설게

네가 비명을 지르고 성을 잊게 만들게

천천히

[영어]

Luis Fonsi - Despacito ( cover by J.Fla )

Yes, you know that I've been looking at you for a while

I have to dance with you today

I saw, that your gaze was already inviting me

Show me the way and I will go

You… you are like a magnet and I'm metal

I'm getting closer and I'm setting up the plan

Just the thought of it raises my heartbeat

Now, now I'm liking it more than normal

All my senses are asking for more

This should be taken without a rush

Slowly

I want to breathe slowly on your neck slowly

Let me whisper things in your ears

So that you remember when you're not with me

Slowly

I want to undress you with kisses slowly

Sign the walls of your maze

And make your whole body a manuscript

I wanna see your hair dance

I wanna be your rhythm

That you to teach my mouth all your favorite places

Let me overtake your danger zones

To make you scream and forget your own last name

Slowly

Slowly

I want to breathe slowly on your neck slowly

Let me whisper things in your ears

So that you remember when you're not with me

Slowly

I want to strip your kisses slowly

Sign the walls of your maze

And make your whole body a manuscript

Oh, I wanna see your hair dance

I wanna be your rhythm

I want you to teach my mouth

Your favorite places

Let me overtake your danger zones

To make you scream and forget your own last name

Slowly

주요 어휘

어휘	의미
dance /dɑːns/ A1	verb - 춤추다
gaze /ɡeɪz/ A2	noun - 응시
magnet /ˈmæɡnɪt/ A2	noun - 자석
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 더 가까운
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ A2	noun - 심장 박동
senses /ˈsɛnsɪz/ A2	noun - 감각
slowly /ˈsloʊli/ A1	adverb - 천천히
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
maze /meɪz/ B1	noun - 미로
manuscript /ˈmænjʊskrɪpt/ B2	noun - 원고
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - 리듬
overtake /ˌoʊvərˈteɪk/ B1	verb - 추월하다
scream /skrim/ A2	verb - 비명지르다
neck /nɛk/ A1	noun - 목

주요 문법 구조

• I've been looking at you for a while

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ **have/has + been + 동사‑ing** (""been looking"")는 과거에 시작되어 현재도 진행 중인 동작을 나타냅니다.

• I have to dance with you today

  ➔ 조동사 + 동사원형 (의무)

  ➔ ""have to""는 개인적인 필요를 나타내며, 뒤에 동사 원형( "dance" )이 옵니다.

• I saw, that your gaze was already inviting me

  ➔ 과거형 + that절 + 과거 진행형

  ➔ ""was inviting""은 과거 진행형으로, "saw" 시점에 진행 중이던 동작을 의미합니다.

• This should be taken without a rush

  ➔ 조동사 + 수동태 부정사

  ➔ ""should be taken""은 조동사 "should"와 수동태 형태 "be taken"을 결합해 미래 행동에 대한 조언을 나타냅니다.

• Let me whisper things in your ears

  ➔ 사역동사 "let" + 기본형 부정사

  ➔ ""Let me""는 정중한 요청이며, "let" 뒤에 동사의 기본형( "whisper" )이 옵니다.

• So that you remember when you're not with me

  ➔ 목적절 "so that" + 현재형

  ➔ ""so that"" 은 앞 문장의 목적을 나타내며, 동사 "remember"는 일반적인 미래 상황을 가리키므로 현재형을 사용합니다.

• I want you to teach my mouth all your favorite places

  ➔ "want" + 목적어 + 부정사절

  ➔ ""want you to teach"" 은 **want + 목적어 + to‑부정사** 구조이며, "to" 뒤의 동사는 목적어가 해야 할 행동을 나타냅니다.

• And make your whole body a manuscript

  ➔ 사역동사 "make" + 목적어 + 보어

  ➔ ""make your whole body a manuscript"" 은 **make + 목적어 + 명사/보어** 구조로, 대상이 보어가 되도록 만드는 의미입니다.