Party Animal – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charly Black, Luis Fonsi

가사 및 번역

'Party Animal'을 통해 댄스홀 특유의 리듬과 유행어, 그리고 파티 분위기를 표현하는 실생활 영어·스페인어 표현을 자연스럽게 익힐 수 있어요. 중독성 강한 멜로디와 감정이 풍부하게 담긴 가사 덕분에 언어와 음악 모두 재미있게 배울 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 루이스 폰시 - 헤이 ♪

♪ 이건 찰리야 (오) ♪

♪ 헤이 ♪

♪ 아니 아니 ♪

♪ 소녀야, 플립그램처럼 흔들어 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 네 엉덩이를 플립그램처럼 흔들어 (바이랄로, 바이랄로) ♪

♪ 플립그램처럼 흔들어 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 가자! ♪

♪ 소녀야 내 몸에 와서 흔들어 ♪

♪ 카니발처럼 흔들어 ♪

♪ 소녀야, 네가 나를 위해 흔드는 모습이 좋아 ♪

♪ 소녀야, 네 흔들림은 너무 감정적이야 ♪

♪ 그러니 내 몸에 와서 흔들어, 소녀야 ♪

♪ 네 허리를 나를 위해 흔들어 줘 ♪

♪ 베이비, 너는 부풀어 올라, 너는 부풀어 올라, 베이비, ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 소녀야, 너는 활동적이야 - 게으르지 않아 ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 네가 흔드는 모습이 나를 미치게 해 ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 너는 정말 좋아, - 너는 정말 예뻐 ♪

♪ 소녀야, 나는 네가 파티하는 모습이 좋아 ♪

♪ 폰시- ♪

♪ 나는 들어갈 거야, - 잠입할 거야 ♪

♪ 그녀를 찾아야 해, - 발견해야 해 ♪

♪ 내 베이비를 어디서 찾을 수 있을지 알고 싶어 ♪

♪ 오늘 밤은 - 온종일 계속될 거야 ♪

♪ 나는 검색할 거야, 너의 몸을 - 검색할 거야 ♪

♪ 나는 천천히 할 거야, 왜냐하면 - 너는 파티하는 걸 좋아하니까 ♪

♪ 너는 내 여자라는 걸 알잖아 ♪

♪ 그리고 오늘 밤은 - 온종일 계속될 거야 ♪

♪ 내 몸에 와서 흔들어, 소녀야 ♪

♪ 카니발처럼 흔들어 ♪

♪ 소녀야, 네가 나를 위해 흔드는 모습이 좋아 ♪

♪ 소녀야, 네 흔들림은 너무 감정적이야 ♪

♪ 그러니 내 몸에 와서 흔들어, 소녀야 ♪

♪ 네 허리를 나를 위해 흔들어 줘 ♪

♪ 베이비, 너는 부풀어 올라, 너는 부풀어 올라, 베이비, ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 소녀야, 너는 활동적이야 - 게으르지 않아 ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 네가 흔드는 모습이 나를 미치게 해 ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 너는 정말 좋아, - 너는 정말 예뻐 ♪

♪ 소녀야, 나는 네가 파티하는 모습이 좋아 ♪

♪ 너는 머물고 싶다고 말해, - 예 ♪

♪ 너는 놀러 왔다고 말해, - 예 ♪

♪ 여기로 와서 나에게 가까이 와 ♪

♪ 여기로 와서 나에게 가까이 와 ♪

♪ 그녀는 한 잔, 두 잔, 세 잔, 네 잔을 마셨어 ♪

♪ 9분 후에 그녀는 - 더 많은 것을 원하러 돌아왔어 ♪

♪ 그녀는 신발을 벗고 - 댄스플로어에 올라갔어 ♪

♪ 그리고 그녀는 부서지기 시작했어 - 아프듯이 ♪

♪ 밤은 흐릿하고, - 나는 게으름을 느껴 ♪

♪ 하지만 네가 들어온 지금, - 오늘 밤은 미칠 준비가 되어 있어 ♪

♪ 네가 걷는 모습, - 네가 춤추는 모습, ♪

♪ 너는 나를 움직이게 하고, 내가 해본 적 없는 것들을 하게 해 ♪

♪ 그러니 내 몸에 와서 흔들어, 소녀야, - 카니발처럼 흔들어 ♪

♪ 소녀야, 네가 나를 위해 흔드는 모습이 좋아 ♪

♪ 소녀야, 네 흔들림은 너무 감정적이야 - 그러니 내 몸에 와서 흔들어 ♪

♪ 네 허리를 나를 위해 흔들어 줘 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 감정적이야 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 파티 소녀 ♪

♪ 너에게 알리고 싶어 ♪

♪ 네 허리를 나를 위해 흔들어 줘 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 감정적이야 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 파티 소녀 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 바이랄로 바이랄로 ♪

♪ 아텔라갈리 ♪

♪ 부풀어 올라, 너는 부풀어 올라, - 너는 부풀어 올라, 베이비, ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

♪ 에이& 오&. ♪

♪ 소녀야, 너는 파티 동물 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ LUIS FONSI HEY ♪

♪ IT'S CHARLY (OH) ♪

♪ HEY ♪

♪ NO NO ♪

♪ GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ MAKE YA BUMPA FLIP LIKE A FLIPAGRAM (BAILALO, BAILALO) ♪

♪ FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ VAMONÓ! ♪

♪ GYAL WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ FONSI- ♪

♪ IM GOING IN, GOING UNDERCOVER ♪

♪ I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER ♪

♪ I WANNA KNOW WHERE TO FIND MY BABY ♪

♪ CAUSE TONIGHT'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ IM GONNA SEARCH, GONNA SEARCH YOUR BODY ♪

♪ I'LL TAKE MY TIME CAUSE YOU LIKE TO PARTY ♪

♪ CAUSE YOU KNOW THAT YOU ARE MY LADY ♪

♪ AND TONIGHT 'S GONNA BE ALL NIGHT& ♪

♪ WINE UP PON ME BODY GYAL ♪

♪ WINE JUST LIKE A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BABY YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ GYAL YOU ACTIVE NO YOU NO LAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ TO HOW YOU WINE YOU DRIVE ME CRAZY ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ YOU JUST SO GOOD, YOU LOOK SO GOOD ♪

♪ GYAL ME LOVE HOW YOU PARTY ♪

♪ YOU SAY YOU WANNA STAY Y YEAH ♪

♪ YOU SAY YOU CAME TO PLAY Y YEAH ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ COME OVER HERE GET CLOSE TO ME TO ME ♪

♪ SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR ♪

♪ AFTER 9 MINUTES SHE COME BACK FOR MORE ♪

♪ SHE TAKE OF HER SHOES AND PON DI DANCEFLOOR ♪

♪ AND SHE START TO BRUCK OUT BRUCK OUT LIKE A SORE ♪

♪ THE NIGHT IS HAZY, IM FEELING LAZY, ♪

♪ BUT NOW THAT YOU WALKED IN TONIGHT BOUT TO GET CRAZY ♪

♪ THE WAY YOU WALKING, THE WAY YOU DANCING, ♪

♪ YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE ♪

♪ SO WINE UP PON ME BODY GIRL, WINE LIKE IT'S A CARNIVAL ♪

♪ GYAL ME LOVE THE WAY HOW YOU WINE FOR ME ♪

♪ GIRL YOUR WINE IS SO EMOTIONAL SO WINE UP PON ME BODY GIRL ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW ♪

♪ ME WANT YOU COME WINE YOUR WAISTLINE FOR ME ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ EMOTIONAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ PARTY GYAL ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ BAILALO BAILALO ♪

♪ ATELLAGALI ♪

♪ BUBBLIN', YOU BUBBLIN', YOU BUBBLIN' BABY, ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

♪ EH& OH&. ♪

♪ GYAL YOU A PARTY ANIMAL ♪

주요 어휘

어휘	의미
flip /flɪp/ A2	verb - 뒤집다
wine /waɪn/ A2	verb - 허리와 엉덩이를 원을 그리며 움직이다, 특히 카리브해 춤에서
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
carnival /ˈkɑːrnɪvl/ B1	noun - 카니발
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
emotional /ɪˈmoʊʃənl/ B2	adjective - 감정적인
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B1	noun - 허리선
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티 verb - 파티를 열다
animal /ˈænɪml/ A1	noun - 동물
active /ˈæktɪv/ A2	adjective - 활동적인
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - 게으른
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
discover /dɪˈskʌvər/ B1	verb - 발견하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
search /sɜːrtʃ/ A2	verb - 찾다
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 여성
dancefloor /ˈdænsflɔːr/ A2	noun - 댄스 플로어
hazy /ˈheɪzi/ B2	adjective - 흐릿한

주요 문법 구조

• GIRL COME FLIP IT LIKE A FLIPAGRAM

  ➔ 명령형

  ➔ "COME FLIP IT"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• GYAL YOU A PARTY ANIMAL

  ➔ 현재형

  ➔ "YOU A PARTY ANIMAL"라는 구문은 현재 상태나 특성을 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I GOTTA FIND HER, GOT TO DISCOVER

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ "I GOTTA"라는 구문은 "I have got to"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• YOU SAY YOU WANNA STAY

  ➔ 현재형과 조동사

  ➔ "YOU WANNA"라는 구문은 "YOU WANT TO"의 구어체 형태로, 현재형과 조동사를 사용합니다.

• SHE TOOK ONE SHOT, TWO SHOT THREE SHOT, FOUR

  ➔ 과거형

  ➔ "SHE TOOK"라는 구문은 이미 발생한 행동을 설명하기 위해 과거형을 사용합니다.

• THE NIGHT IS HAZY, I'M FEELING LAZY

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I'M FEELING"라는 구문은 진행 중인 행동이나 상태를 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• YOU GOT ME MOVING AND DOING THINGS I'VE NEVER DONE

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "I'VE NEVER DONE"라는 구문은 현재까지의 경험을 나타내기 위해 현재 완료형을 사용합니다.