가사 및 번역
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
mirada /miˈɾa.ða/ B1 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
imán /iˈman/ B2 |
|
|
metal /meˈtal/ A2 |
|
|
pulso /ˈpul.so/ B1 |
|
|
sentidos /senˈti.ðos/ B1 |
|
|
respirar /res.piˈɾaɾ/ A2 |
|
|
cuello /ˈkwe.ʎo/ A1 |
|
|
besos /ˈbe.sos/ A1 |
|
|
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2 |
|
|
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1 |
|
|
pelo /ˈpe.lo/ A1 |
|
|
ritmo /ˈrit.mo/ B1 |
|
|
boca /ˈbo.ka/ A1 |
|
|
lugares /luˈɣa.ɾes/ A2 |
|
|
peligro /peˈli.ɣɾo/ B1 |
|
|
gritos /ˈɡɾi.tos/ A2 |
|
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
belleza /beˈʎe.θa/ B1 |
|
|
playa /ˈpla.ʝa/ A1 |
|
|
olas /ˈo.las/ A1 |
|
주요 문법 구조
-
SI... SABES QUE YA LLEVO UN RATO MIRÁNDOTE
➔ 현재 완료 진행
➔ "llevo + 시간 + gerundio" 구조는 과거에 시작하여 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다. 여기서 "llevo un rato mirándote"는 "나는 한동안 당신을 보고 있었습니다"를 의미합니다. 현재 완료 진행은 행동의 기간을 강조합니다.
-
TENGO QUE BAILAR CONTIGO HOY
➔ "Tener que"를 사용한 의무
➔ "Tener que + 동사 원형"은 의무를 나타냅니다. 여기서 "Tengo que bailar contigo hoy"는 "오늘 당신과 춤을 춰야 합니다"를 의미합니다. 행동을 수행해야 할 필요성 또는 의무를 나타냅니다.
-
TU... TÚ ERES EL IMÁN Y YO SOY EL METAL
➔ 설명과 아이덴티티를 위한 "ser"의 사용
➔ 동사 "ser"는 영구적이거나 고유한 특성을 표현하는 데 사용됩니다. "Tú eres el imán" (당신은 자석입니다)은 누군가를 자석으로 식별하며, 이는 이 맥락에서 영구적인 품질입니다. 마찬가지로, "yo soy el metal" (나는 금속입니다)은 자신을 식별합니다. 두 진술 모두 "ser"를 사용하여 필수적인 특성을 설명합니다.
-
ME VOY ACERCANDO Y VOY ARMANDO EL PLAN
➔ "Ir + gerundio" 를 사용한 현재 진행형
➔ "Ir + gerundio" 구조는 진행 중인 동작을 설명합니다. "Me voy acercando"는 "나는 더 가까워지고 있습니다" 또는 "나는 접근하고 있습니다"를 의미하고, "voy armando el plan"은 "나는 계획을 세우고 있습니다" 또는 "나는 계획을 구성하고 있습니다"를 의미합니다. 이 구조는 동작의 지속적인 특성을 강조합니다.
-
QUIERO RESPIRAR TU CUELLO DESPACITO
➔ "Querer" 뒤의 부정사
➔ "Querer + 동사 원형"은 무언가를 하고 싶거나 원하는 것을 표현합니다. "Quiero respirar tu cuello despacito"는 "당신의 목을 천천히 숨쉬고 싶습니다"를 의미합니다. 그것은 행동을 수행하려는 화자의 열망을 보여줍니다.
-
PARA QUE TE ACUERDES SI NO ESTÁS CONMIGO
➔ "Para que" 를 사용한 접속법
➔ "Para que + 접속법"은 목적이나 의도를 표현합니다. 여기서 "para que te acuerdes"는 "당신이 기억하도록"을 의미합니다. 결과(기억)가 확실하지 않기 때문에 접속법이 사용됩니다.
-
HASTA PROVOCAR TUS GRITOS Y QUE OLVIDES TU APELLIDO
➔ 시간 접속사 뒤의 접속법("hasta que")
➔ "Hasta que"는 시간 절을 소개합니다. 주절의 동작이 종속절의 동작 완료에 따라 달라지는 경우 접속법이 사용됩니다. 여기서 "hasta provocar tus gritos"는 "당신의 비명을 자극할 때까지"를 의미하고, "y que olvides tu apellido"는 "그리고 당신의 성을 잊을 때까지"를 의미합니다. 망각은 자극에 달려 있으므로 접속법 "olvides"가 사용됩니다.
같은 가수
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Despacito
Luis Fonsi, JJ Lin
No Me Doy Por Vencido
Luis Fonsi
Quisiera poder olvidarme de ti
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee
Party Animal
Charly Black, Luis Fonsi
Échame La Culpa
Luis Fonsi, Demi Lovato
Por Una Mujer
Luis Fonsi
Despacito
Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber
관련 노래
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner
I'm Hardcore
David Choi, JR Aquino, Ryan Higa
Apologize
OneRepublic