Desátame – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mónica Naranjo

가사 및 번역

'Desátame'는 스페인어의 감정 표현과 리듬감을 익히기에 완벽한 곡입니다. 강렬한 보컬과 전자 댄스 음악의 요소가 결합된 이 곡을 통해 한국어 사용자는 스페인어의 풍부한 어휘와 감정을 배울 수 있으며, 나란조의 독특한 스타일에 매료될 것입니다.

[한국어]

멈추지 않을 거야, 너와 나 사이에 무언가를 갖고 싶어 죽을 것 같아

너와 무언가, 아이, 사랑이여!

하지만 날 풀어줘, 에-예

어-어, 어-어-어-아

멈추지 않을 거야, 너와 나 사이에 무언가를 갖고 싶어 죽을 것 같아

[스페인어]

No pararé, me muero por tener algo entre tú y yo

Algo contigo, ¡ay, amor!

Pero desátame, eh-yeh

Uh-uh, uh-uh-uh-ah

No pararé, me muero por tener algo entre tú y yo

주요 어휘

어휘	의미
desátame /deˈsata.me/ B1	verb - 나를 풀어줘
pararé /pa.reˈre/ A2	verb - 나는 멈출 거야
muero /ˈmwe.ɾo/ A2	verb - 나는 죽어
tener /teˈneɾ/ A1	verb - 가지다
algo /ˈal.ɣo/ A1	noun - 무언가
contigo /konˈti.ɣo/ A1	preposition - 너와 함께
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
entre /ˈen.tɾe/ A1	preposition - 사이에
tú /tu/ A1	pronoun - 너
yo /ʝo/ A1	pronoun - 나

주요 문법 구조

• No pararé, me muero por tener algo entre tú y yo

  ➔ 미래 시제 'no pararé'

  ➔ 'No pararé'는 미래 시제를 사용하여 강하게 멈추지 않겠다는 결의를 표현합니다.

• Algo contigo, ¡ay, amor!

  ➔ 감탄문 '¡ay, amor!'

  ➔ '¡ay, amor!'는 강한 감정을 표현하는 감탄문으로, 스페인어의 사랑이나 고통 표현에서 자주 사용됩니다.

• Pero desátame, eh-yeh

  ➔ 명령형 'desátame'

  ➔ 'desátame'는 명령형으로, 직접적인 명령이나 요청을 나타내는 동사로, 여기서는 묶인 것을 풀어달라는 의미입니다.

• Uh-uh, uh-uh-uh-ah

  ➔ 감탄사

  ➔ 'uh-uh, uh-uh-uh-ah'는 감탄사로, 문법 구조 없이 감정이나 강조를 표현하기 위해 사용됩니다.