LO QUE TIENE – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MORAD, BENY JR, RVFV

가사 및 번역

'LO QUE TIENE' 노래로 흥미저능력 스페인어를 배워보세요. 욕망과 감정을 표현하는 구어체적인 표현, 직접적인 언어, 그리고 도시 음악의 매력을 경험하며 팝 히트송의 특별함을 느껴보세요.

[한국어]

도대체 뭘 가졌길래 온종일 날 - 생각하게 만들어, 네가 내 거라고 꿈꾸게 해

모델 워킹 - 길을 걸어가면 모두가 쳐다보고 싶어 해

그녀가 가진 매력 (그녀가 가진 매력) - 너와 얘기하며 시간을 보내면

혼자서도 잘 지낸대 (잘 지낸대) - 자기 힘으로 벌고, 남의 건 싫어해

혼자서 살아가지 (살아가지) - 잊고 싶은데, 그게 안 돼

그녀가 가진 매력 때문에, 아-아 (그녀가 가진 매력) - 그녀가 가진 매력 때문에, 아-아 (그녀가 가진 매력)

널 위한 책을 쓸 거야 (오-오-오) - 하지만 동화는 아닐 거야 (오-오-오)

어떻게 써야 할지도 모르겠어 (오-오-오) - 나쁜 남자지만, 그게 안에 있어 (오-오-오)

내가 재미없대 (오-오-오) - 날 데리고 시내에 안 간대 (오-오-오)

귀찮은 건 딱 질색이야 (오-오-오) - 혼자서 그 순간을 즐겨

그녀가 가진 것, 진짜 대단해 - 왔다가 갔다가 해 (왔다가 갔다가 해)

아들 둘, 집 한 채 - 그리고 벤츠를 원해 (벤츠를 원해)

힘들게 일해도 매일 밤 놀러 나가 (오, 오) - 그 누구도 채울 수 없어, 그녀의 마음은 돈 얘기뿐

그녀가 가진 매력 (그녀가 가진 매력) - 너와 얘기하며 시간을 보내면

혼자서도 잘 지낸대 (잘 지낸대) - 자기 힘으로 벌고, 남의 건 싫어해

혼자서 살아가지 (살아가지) - 잊고 싶은데, 그게 안 돼

그녀가 가진 매력 때문에, 아-아 (그녀가 가진 매력) - 그녀가 가진 매력 때문에, 아-아 (그녀가 가진 매력)

또 하루 종일 네가 그리워 - 네 키스를 잊을 수가 없어

사랑한다는 말을 잘 안 하지만 - 널 생각하며 잠든다는 걸 알잖아

가끔 솔직하지 못하지만 - 예쁜 자기야, 널 상처 주고 싶지 않아

우린 진심이란 걸 알잖아 - 널 위한 노래가 수천 곡도 더 있어

도대체 뭘 가졌길래 온종일 날 - 생각하게 만들어, 네가 내 거라고 꿈꾸게 해

널 못 보면 너무 괴로워 - 마치 경찰이 수갑을 채우는 것 같아

나한테 말해, 다른 여자 만나지 말라고 - 자기를 위해 내가 뭘 할지 알면 놀랄 텐데

네 부모님은 날 싫어해 - 그래서 항상 몰래 만나

모델 워킹 - 길을 걸어가면 모두가 쳐다보고 싶어 해

나한테 싸우지만 질투는 안 한대 - 난 아무나 아니야

밤에 전화하겠지 - 날 그리워하는지, 아니면 내가 이상한 건지 말해줘

탄야, 파나메라, 널 데리고 저녁 먹으러는 안 가 (Nah, nah) - 인어처럼 모래사장을 누벼

나랑 있겠대, 난 결혼 안 해 - 내가 없으면 넌 뭘 할 건데? 내가 불을 지펴줄게

이제 너 없이, 여자, 혼자 밤을 보내지 않아

널 만질 수 없으니 날 지워줘 - 날 견딜 수 없어, 돈으로 기분 전환해야 해

뭘 가졌는지 몰라 (가졌는지 몰라) - 친구들은 베니가

나쁜 남자라 안 된대 (오-오) - 자기가 날 질투하는 걸 알아

총을 차고 돌아다니면 재밌대 (Grrah) - 하지만 야곱은 사랑에 빠지지 않아, 그게

신기하대, 왜냐면 그럴 수 없으니까 - 뭐라고? 그럴 수 없어, 뭐라고?

그녀가 가진 매력 (그녀가 가진 매력) - 너와 얘기하며 시간을 보내면

혼자서도 잘 지낸대 (잘 지낸대) - 자기 힘으로 벌고, 남의 건 싫어해

혼자서 살아가지 (살아가지) - 잊고 싶은데, 그게 안 돼

그녀가 가진 매력 때문에, 아-아 (그녀가 가진 매력) - 그녀가 가진 매력 때문에, 아-아 (그녀가 가진 매력)

그녀가 가진 매력 (아-아) - 너와 얘기하며 시간을 보내면

혼자서도 잘 지낸대 (아-아) - 자기 힘으로 벌고, 남의 건 싫어해

혼자서 살아가지 (아-아) - 잊고 싶은데

그녀가 가진 매력 때문에 안 돼 (아-아) - 그녀가 가진 것 때문에 (아-아; 그녀가 가진 것 때문에)

Sufian을 풀어줘 (아-아-아-아), 들어봐, Cata를 풀어줘 - Sufian을 풀어줘 (아-아-아-아), 들어봐, Cata를 풀어줘

Cata를 풀어줘 (아-아-아-아), Cata를 풀어줘 - SH, LF (아-아-아-아), 아-아

[스페인어]

No sé lo que tiene que me tiene todo el día Pe-pensando soñando que eres mía 

Mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Voy a escribirte hasta un libro (Oh-oh-oh) Pero no sería un cuento (Oh-oh-oh) 

No sé ni cómo escribirlo (Oh-oh-oh) Malo, pero lo lleva dentro (Oh-oh-oh) 

Me dice que soy aburrido (Oh-oh-oh) Que yo no la llevo pa'l centro (Oh-oh-oh) 

No me gusta el atosigo (Oh-oh-oh) A solas disfruto el momento 

De lo que tiene y sí que tiene Va y se viene (Va y se viene) 

Quiere dos nene', una casa  y un Mercede' (Un Mercede') 

Aunque faene no hay noche que no frene (Oh, oh) No hay quien la llene si su cora solo habla de a— 

Lo que tiene (Lo que tiene) Paso el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no puedo  

con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene)

Otro día echándote de meno' Porque de tu' beso' ya no puedo olvidarme 

Y aunque no te diga mucho que te quiero Sabe' que no duermo sin primero pensarte 

Y yo sé que a vece' no soy sincero Pero, mami chula, no quiero lastimarte 

Sabe que lo nuestro es verdadero Y tengo mil canciones para dedicarte 

No sé lo que tiene que me tiene to' el día Pensando, soñando que eres mía 

Cuando no te veo yo siento una agonía Como si estuviera esposándome un policía

Y me dice-y me dice que no ande con otra Si supiera lo que por ella haría 

Y tu pa're no te quiere conmigo Por eso es que siempre nos vemo' a escondí'a 

Mo-mo-mo-modelo de pasarela Caminando por la acera todos la quieren mirar 

Ella me pelea, pero dice que no cela Pero yo no soy cualquiera  

y en la noche va a llamar Dime si me anhela o yo soy un anormal 

Tanja, Panamera, yo no la llevo a cenar (Nah, nah) Flota por la arena con su cuerpo de sirena 

Dice conmigo se queda y yo no me dejo casar ¿Tú sin mí qué vas a hacer? Yo te voy a prender 

Ahora está sin ti, mujer, no voy solo a amanecer 

No puedo tocarte, entonce' tú bórrame No puedo soportarme, chavos pa' sentirme bien

No sé qué tiene (Ganas) Pero sus amigas le dicen que el Beny es  

un bandido y eso no conviene (Oh-oh) Eso sabe que me cela 

Me paseo con la tola y eso le entretiene (Grrah) Pero el Jacob no se enamora y eso le  

impresiona porque no se puede ¿Cómo? No se puede, ¿cómo?

Lo que tiene (Lo que tiene) Pasa el tiempo contigo hablando y me  

dice que sola se entretiene (Se entretiene) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Se mantiene) Quiero olvidarme, pero mira que no  

puedo con lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) Lo que tiene, ah-ah (Lo que tiene) 

Lo que tiene (Ah-ah) Paso el tiempo contigo hablando  

y me dice que sola se entretiene (Ah-ah) Se gana lo suyo, no le gusta lo de otro,  

sola se mantiene (Ah-ah) Quiero olvidarme, pero  

mira que no puedo con lo que tiene (Ah-ah) Por lo que tiene (Ah-ah; por lo que tiene) 

Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata Free Sufian (Ah-ah-ah-ah), oye, Free el Cata 

Free el Cata (Ah-ah-ah-ah), free el Cata SH, LF (Ah-ah-ah-ah), ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
tener /teˈner/ A1	verb - 갖다
pensar /penˈsar/ A2	verb - 생각하다
soñar /soˈɲar/ B1	verb - 꿈꾸다
modelo /moˈðelo/ A2	noun - 모델
pasarela /pasaˈɾela/ B2	noun - 런웨이
caminar /kamiˈnar/ A1	verb - 걸어가다
acera /aˈθera/ A2	noun - 인도
mirar /miˈrar/ A1	verb - 보다
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - 시간 noun - 날씨
hablar /aˈβlar/ A1	verb - 말하다
decir /deˈθir/ A1	verb - 말하다
solitario /soliˈtaɾjo/ B1	adjective - 외로운
entretener /entretener/ B1	verb - 즐겁게 하다
ganar /ɡaˈnar/ A2	verb - 벌다
mantener /mantener/ B1	verb - 유지하다
olvidar /olβiˈðar/ A2	verb - 잊다
libro /ˈliβɾo/ A1	noun - 책
malo /ˈmalo/ A1	adjective - 나쁜
llevar /ʎeˈβar/ A2	verb - 운반하다
querer /keˈrer/ A1	verb - 원하다