이중 언어 표시:

La flor que yo corté 00:04
La flor que yo corté 00:13
Y una flor que yo corté 00:23
Que le llaman pensamiento 00:29
Me recordó los tormentos 00:34
Que me causó una mujer 00:38
Pero a Cuba me marché 00:49
Pero a Cuba yo marché 00:56
Para probar mi fortuna 01:01
Sin esperanza ninguna 01:07
Y en Cuba encontré 01:11
Y en darle mi querer 01:16
Me quiso como ninguna 01:21
01:28
¡Ay!, Cuba linda te venero 01:43
Cuba linda te venero 01:52
Por tu belleza sin par 01:55
Por tu belleza sin par 01:58
Qué guapa me has parecío 02:05
Cuando en el baile te hablé 02:08
Que me pareciste otra 02:10
Más bonita y más preciosa 02:13
Que la, que la mata del café 02:15
Nace el hombre y al nacer 02:32
Nace el hombre y al nacer 02:40
Cárcel por destino tiene 02:42
Porque solamente viene 02:46
A un continuo padecer 02:50
Una noche en que la luna 03:07
Una noche en que la luna 03:14
No daba su luz tan bella 03:17
Tan solamente una estrella 03:20
Que alumbraba mi fortuna 03:23
Sin esperanza ninguna 03:27
Hasta el sepulcro llegué 03:30
Y una dalia coloqué 03:33
En prueba del amor mío 03:36
¿Dónde están los restos fríos? 03:39
De la mujer que adoré 03:42
¿Dónde están los restos fríos? 03:45
De la mujer que adoré 03:48
¿Dónde están los restos fríos? 03:51
De la mujer que adoré 03:55
04:00

Te Venero – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🕺 "Te Venero" 들으며 단어가 기억에 남아? 바로 앱으로 이어서 공부하자!
가수
ROSALÍA
앨범
Los Ángeles
조회수
970,411
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

로살리아의 독보적인 음색이 돋보이는 'Te Venero'와 함께 스페인어의 깊은 정취를 느껴보세요. 아름다운 플라멩코 가사를 통해 시적인 스페인어 표현과 감성적인 어휘를 자연스럽게 배우며, 전통과 실험적 사운드가 만난 특별한 음악 세계를 경험할 수 있습니다.

[한국어]
내가 꺾은 꽃 한 송이
내가 꺾은 꽃 한 송이
내가 꺾은 꽃 한 송이
생각꽃이라 불리는 그 꽃이
내게 고통을 떠올리게 하네
한 여인이 내게 주었던 그 아픔을
하지만 난 쿠바로 떠났지
하지만 난 쿠바로 떠났어
내 운명을 시험해 보기 위해
아무런 희망도 없이
그리고 쿠바에서 나는 찾았네
내 사랑을 다 주었더니
그녀는 그 누구보다 나를 사랑해 주었지
...
아, 아름다운 쿠바여, 그대를 숭배하오
아름다운 쿠바여, 그대를 숭배하오
비길 데 없는 그대의 아름다움 때문에
비길 데 없는 그대의 아름다움 때문에
무도회에서 그대에게 말을 걸었을 때
그대는 내게 얼마나 아름다워 보였는지
그대는 내게 다른 사람처럼 보였어
더 예쁘고 더 소중한 사람
커피 밭의 그 여자보다 훨씬 더
사람은 태어나면서부터
사람은 태어나면서부터
감옥 같은 운명을 타고나지
그저 이 세상에 온 이유는
끊임없는 고통을 겪기 위함이니
달빛이 비치던 어느 밤
달빛이 비치던 어느 밤
그토록 아름다운 빛을 내지 않던 밤
오직 단 하나의 별만이
나의 운명을 비추고 있었지
아무런 희망도 없는 채로
나는 결국 무덤가에 이르러
달리아 꽃 한 송이를 놓았네
내 사랑의 증표로 말이네
내가 사랑했던 그 여인의
차갑게 식어버린 유해는 어디에 있는가
내가 사랑했던 그 여인의
차갑게 식어버린 유해는 어디에 있는가
내가 사랑했던 그 여인의
차갑게 식어버린 유해는 어디에 있는가
...
[스페인어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

venero

be.ne.ɾo

C2
  • verb
  • - 숭배하다

tormentos

toɾ.men.tos

B2
  • noun
  • - 고통

fortuna

foɾ.tu.na

B1
  • noun
  • - 운

esperanza

es.pe.ɾan.θa

A2
  • noun
  • - 희망

belleza

be.ʝe.θa

A2
  • noun
  • - 아름다움

padecer

pa.ðe.θeɾ

B2
  • verb
  • - 고통받다

sepulcro

se.pul.kɾo

C1
  • noun
  • - 무덤

adoré

a.ðo.ɾe

B2
  • verb
  • - 흠모하다

dalia

da.lja

C2
  • noun
  • - 달리아

cárcel

kaɾ.θel

A2
  • noun
  • - 감옥

guapa

gwa.pa

A1
  • adjective
  • - 예쁜

preciosa

pɾe.θjo.sa

A2
  • adjective
  • - 귀중한

destino

des.ti.no

B1
  • noun
  • - 운명

alumbraba

a.lum.bɾa.βa

B2
  • verb
  • - 비추다

pensamiento

pen.sa.mjen.to

A2
  • noun
  • - 생각

💡 “Te Venero”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Y una flor que yo corté

    ➔ 과거 시제 관계절

    ➔ ""que""는 "flor"를 수식하는 관계절을 도입하고, 동사 "corté"는 과거 시제입니다.

  • Para probar mi fortuna

    ➔ 목적을 나타내는 부정사 (para + 동사)

    "probar""para" 뒤에 오는 부정사로, 목적(시험해 보다)을 나타냅니다.

  • Sin esperanza ninguna

    ➔ 이중 부정 구문

    "sin"(없이)와 "ninguna"(전혀 없음)는 모두 부정어로, 희망이 없음을 강조합니다.

  • ¡Ay! Cuba linda te venero

    ➔ 감탄문과 직접 목적어 대명사 "te"

    ➔ 동사 "venero" 뒤에 직접 목적어 대명사 "te"가 붙어, 감정적인 "쿠바"에 대한 호칭을 나타냅니다.

  • Nace el hombre y al nacer

    ➔ 시간 부사절로서 부정사 (al + 동사원형)

    "al nacer""al" + 부정사 형태로 “탄생할 때”라는 뜻을 나타냅니다.

  • Una noche en que la luna no daba su luz tan bella

    ➔ 미완료 과거 시제인 "daba"를 사용한 관계절

    "daba"(불완료 과거)는 "que la luna no daba su luz" 관계절 안에 들어가며, 과거에 지속되던 동작을 나타냅니다.

  • ¿Dónde están los restos fríos?

    ➔ 장소 부사 "dónde"와 동사 "estar"가 사용된 의문문

    "dónde"는 위치를 묻는 부사이고, "están""estar" 동사의 3인칭 복수형으로 복수 주어 "los restos"와 일치합니다.

  • Me quiso como ninguna

    ➔ 부정어 "ninguna"와 함께 쓰인 비교 구문 "como"

    "como ninguna""누구도 아닌 것처럼"이라는 의미이며, 비교를 강조하기 위해 "como"와 부정어 "ninguna"를 결합합니다.

  • Hasta el sepulcro llegué

    ➔ "hasta" + 목적지 + 과거 시제 동사 구조

    "hasta"는 목적지 "el sepulcro"를 나타내고, "llegué"는 과거형 동사로 “도착했다”는 의미를 전달합니다.