Angel – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: RYUJI IMAICHI

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

You're my angel

넌 나의 천사야

強く抱きしめるよ Hold you tight

강하게 안아줄게 꽉 붙잡고

見つめていたい Your smile

네 미소를 바라보고 싶어

You're my angel

넌 나의 천사야

目の前のミラクル離さない

눈앞의 기적을 놓치지 않을게

ずっと You and I

계속해서 너와 나

Let's get it

자, 시작하자

偶然のイタズラで始まった恋物語(ストーリー)

우연한 장난으로 시작된 사랑 이야기(스토리)

気付けばそばに居てくれたきみ

눈치채보니 네가 곁에 있었어

今は隣で癒してくれるBaby

지금은 곁에서 나를 치유하는 우리 아기

必然のDestiny

불가피한 운명

惹かれあって

서로 끌리며

Let’s slide together

함께 미끄러지자

To the right, to the right, to the right

오른쪽으로, 오른쪽으로, 계속 오른쪽으로

To the left, to the left, to the left

왼쪽으로, 왼쪽으로, 계속 왼쪽으로

見つめあって

서로 바라보며

Let’s step up together

함께 나아가자

To the right, to the left, to the right Ooh baby

오른쪽, 왼쪽, 다시 오른쪽 오, 베이비

You're my angel

넌 나의 천사야

強く抱きしめるよ Hold you tight

강하게 안아줄게 꽉 붙잡고

見つめていたい Your smile

네 미소를 바라보고 싶어

You're my angel

넌 나의 천사야

目の前のミラクル離さない

눈앞의 기적을 놓치지 않을게

ずっと You and I

계속해서 너와 나

Let's get it

자, 시작하자

真っ白な羽根に包まれるように

순백의 날개에 감싸이듯이

月明かりに照らされるきみ

달빛에 비친 너

瞬きできないほど 綺麗だよHoney

눈 깜짝할 수 없을 만큼 아름다워, 베이비

Oh you are so sexy

아, 넌 너무 섹시해

求めあって

서로 원하며

Let’s slide together

함께 미끄러지자

To the right, to the right, to the right

오른쪽으로, 오른쪽으로, 계속 오른쪽으로

To the left, to the left, to the left

왼쪽으로, 왼쪽으로, 계속 왼쪽으로

重ねあって

서로 쌓으며

Let’s step up together

함께 앞으로 나아가자

To the right, to the left, to the right Ooh baby

오른쪽, 왼쪽, 다시 오른쪽 오, 베이비

You're my angel

넌 나의 천사야

強く抱きしめるよ Hold you tight

강하게 안아줄게 꽉 붙잡고

見つめていたい Your smile

네 미소를 바라보고 싶어

You're my angel

넌 나의 천사야

目の前のミラクル離さない

눈앞의 기적을 놓치지 않을게

ずっと You and I

계속해서 너와 나

Let's get it

자, 시작하자

生まれ変わったとしても

다시 태어난다 해도

You and I…

너와 나…

二人はひとつ Yeah

우리 둘은 하나야, 예

何が起きても Promise me

무슨 일이 있어도 약속해

You and I…

너와 나…

愛してる Love you

사랑해, 사랑해

I give you rest of my life

내 남은 인생 모두 너에게 줄게

Oh you are my angel, angel…

오, 넌 나의 천사, 천사…

Angel

천사

Now and forever

지금과 영원히

Oh angel

오 천사

You're my angel

넌 나의 천사야

強く抱きしめるよ Hold you tight

강하게 안아줄게 꽉 붙잡고

見つめていたい Your smile

네 미소를 바라보고 싶어

You're my angel

넌 나의 천사야

目の前のミラクル離さない

눈앞의 기적을 놓치지 않을게

ずっと You and I

계속해서 너와 나

Let's get it

시작하자

Let's get it, get it, get it, oh

시작하자, 계속 계속 계속, 오

You're my angel…

넌 나의 천사…

You're my angel…

넌 나의 천사…

You're my angel…

넌 나의 천사…

You're my angel…

넌 나의 천사…

You're my angel…

넌 나의 천사…

You're my angel…

넌 나의 천사…

You're my angel…

넌 나의 천사…

To the right, to the right, to the right

오른쪽으로, 오른쪽으로, 계속 오른쪽으로

To the left, to the left, ooh

왼쪽으로, 왼쪽으로, 오

To the right, to the right, to the right

오른쪽으로, 오른쪽으로, 계속 오른쪽으로

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
smile /smaɪl/ A1	noun - 미소 verb - 미소 짓다
tight /taɪt/ B1	adjective - 단단한
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 운명
miracle /ˈmɪrəkəl/ B2	noun - 기적
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
slide /slaɪd/ B1	verb - 미끄러지다
rest /rɛst/ A2	noun - 휴식 verb - 쉬다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 아름다운
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 약속 verb - 약속하다

주요 문법 구조

• You're my angel

  ➔ 'your' (당신의) + 'angel' (천사)로 소유를 나타냄.

  ➔ 소유 또는 관계를 나타내며, 친근한 사람에게 사용됨.

• Hold you tight

  ➔ 명령형 동사 'Hold' + 목적어 'you' + 부사 'tight'로 표현.

  ➔ 누군가를 꼭 끌어안도록 격려하거나 명령하는 표현.

• Let's get it

  ➔ 'Let's'은 'let us'의 축약형으로, 제안이나 의사를 나타냄.

  ➔ 함께 어떤 일을 시작하거나 계속하자는 의지나 결심을 나타냄.

• 目の前のミラクル離さない

  ➔ '離さない'는 '놓지 않는다'는 의미로, 'ミラクル'을 대상으로 결의를 드러낸 표현.

  ➔ 소중한 것(기적)을 놓지 않겠다는 강한 결의를 표현.

• 生まれ変わったとしても

  ➔ 'としても'는 '〜라도'라는 의미로, 과거형 '生まれ変わった'와 함께 사용됨.

  ➔ 다시 태어난다 해도라는 가정을 나타내는 표현.

• 愛してる Love you

  ➔ '愛してる'는 '사랑한다'를 현재형으로 표현.

  ➔ 화자가 지금 갖고 있는 사랑을 나타내는 표현.

• Promise me

  ➔ 'Promise'는 '약속해'라는 의미로, 목적격 'me'와 함께 사용.

  ➔ 누군가에게 약속을 하도록 요청하거나 간청하는 표현.

• I give you rest of my life

  ➔ 주어 'I' + 동사 'give' + 간접목적어 'you' + 명사구 'rest of my life'로 헌신을 나타냄.

  ➔ 누군가에게 인생 전체를 바치겠다는 깊은 헌신을 나타냄.