Animals – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Maroon 5
• 앨범: V

가사 및 번역

마룬 5의 매혹적인 보컬과 중독성 있는 비트가 돋보이는 'Animals'와 함께 영어 표현을 배워보세요! 이 곡은 강렬한 사랑과 집착을 비유하는 독창적인 영어 은유 표현과 일상적인 회화에 쓰이는 직관적인 어휘들을 자연스럽게 익히기에 아주 특별한 곡입니다.

[한국어]

자기야, 오늘 밤 난 널 노리고 있어

널 뒤쫓아서 산 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승처럼, 짐승처럼

짐승처럼 말이야

숨을 수 있을 거라 생각하나 봐

수 마일 밖에서도 네 향기를 맡을 수 있어

마치 짐승처럼, 짐승처럼

짐승처럼 말이야

자기야, 난 (헤이)

대체 나한테 뭘 하려는 거야? (헤이)

우린 멈출 수가 없네, 서로 적이 된 것 같아 (헤이)

하지만 내가 네 안에 있을 땐 우린 잘 맞지 (헤이)

넌 날 죽이는 마약 같아 (헤이)

널 완전히 끊어내려 했지만 (헤이)

네 안에 있을 땐 너무나 짜릿해

그래, 다시 시작해도 좋아 (헤이), 자유롭게 떠나도 돼

바다에 널린 게 다른 물고기잖아 (헤이)

운명이라고 속여 봐도 좋아 (헤이)

하지만 넌 나에게서 멀어질 수 없어

네가 내는 그 소리가 아직도 들려 (헤이)

날 쓰러뜨리고 바닥을 뒹굴던 (헤이)

그게 나였다고 둘러대도 좋아 (헤이), 하지만 아니잖아, 오

자기야, 오늘 밤 난 널 노리고 있어

널 뒤쫓아서 산 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승처럼, 짐승처럼

짐승처럼 말이야

숨을 수 있을 거라 생각하나 봐

수 마일 밖에서도 네 향기를 맡을 수 있어

마치 짐승처럼, 짐승처럼

짐승처럼 말이야

자기야, 난- (헤이)

내가 도망쳐 봐도 소용없겠지 (헤이)

넌 내 머릿속에서 영원히 떠나질 않으니까 (헤이)

네가 원하는 대로 다 해도 좋아, 그래 (헤이)

난 네 거짓말마저 사랑해, 전부 다 삼켜버릴 거야 (헤이)

하지만 그 짐승을 부정하지 마 (헤이)

내가 네 안에 들어갈 때 깨어나는 그 짐승을

그래, 다시 시작해도 좋아 (헤이), 자유롭게 떠나도 돼

바다에 널린 게 다른 물고기잖아 (헤이)

운명이라고 속여 봐도 좋아 (헤이)

하지만 넌 나에게서 멀어질 수 없어

네가 내는 그 소리가 아직도 들려 (헤이)

날 쓰러뜨리고 바닥을 뒹굴던 (헤이)

그게 나였다고 둘러대도 좋아 (헤이), 하지만 아니잖아, 오

자기야, 오늘 밤 난 널 노리고 있어

널 뒤쫓아서 산 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승처럼, 짐승처럼

짐승처럼 말이야 (오)

숨을 수 있을 거라 생각하나 봐 (그래)

수 마일 밖에서도 네 향기를 맡을 수 있어

마치 짐승처럼, 짐승처럼

짐승처럼 말이야

자기야, 난

거짓말하지 마, 말하지 마

부정할 수 없잖아

네 안의 그 짐승을

그래, 그래, 그래

아니, 자기야, 거짓말하지 마 (거짓말하지 마)

부정할 수 없잖아 (부정하지 마)

네 안의 그 짐승을

그래, 그래, 그래

이봐 (헤이)

워 (헤이)

워

마치 짐승처럼 (헤이), 짐승처럼

짐승처럼 말이야 (헤이)

마치 짐승처럼 (헤이, 그래), 짐승처럼 (그래)

짐승처럼 말이야 (그래)

아-우

자기야, 오늘 밤 난 널 노리고 있어

널 뒤쫓아서 산 채로 잡아먹을 거야

마치 짐승처럼 (그래), 짐승처럼 (오)

짐승처럼 말이야 (오)

숨을 수 있을 거라 생각하나 봐

수 마일 밖에서도 네 향기를 맡을 수 있어 (멀리서도)

마치 짐승처럼 (그래), 짐승처럼 (그래)

짐승처럼 말이야 (오)

자기야, 난-

거짓말하지 마, 말하지 마

부정할 수 없잖아 (그래)

네 안의 그 짐승을

그래 (헤이), 그래 (헤이), 그래

아니, 자기야, 거짓말하지 마 (거짓말하지 마)

부정할 수 없잖아 (부정하지 마)

네 안의 그 짐승을

그래, 그래, 그래

...

[영어]

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby, I'm (hey)

So, what you tryin' to do to me? (Hey)

It's like we can't stop, we're enemies (hey)

But we get along when I'm inside you, yeah (hey)

You're like a drug that's killin' me (hey)

I cut you out entirely (hey)

But I get so high when I'm inside you

Yeah, you can start over (hey), you can run free

You can find other fish in the sea (hey)

You can pretend it's meant to be (hey)

But you can't stay away from me

I can still hear you makin' that sound (hey)

Takin' me down, rollin' on the ground (hey)

You can pretend that it was me (hey), but no, oh

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby, I'm- (hey)

So, if I run, it's not enough (hey)

You're still in my head, forever stuck (hey)

So you can do what you wanna do, yeah (hey)

I love your lies, I'll eat 'em up (hey)

But don't deny the animal (hey)

That comes alive when I'm inside you

Yeah, you can start over (hey), you can run free

You can find other fish in the sea (hey)

You can pretend it's meant to be (hey)

But you can't stay away from me

I can still hear you makin' that sound (hey)

Takin' me down, rollin' on the ground (hey)

You can pretend that it was me (hey), but no, oh

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals, animals

Like animals-mals (oh)

Maybe you think that you can hide (yeah)

I can smell your scent for miles

Just like animals, animals

Like animals-mals

Baby, I'm

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny

That beast inside-side-side-side

Yeah, yeah, yeah

No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)

You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)

That beast inside-side-side-side

Yeah, yeah, yeah

Yo (hey)

Whoa (hey)

Whoa

Just like animals (hey), animals

Like animals-mals (hey)

Just like animals (hey, yeah), animals (yeah)

Like animals-mals (yeah)

Ah-ooh

Baby, I'm preyin' on you tonight

Hunt you down, eat you alive

Just like animals (yeah), animals (oh)

Like animals-mals (oh)

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles (for miles)

Just like animals (yeah), animals (yeah)

Like animals-mals (ooh)

Baby, I'm-

Don't tell no lie, lie, lie, lie

You can't deny-ny-ny-ny (yeah)

That beast inside-side-side-side

Yeah (hey), yeah (hey), yeah

No, girl, don't lie, lie, lie, lie (no, girl, don't lie)

You can't deny-ny-ny-ny (you can't deny)

That beast inside-side-side-side

Yeah, yeah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
preying /ˈpreɪɪŋ/ C1	verb - 먹이를 찾아다니다 / 착취하다
hunt /hʌnt/ A2	verb - 사냥하다
animals /ˈænɪməlz/ A1	noun - 동물
scent /sent/ B2	noun - 냄새 / 향기
enemies /ˈenəmiz/ B1	noun - 적
drug /drʌɡ/ A2	noun - 약물
entirely /ɪnˈtaɪərli/ B2	adverb - 전적으로
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다
beast /biːst/ B2	noun - 짐승
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는