Até que Durou – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Péricles

가사 및 번역

[한국어]

내 가치를 증명하려 했어

문제들 위로 넘어서려고 애썼어

내가 충분하다고 생각했어

근데 그게 네게 아니었어

완벽한 남자가 되려고 했어

네 방식대로 다 해봤어

더 중요해지고 싶었어

근데 네게 아니었어

그게 오래갔던 걸까, 왜 그런지 말해줘

여기서 너무 많은 시간을 낭비했어

널 위해서 할게, 차라리 사라지는 게 나아

그냥 너 손에 또 하나 남겨진 거야

혹은 외로움이나 선택의 부족 때문일까

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

앞으로의 계획들로 뭐 할까

모르겠어

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

나만 사랑을 느꼈던 거야

Yeah, yeah

완벽한 남자가 되려고 했어

네 방식대로 다 해봤어

더 중요해지고 싶었어

근데 네게 아니었어, yeah

그게 오래갔던 걸까, 왜 그런지 말해줘

여기서 너무 많은 시간을 낭비했어

널 위해서 할게, 차라리 사라지는 게 나아

Yeah, yeah, yeah

그냥 너 손에 또 하나 남겨진 거야

혹은 외로움이나 선택의 부족 때문일까

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야 (와, 와)

앞으로의 계획들로 뭐 할까

모르겠어

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

그냥 너 손에 또 하나 남겨진 거야

혹은 외로움이나 선택의 부족 때문일까

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

앞으로의 계획들로 뭐 할까

모르겠어

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

나만 (나만) 사랑을 느꼈던 거야

...

그냥 너 손에 또 하나 남겨진 거야

혹은 외로움이나 선택의 부족 때문일까

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

앞으로의 계획들로 뭐 할까

모르겠어

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

그냥 너 손에 또 하나 남겨진 거야

혹은 외로움이나 선택의 부족 때문일까

아는 건 (사랑을 느꼈던 것)

아쉽지만 (사랑을 느꼈던 것)

앞으로의 계획들로 뭐 할까

모르겠어

아는 건 사랑을 느꼈다는 것뿐

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

그냥 너 손에 또 하나 남겨진 거야

혹은 외로움이나 선택의 부족 때문일까

아는 건 (사랑을 느꼈던 것)

아쉽지만 (사랑을 느꼈던 것)

앞으로의 계획들로 뭐 할까

모르겠어

아는 건 (사랑을 느꼈던 것)

아쉽지만, 나만 사랑을 느꼈던 거야

나만 사랑을 느꼈던 거야

...

[포르투갈어]

Tentei fazer valer a pena

Passei por cima dos problemas

Achei que eu era o bastante

Mas não fui pra você

Tentei ser um cara perfeito

Eu fiz as coisas do seu jeito

Queria ser mais importante

Mas não fui pra você

Até que durou, me diz o porquê

Perdeu tanto tempo aqui

Te faço um favor, melhor eu sumir

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Só eu senti amor

Yeah, yeah

Tentei ser um cara perfeito

Eu fiz as coisas do seu jeito

Queria ser mais importante

Mas não fui pra você, yeah

Até que durou, me diz o porquê

Perdeu tanto tempo aqui

Te faço um favor, melhor eu sumir

Yeah, yeah, yeah

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor (vem, vem)

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Só eu (só eu) senti amor

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só eu senti amor

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que (eu senti amor)

Que pena, só (eu senti amor)

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que eu senti amor

Que pena, só (eu senti amor) tá lindo!

Fui mais um nas suas mãos

Não sei se por carência ou falta de opção

Só sei que (eu senti amor)

Que pena, só (eu senti amor)

O que faço com os planos dos próximos anos

Juro que não sei

Só sei que (eu senti amor)

Que pena, só eu senti amor

Só eu senti amor

주요 어휘

어휘	의미
tentei /tẽˈtej/ A2	verb - 나는 시도했다
fazer /faˈzeʁ/ A1	verb - 하다
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 사랑
importante /ĩpoʁˈtɐ̃tʃi/ B1	adjective - 중요한
perfeito /peʁˈfejtu/ B1	adjective - 완벽한
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 시간
carência /kaˈɾẽsja/ B2	noun - 부족
opção /opˈsɐ̃w/ B1	noun - 옵션
planos /ˈplɐnus/ A2	noun - 계획
senti /sẽˈtʃi/ A2	verb - 나는 느꼈다
favor /faˈvoʁ/ A2	noun - 호의
diz /diz/ A1	verb - 말하다
mãos /mɐ̃ws/ A1	noun - 손
bastante /basˈtɐ̃tʃi/ B1	adjective - 충분한
porquê /poʁˈke/ B2	noun - 이유