Back and Forth – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kehlani, Missy Elliott
• 앨범: KEHLANI

가사 및 번역

R&B와 힙합이 어우러진 리드미컬한 비트의 'Back and Forth'를 통해 트렌디한 영어 표현과 리듬감 넘치는 구어체 표현을 배워보세요. 세련된 음악과 함께라면 언어 학습이 더욱 즐거워집니다!

[한국어]

실례할게, 자기야. 우리가 거기 들어간다면 말이지.

거기서.

>> [음악]

>> 이제 자.

그거 챙겨서 가자.

안녕.

응, 너 깰 때쯤 거기 있을게.

알았어.

>> 이건

독점 공개입니다.

춤춰.

>> 지켜보고 있어.

>> [함성]

>> 가자.

>> 내가 말할 때

너도 알잖아, 이건 정말 핫하다는 거

>> 내가 하려는 말 좀 끝내게 해줘.

주제에서 벗어나지 말고.

난 다 큰 성인이야, 하고 싶은 대로 할 거야.

내가 결국 너한테로 돌아오는데

왜 그렇게 예민하게 굴어?

>> 왜 이렇게 조용해?

>> [음악]

>> 정적이 흐를수록 사이렌 소리는 더 커져.

>> [음악]

>> 오늘 밤을 완전히 불태우는 게

좋아 보이네. 격해질지도 몰라.

내가 너무 멀리 생각하면 넌 항상

너무 격하게 반응하더라.

>> [음악]

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

>> (추임새/보컬)

내 화장 망치지 마.

너 깰 때쯤 거기 있을게.

>> [음악]

>> 가자.

>> [음악]

[음악]

[음악]

>> 그러니까 내가 집에 갔을 때

그런 식으로 굴지 마.

>> 시작해보자. 가자.

>> [음악]

>> 시작해보자. 가자.

>> [노래]

>> 어-허.

시작하자. 가자.

>> [음악]

>> 이제 그만 진정 좀 해줘.

네 불안함은 좀 접어두고,

[음악 및 노래]

우리 집 문밖에 두고 들어와.

>> 새로운 것

>> 이제 네가

보이는 것 같아.

내 탓이야. 네 그 자존심과

질투심,

그게 결국 나를 떠나게 만들 거야.

>> [음악]

>> 나중에 할게.

그게 우리 서로를 위한 길일 거야.

>> [음악]

>> 내 화장 망치지 마.

너 깰 때쯤 거기 있을게.

>> 오늘 밤엔 말싸움하며 시간 낭비 안 할 거야.

난 돌아갈 거야.

>> 오늘 밤엔 말싸움하며 시간 낭비 안 할 거야.

>> [노래]

>> 섹스나 너를 안아주는 건

지금 내 생각 속에 없어.

그건 내가

집에 가서 생각할게.

>> [노래]

>> 그러니까 내가 집에 갔을 때

그런 식으로 시작하지 마.

>> 나 나갈 거야. 무슨 뜻이냐고?

>> 아 그래, 누구랑?

>> 나 나간다고. 지금 막 나가려던 참이야.

>> 헤이, 그거 입고 가려고?

>> 응, 나 다 컸어, 10대 아니라고.

>> 누구 차 타고 가는데?

>> 내 람보르기니 직접 운전해서 갈 거야.

젠장, 오늘 밤엔 이거 안 해.

그냥 운전해서 떠날 거야. 오, 화났어?

그래, 난 아니야. 내가 집에 올 거라는 건 알잖아.

다음에 볼 때 보자. 이렇게

왔다 갔다 말싸움하는 거

꼭 어린애가 된 기분이야.

>> 내 말 잘 들어.

>> 오늘 밤엔 말싸움하며 시간 낭비 안 할 거야.

섹스나 너를 안아주는 건 지금 내 생각 속에 없어.

>> [음악]

>> 그건 내가

집에 가서 할게.

>> [음악]

>> 그러니까 내가 집에 갔을 때

그런 식으로 시작하지 마.

>> 시작해보자, 가자.

시작해보자, 가자.

>> 내가 집에 가기 전까지

그런 식으로 굴지 마.

>> 시작하자, 가자.

침대에서 바닥까지.

시작해보자, 가자.

>> 오, 이거 다시 들어봐야겠는데.

[영어]

Excuse me, baby. Only if we get up in

there.

>> [music]

>> Go to sleep.

Take that and let's go.

Hello.

Yeah, I'll be there when you wake up.

Okay.

>> This is

an exclusive.

Dance.

>> LOOKING AT IT.

>> [screaming]

>> LET'S GO.

>> When I say

you know it's some [music] hot [ __ ]

>> Let me say what I'm going to say. Let me

stay on the topic.

Grown woman I do what I want to do.

Why you tripping [music] when I come

right home to you?

>> Why you so quiet?

>> [music]

>> The silence still lights sirens.

>> [music]

>> It looks good killing [singing] it

tonight. Might get violent.

When I think too far you always get too

violent. [singing]

>> [music]

>> I I I I I I I I [music] I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I [music] I I I I I I I I I I I I I I I

I [singing] I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

I I I I I I I I I I I

Don't ruin my makeup. [singing]

Be there when you wake up.

>> [music]

>> Let's go.

>> [music]

[music]

[music]

>> So don't you stop that [ __ ] when I get

home. [singing]

>> Let's get it. Let's go.

>> [music]

>> Let's get it. Let's go.

>> [singing]

>> Uh-huh.

Let's get it. Let's

>> [music]

>> I'mma need you to cool down for me.

Check your insecurities,

[music and singing]

leave them at the door of our home.

>> New [ __ ]

>> I think I see you

new now.

It's on me. All [music] your pride and

jealousy, [singing]

that's going to make me leave you alone.

>> [music]

>> I'll be doing this later.

I'll be doing us a favor.

>> [music]

>> Don't ruin my makeup.

I'll be there when you wake up.

>> I ain't going back and forth tonight.

I'm going back.

>> I ain't going back and forth tonight.

>> [singing]

>> Sex [music] hold you the last thing on

my mind.

Get that when I

get home. [music]

>> [singing]

>> So don't you start that [ __ ] when I get

home.

>> I'm going out. What you mean?

>> Oh yeah, with who?

>> I'm going out. I'm about to leave.

>> Hey, you wearing that?

>> Yeah, I'm grown, not a teen.

>> Who you riding with?

>> I'm about to drive my Lamborghini.

[ __ ] I ain't doing this tonight. I'm

about to drive [music] off. Oh, you mad?

Yeah, I ain't. You know I'll be home.

I'mma see you when I see you. All that

back back and forth [music] got me

feeling like a kid.

>> Listen here.

>> I ain't going back and forth tonight.

Sex hold you the last thing on my mind.

>> [music]

>> I'mma get that when

I get home.

>> [music]

>> So don't you start that [ __ ] when I get

home.

>> Let's get it, let's go.

Let's get it, let's [music] go.

>> Don't start that [ __ ] before I get

home.

>> Let's [music] get it, let's go.

From the bed to the floor.

Let's get it, let's go.

>> Oh girl, we need to run this back.

주요 어휘

어휘	의미
Exclusive /ɪkˈskluːsɪv/ B2	adjective - 독점적인
Tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 오버하다
Silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
Sirens /ˈsaɪrənz/ B2	noun - 사이렌
Violent /ˈvaɪələnt/ B1	adjective - 폭력적인
Makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장
Insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊərɪtiz/ B2	noun - 불안감
Pride /praɪd/ B1	noun - 자부심
Jealousy /ˈdʒɛləsi/ B1	noun - 질투
Favor /ˈfeɪvər/ B1	noun - 호의
Lamborghini /ˌlæmbərˈɡiːni/ C2	noun - 람보르기니
Grown /ɡroʊn/ A2	adjective - 성인

주요 문법 구조

• Grown woman I do what I want to do.

  ➔ 동격 명사구와 관계대명사절

  ➔ 화자는 자신을 설명하기 위해 'Grown woman'을 사용하고, 뒤이어 목적어 역할을 하는 관계대명사절 'what I want to do'를 덧붙였습니다.

• Why you tripping when I come right home to you?

  ➔ 의문문과 시간의 부사절

  ➔ 'Why'로 시작하는 질문과 시간을 나타내는 부사절 'when I come'이 결합되어 있습니다.

• I'mma need you to cool down for me.

  ➔ 사역 동사 구조 (동사 + 목적어 + to 부정사)

  ➔ 화자는 타인의 행동에 대한 요구사항이나 기대를 표현하기 위해 'need you to cool down'을 사용합니다.

• Check your insecurities, leave them at the door of our home.

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 원형 'Check'와 'leave'를 사용하여 직접적인 명령이나 강력한 제안을 나타냅니다.

• I'll be doing this later.

  ➔ 미래 진행형

  ➔ 'will be doing' 구조는 미래의 특정 시점에 진행 중일 동작을 묘사합니다.

• I ain't going back and forth tonight.

  ➔ 부정 축약형을 사용한 현재 진행형

  ➔ 'Ain't'는 'am not'의 구어체 축약형으로, 여기서는 단호한 거절을 표현하기 위해 현재 진행형과 함께 쓰였습니다.

• Sex hold you the last thing on my mind.

  ➔ 명사구의 동격

  ➔ 'The last thing on my mind'는 'sex'(혹은 그 주제)를 설명하는 동격어구로 사용되어, 그것이 우선순위가 낮음을 강조합니다.

• I'm grown, not a teen.

  ➔ 생략 (단어의 생략)

  ➔ 화자는 간결함과 리듬감을 위해 'not a teen' 앞의 'I am'을 생략했습니다.