Back It Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Caro Emerald
• 앨범: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor

가사 및 번역

캐로 에머랄드의 'Back It Up'은 1950년대 뉴올리언스의 분위기를 생생하게 느낄 수 있는 매력적인 곡입니다! 흥겨운 리듬과 함께 영어 표현과 재즈 스타일의 가사를 배워보세요. 특별한 분위기와 중독성 있는 멜로디가 여러분을 사로잡을 거예요!

[한국어]

몸이 자꾸 떨려

방은 리듬에 젖고 바닥은

거의 지진이 난 것 같아

어허

우리가 뭘 만드는지 봐

역사를 만들고 있잖아

이제 막 깨어나는 거야

어허

바늘을 깊숙이 꽂아

등 좀 긁어줘, 더 줘봐

내가 뭘 원해서 왔는지 알잖아

돌려줘, 다시 해봐

중간부터 위, 끝까지

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

중간부터 앞으로, 끝까지

Za dlu dla dlun dloday

다 같이 ba dlun dloday

친한 척하는 건 상관 없어

앞에서 중간으로, 뒤에서 끝으로

원해

돌려, 돌려, 돌려, 돌려줘

돌려줘, 다시 해봐

...

그 펑키한 걸 줘봐

Duke가 연주하던 그런 스타일

더 스윙하게 만들어줘

헤이예

그리고 좀 더 신나게 해줘

bub-pu-pa bub-pu-pa-bay 알잖아

자, 어서 줘봐

음 음

베이스를 쳐서 노래하게 만들고

현을 튕겨서 찢어지게 해줘

내가 뭘 원해서 왔는지 알잖아

돌려줘, 다시 해봐

중간부터 위, 끝까지

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

중간부터 앞으로, 끝까지

Za dlu dla dlun dloday

다 같이 ba dlun dloday

친한 척하는 건 상관 없어

앞에서 중간으로, 뒤에서 끝으로

바늘을 깊숙이 꽂아

...

등 좀 긁어줘, 더 줘봐

내가 뭘 원해서 왔는지 알잖아

돌려줘, 다시 해봐

중간부터 위, 끝까지

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

중간부터 앞으로, 끝까지

Za dlu dla dlun dloday

다 같이 ba dlun dloday

친한 척하는 건 상관 없어

앞에서 중간으로, 뒤에서 끝으로

...

[영어]

I Can't stop shakin'

The room has a groove and the floor

It's almost earthquakin'

Uhuh

Look what we're makin'

History out on the floor

And it's just awakin'

Uhuh

So get that needle in the core

Scratch that back and gimme more

You know 'xactly what I came here for

Back it up and do it again

From the middle to the top to the end

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

Back to the middle to the front to the end

Za dlu dla dlun dloday

Everybody ba dlun dloday

I don't care if he's a friend

From the front to the middle to the back to the end

I wanna

Back, back, back, back it up

Back it up and do it again

Gimme some of that funky

The kind that the Duke used to play

And make it more swingy

Heyey

And then give me some hornay

You know the bub-pu-pa bub-pu-pa-bay

Come on, give it to me

Hmmm hmmm

Slam that bass and make it sing

Give those strings that rip 'n zing

You know 'xactly what I came here for

Back it up and do it again

From the middle to the top to the end

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

Back to the middle to the front to the end

Za dlu dla dlun dloday

Everybody ba dlun dloday

I don't care if he's a friend

From the front to the middle to the back to the end

So get that needle in the core

Scratch that back and gimme more

You know zactly what I came here for

Back it up and do it again

From the middle to the top to the end

Ba dlu dla dlun dloday

Ba dlu dla dlun dloday

Back to the middle to the front to the end

Za dlu dla dlun dloday

Everybody ba dlun dloday

I don't care if he's a friend

From the front to the middle to the back to the end

주요 어휘

어휘	의미
stop /stɒp/ A2	verb - 멈추다
groove /ɡruːv/ B2	noun - 리듬 패턴 또는 편안한 느낌
earthquake /ˈɜːrθˌkweɪk/ C1	noun - 지진, 지각 내부의 움직임에 의한 갑작스러운 지반 흔들림
knock /nɒk/ A2	verb - 두드리다, 찰싹 때리다
push /pʊʃ/ A1	verb - 밀다, 밀치다
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 빛나다, 밝게 빛나다
swing /swɪŋ/ B2	verb - 흔들리다, 흔들다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
rip /rɪp/ B2	verb - 찢다

주요 문법 구조

• I Can't stop shakin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "I can't stop shakin'"라는 문구는 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.

• Look what we're makin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Look what we're makin'"라는 문구도 현재 진행형을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• You know 'xactly what I came here for

  ➔ 비공식적인 축약형

  ➔ 'xactly라는 단어는 구어체 영어에서 일반적인 'exactly의 비공식적인 축약형입니다.

• Back it up and do it again

  ➔ 명령형

  ➔ "Back it up and do it again"라는 문구는 명령형을 사용하여 명령이나 지시를 제공합니다.

• Gimme some of that funky

  ➔ 비공식 언어

  ➔ "Gimme some of that funky"라는 문구는 비공식적인 언어를 사용하며, 'gimme'는 'give me'의 축약형입니다.

• Slam that bass and make it sing

  ➔ 명령형

  ➔ "Slam that bass and make it sing"라는 문구는 명령형의 또 다른 예로, 명령을 내리고 있습니다.

• I don't care if he's a friend

  ➔ 조건절

  ➔ "I don't care if he's a friend"라는 문구는 조건을 표현하는 조건절을 포함하고 있습니다.