Bad Girls – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Donna Summer
• 앨범: Bad Girls

가사 및 번역

'Bad Girls'는 디스코 특유의 경쾌함과 의미 있는 가사가 돋보여, 한국어 학습자에게 실생활 감정 표현과 다양한 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있게 해줍니다. 아이코닉한 후렴구와 인간적인 메시지가 어우러져 노래와 문화 모두를 깊이 이해할 수 있는 특별한 곡입니다. 이 노래로 언어와 이야기를 함께 경험해보세요!

[한국어]

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

나쁜 여자들

슬픈 여자들 얘기하면서

슬픈 여자들

나쁜 여자들 이야기하니까, 그래

밤길에 저 길거리 보여, 걷고 있어

온갖 미지의 사람들을 만지고 있어

가격만 맞으면 성공할 수 있어

주머니에 돈 있으면

근데 즐거운 시간 보내고 싶어

...

자신에게 묻지, 저 사람들이 누군지

다들 그렇듯 먼 데서 오는 거야

...

나쁜 여자들

슬픈 여자들 얘기하면서

슬픈 여자들

나쁜 여자들 얘기하니까, 그래

금요일 밤이고 길거리 난리야 (뜨거워)

해가 지고 막 뛰어나올 준비하네 (나와라 뛰어나와)

기운이 넘치고 다리도 뜨거워 보여

흠, 내려가고 싶어?

자, 자신에게 묻지, 저 사람들이 누군지

모두들 스타 되고 싶어하는 사람들

...

나쁜 여자, 슬픈 여자들

넌 정말 더럽고 나쁜 여자야

삑삑, 아, 어

넌 나쁜 여자, 슬픈 여자

넌 정말 더럽고 나쁜 여자야

삑삑, 아, 어

이제 너와 나는 같아

하지만 넌 다른 이름으로 부르고 있어

이제 네 엄마가 알게 되면 못마땅해 할 거야

네가 밤에 나갔다는 걸 알면

...

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

이봐, 아저씨, 동전 하나 있어요? (띠띠, 삑삑)

아저씨, 시간 좀 내줄래요, 그래요? (띠띠, 삑삑)

원하는 거 있어요 (띠띠, 삑삑)

내가 필요한 것도 있어요 (띠띠, 삑삑)

내가 당신의 아기 될게요 (띠띠, 삑삑)

내게 그 돈을 써 주세요 (띠띠, 삑삑)

이봐, 아저씨 (띠띠, 삑삑)

당신과 시간 보내고 싶어요 (띠띠, 삑삑)

당신과 함께라면 좋아, 당신과 함께 (띠띠, 삑삑) 당신과 함께

나쁜 여자들 (띠띠, 삑삑)

그냥 나쁜 여자들이야 (띠띠, 삑삑)

슬픈 여자들 이야기하면서 (띠띠, 삑삑)

슬픈 여자들 (띠띠, 삑삑)

이봐, 이봐, 아저씨 (띠띠, 삑삑)

동전 하나 있어요 (띠띠, 삑삑)

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

띠띠, 삑삑

...

[영어]

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot toot hey beep beep

Toot toot hey beep beep

Bad girls

Talking 'bout the sad girls

Sad girls

Talking about bad girls, yeah

See them out on the street at night, walkin'

Picking up on all kinds of strangers

If the price is right you can score

If you're pocket's nice

But you want a good time

You ask yourself, who they are

Like everybody else, they come from near and far

Bad girls

Talking about the sad girls

Sad girls

Talking about the bad girls, yeah

Friday night and the strip is hot (hot)

Sun's gone down and they're about to trot (out trot)

Spirit's high and legs look hot

Do you wanna get down

Now don't you ask yourself, who they are

Like everybody else, they wanna be a star

Bad girl, sad girls

You such a dirty bad girl

Beep, beep uh, uh

You bad girl, you sad girl

You such a dirty bad girl

Beep beep uh, uh

Now you and me, we're both the same

But you call yourself by different names

Now your mama won't like, it when she finds out

Her girl is out at night

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot toot hey beep beep

Hey Mister, have you got a dime? (Toot, toot hey beep, beep)

Mister, do you want to spend some time, oh yeah (Toot, toot hey beep, beep)

I got what you want (Toot, toot hey beep, beep)

You got what I need (Toot, toot hey beep, beep)

I'll be your baby (Toot, toot hey beep, beep)

Come and spend it on me (Toot, toot hey beep, beep)

Hey mister (Toot, toot hey beep, beep)

I'll spend some time with you (Toot, toot hey beep, beep)

With you, you're fine, with you (Toot, toot hey beep, beep) with you

Bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

They're just bad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Talkin' about sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Sad girls (Toot, toot hey beep, beep)

Hey, hey Mister (Toot, toot hey beep, beep)

Got a dime (Toot, toot hey beep, beep)

Toot toot hey beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

Toot, toot hey beep, beep

주요 어휘

어휘	의미
girls /ɡɜːrlz/ A2	noun - 여자 아이들
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁜
talking /ˈtɔːkɪŋ/ B1	verb - 말하다
sad /sæd/ A2	adjective - 슬픈
street /striːt/ A2	noun - 거리
night /naɪt/ A1	noun - 밤
money /ˈmʌni/ A2	noun - 돈
score /skɔːr/ B2	verb / noun - 점수 / 득점하다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
star /stɑːr/ B1	noun - 별
night /naɪt/ A1	noun - 밤
question /ˈkwɛstʃən/ B2	noun - 질문
time /taɪm/ A1	noun - 시간
want /wɑːnt/ A2	verb - 원하다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다 / 전화하다

주요 문법 구조

• Talking 'bout the sad girls

  ➔ 주어로서의 동명사

  ➔ 이 문구는 진행 중인 행동을 나타내기 위해 동명사 형태인 "Talking"을 사용합니다.

• If the price is right you can score

  ➔ 조건문 (유형 1)

  ➔ 이 문장은 가능한 미래 상황을 표현하기 위해 조건 구조를 사용합니다.

• Do you wanna get down

  ➔ 비공식 축약형 (wanna)

  ➔ "wanna"라는 단어는 "want to"의 비공식적인 축약형입니다.

• Now your mama won't like it when she finds out

  ➔ 'will'을 사용한 미래형 문장

  ➔ 'won't'을 사용하여 미래의 부정적인 행동을 나타냅니다.

• Hey Mister, have you got a dime?

  ➔ 현재완료형 (have got)

  ➔ 'have got'을 사용하여 현재의 소유를 나타냅니다.

• They're just bad girls

  ➔ 축약형 (they are)

  ➔ 'they'와 'are'를 결합하기 위해 축약형 'they're'이 사용됩니다.

• Like everybody else, they come from near and far

  ➔ 전치사구 (from near and far)

  ➔ 'from near and far'라는 구문은 주어의 출처를 나타냅니다.