Love to Love You Baby – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Donna Summer
• 앨범: Love to Love You Baby

가사 및 번역

[한국어]

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대가 내 곁에 이렇게 가까이 누워있을 때면

그대와 함께 있는 것보다 더 좋을 순 없어요, 그대, 흐

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

계속해서 내게 해줘요

날 너무나도 아찔하게 만드네요, 아찔하게, 으

♪♪♪

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

내게 기대어 편히 쉬어요

내 마음을 달래고 나를 자유롭게 해줘요, 자유롭게, 으

♪♪♪

오, 그대 사랑에 빠졌어요, 자기

오, 그대 사랑에 빠졌어요, 자기

오, 그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대가 내 곁에 이렇게 가까이 누워있을 때면

그대와 함께 있는 것보다 더 좋을 순 없어요, 그대, 흐

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

계속해서 내게 해줘요

날 너무나도 아찔하게 만드네요, 아찔하게, 으

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

그대 사랑에 빠졌어요, 자기

[영어]

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪♪♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME ♪

♪ SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH ♪

♪♪♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ OH, LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME ♪

♪ THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN ♪

♪ YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

♪ I LOVE TO LOVE YOU, BABY ♪

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기 noun - 자기
lay /leɪ/ A2	verb - 놓다
close /kloʊs/ A2	adjective - 가까운
place /pleɪs/ A1	noun - 장소
rather /ˈræðər/ B1	adverb - 오히려
again /əˈɡen/ A1	adverb - 다시
put /pʊt/ A1	verb - 놓다
awful /ˈɔːfl/ B1	adjective - 끔찍한
spin /spɪn/ B1	noun - 회전 verb - 돌리다
head /hed/ A1	noun - 머리
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
real /riːəl/ A1	adjective - 진짜의
soothe /suːð/ B2	verb - 달래다
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
set /set/ A2	verb - 놓다 verb - 해방하다
free /friː/ A1	adjective - 자유로운

주요 문법 구조

• I LOVE TO LOVE YOU, BABY

  ➔ 목적의 부정사 ("to love")

  ➔ "love to love" 구문은 부정사 "to love"를 사용하여 첫 번째 "love"의 목적 또는 의도를 설명합니다. '나는 너를 사랑하는 것을 즐긴다'는 의미입니다.

• WHEN YOU'RE LAYING SO CLOSE TO ME

  ➔ 현재 진행형 (you're laying), 정도 부사 (so)

  ➔ "You're laying" (you are laying)은 지금 일어나고 있는 행동을 설명합니다. "So"는 형용사 "close"를 강화합니다. 올바른 동사는 "lying"이지만 "laying"은 구어체로 사용됩니다.

• THERE'S NO PLACE I'D RATHER YOU BE THAN WITH ME, ME, UH

  ➔ 조건문 (I'd rather), 비교 구조 (than)

  ➔ "I'd rather you be"는 "I would rather you be"의 축약형입니다. "Than with me"는 비교를 설정합니다. 암묵적인 의미는 '나는 당신이 다른 어느 곳보다 나와 함께 있는 것을 선호합니다'입니다.

• DO IT TO ME AGAIN AND AGAIN

  ➔ 명령문

  ➔ 이것은 직접적인 명령 또는 요청입니다. 주어("you")는 암시되어 있습니다.

• YOU PUT ME IN SUCH AN AWFUL SPIN, IN A SPIN, IN, UH

  ➔ "Such...that" 구조 (암시적), 강조 형용사 (awful)

  ➔ "that"이 명시적으로 언급되지는 않았지만 문장은 "You put me in such an awful spin *that*..."를 의미합니다. "Awful"은 스핀의 부정적인 특성을 강조합니다.

• LAY YOUR HEAD DOWN REAL CLOSE TO ME

  ➔ 명령문, 부사를 수정하는 부사 (real close)

  ➔ 또 다른 명령형, "You lay your head down..."를 의미합니다. "Real"은 "close"를 강조하기 위해 비공식적으로 사용됩니다.

• SOOTHE MY MIND AND SET ME FREE, SET ME FREE, UH

  ➔ 복합 명령문

  ➔ 이것은 "Soothe my mind"와 "set me free" 두 개의 명령절을 결합한 것입니다. 주어 "you"는 둘 다에 대해 암시됩니다.