On The Radio – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Donna Summer, Giorgio Moroder
• 앨범: Unknown

가사 및 번역

도나 서머의 'On The Radio'는 1970년대 후반 디스코 시대를 대표하는 히트곡입니다. 이 곡을 통해 영어 가사의 표현 방식과 감성적인 멜로디의 조화를 경험하고, 디스코 음악 특유의 리듬감을 느껴보세요. 특히, 사랑과 그리움을 표현하는 섬세한 가사는 영어 학습에도 큰 도움이 될 것입니다.

[한국어]

누군가 라디오에서 네가 쓴 편지를 찾았대

온 세상에 네 마음을 다 말해 버렸지

낡은 갈색 코트 주머니에서 빠졌나 봐

누군지 말은 안 했지만, 난 바로 알 수 있었어

워-오-오-오

너무 놀랍고 충격적이었어, 그리고 궁금했지

혹시 네가 직접 들었을까

너에 대한 내 감정을 누구에게도 말한 적 없는데

라디오에서 크게 말해 버렸어, 방송에서

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

이제, 우리 노래를 들으니 슬프지 않니?

지난 6월에 헤어진 후로 모든 게 달라졌어

내가 듣고 싶은 건 네가 아직 날 사랑한다는 말 뿐

그리고 곧 돌아올 거라는 말

워-오-오-오

네가 말 못했던 걸 그가 말하는 걸 들으니 자랑스러웠어

네 스스로는 말할 수 없었던 말들을

이제 내 마음속으로 진심을 말할 수 있어

라디오에서 크게 말해 버렸으니까, 방송에서

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서

...

라디오에서 사랑을 찾을 수 없다고 생각한다면

채널을 맞춰 봐, 잃어버린 사랑을 찾을지도 몰라

오래 전에 떠나보냈던 그 사람과 지금 여기 앉아 있어

정말 크게 말했어, 그가 크게 말했어

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서, 워-오-오-오

라디오에서

...

[영어]

Someone found a letter you wrote me on the radio

And they told the world just how you felt

It must have fallen out of a hole in your old brown overcoat

They never said your name, but I knew just who they meant

Whoa-oh-oh-oh

I was so surprised and shocked, and I wondered, too

If, by chance, you heard it for yourself

I never told a soul just how I've been feeling over you

But they said it really loud, they said it on the air

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

Now, now, don't it kinda strike you sad when you hear our song?

Things are not the same since we broke up last June

The only thing that I wanna hear is that you love me still

And that you think you'll be comin' home real soon

Whoa-oh-oh-oh

Yeah, it kinda made me feel proud when I heard him say

You couldn't find the words to say it yourself

And now in my heart, I know I can say what I really feel

'Cause they said it really loud, they said it on the air

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio

If you think that love isn't found on the radio

Then tune right in, you may find the love you lost

'Cause now I'm sitting here with the man I sent away long ago

It sounded really loud, he said it really loud

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio, whoa-oh-oh-oh

On the radio

주요 어휘

어휘	의미
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A1	noun - 전파를 사용하여 신호를 보내고 통신하는 기술.
letter /ˈlet.ər/ A1	noun - 개인이나 단체에게 보내는 서면 또는 인쇄된 의사 소통.
told /toʊld/ A1	verb - tell의 과거형; 구두 또는 서면으로 정보를 전달하는 것.
world /wɜːrld/ A1	noun - 지구, 모든 국가, 민족, 자연 특징을 포함하여.
felt /felt/ A1	verb - feel의 과거형; 감정이나 신체적 감각을 인식하는 것.
name /neɪm/ A1	noun - 사람, 동물, 장소 또는 사물을 식별, 지칭하는 단어 또는 일련의 단어.
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 예상치 못한 일이 발생했기 때문에 놀라움을 느끼거나 보여주는 것.
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 크게 놀라거나 혐오스러운.
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼, 인간이나 동물의 영적 또는 비물질적 부분으로, 불멸로 간주됩니다.
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 감정, 감정적 상태 또는 반응.
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운, 많은 소음을 내는; 쉽게 들리는.
air /eər/ A1	noun - 공기, 지구를 둘러싸고 사람들이 숨쉬는 가스 혼합물.
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픈, 슬픔을 느끼거나 보여주는; 불행한.
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래, 노래를 위한 가사가 있는 음악 작곡.
love /lʌv/ A1	verb - (누군가)에게 강한 애정을 느끼다. noun - 사랑, 강렬한 애정의 감정.
proud /praʊd/ B1	adjective - 자신의 성과, 자질 또는 소유물 또는 밀접한 관련이 있는 사람의 성과로 인해 깊은 기쁨이나 만족감을 느끼는 것.
words /wɜːdz/ A1	noun - 단어, 구두 또는 서면으로 표현되는 의미있는 요소로, 다른 요소와 함께 (또는 때로는 단독으로) 문장을 형성하는 데 사용되며 일반적으로 쓰거나 인쇄 할 때 양쪽에 공백이 표시됩니다.

주요 문법 구조

• Someone found a letter you wrote me on the radio

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "found"는 과거의 완료된 행동을 나타냅니다.

• If, by chance, you heard it for yourself

  ➔ 조건문

  ➔ 구문 "If, by chance"는 발생할 수도 있고 발생하지 않을 수도 있는 조건을 소개합니다.

• I never told a soul just how I've been feeling over you

  ➔ 현재완료형

  ➔ 구문 "I've been feeling"는 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• Now, now, don't it kinda strike you sad when you hear our song?

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "don't it kinda strike you sad"는 명령이나 제안을 비공식적으로 제시하는 방법입니다.

• If you think that love isn't found on the radio

  ➔ 부정형

  ➔ 구문 "love isn't found"는 그 맥락에서 사랑이 존재하지 않음을 표현하기 위해 부정형을 사용합니다.

• It sounded really loud, he said it really loud

  ➔ 부사의 위치

  ➔ 부사 "really loud"는 동사 "sounded" 뒤에 배치되어 그것을 수식합니다.