가사 및 번역
살아간다는 건 꼭두각시 같아
심장이 흔들리면
커피 한 잔 어떠세요?
1·2·2·1·2·2 1·2·2·3
나는 잘 춤추지 못해
고통도 원망도 슬픔도
섞고 반죽해
잘 자라는 키스 춤추러 갈래요? Shall we Dance?
절망, 욕망, 이것이 바로 삶!
그림자 같은 인생!
쓸데없는 생각은 집어쳐
하나가 됩시다
좋아 (좋아) 좋아 (좋아)
인간이란, 인간이란 참 좋아
울고 싶은데 웃게 돼
인생은 피에로 같아
진짜 마음 숨기고 웃는 척을 해
1·2·2·1·2·2 1·2·2·3
나는 잘 살아가지 못하겠어
본심도 거짓도 불안도
녹이고 덮어두고
잘 자요
Shall we Dream? 꿈꾸자
자거나 깨어 있어도 이것이 바로 삶!
그림자 인생! 눈을 감고
싫은 것도 모두 모두 잊어요
Shall we Dance? 서투르더라도
몸부림치고 허우적대며 이것이 바로 삶!
그림자 스텝?
쓸데없는 생각은 집어쳐
스텝을 밟으며 울려라!
Shall we Smile? 지금만이라도
함께 웃어볼래요?
그림자 춤!
지금만이라도 모두 잊고
함께 뛰어보자 (Show!)
Shall we Dance? 춤추자
절망, 욕망, 이것이 바로 삶!
그림자 인생!
쓸데없는 생각은 집어쳐
하나가 됩시다
좋아 (좋아) 좋아 (좋아)
인간이란, 인간이란 참 좋아 (좋아)
좋아 (좋아) 좋아 (좋아)
인간이란, 인간이란 참 좋아
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
悲しみ /kanashimi/ B1 |
|
|
笑い /warai/ A2 |
|
|
踊る /odoru/ A1 |
|
|
心臓 /shinzou/ B2 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
夢 /yume/ A2 |
|
|
絶望 /zetsubou/ B2 |
|
|
欲望 /yokubou/ B2 |
|
|
不安 /fuan/ B1 |
|
|
人間 /ningen/ A2 |
|
|
生きる /ikiru/ A1 |
|
|
混ぜる /mazeru/ B1 |
|
|
蓋 /futai/ B2 |
|
|
キス /kisu/ A1 |
|
|
ステップ /suteppu/ A2 |
|
|
笑う /warau/ A1 |
|
|
忘れる /wasureru/ A2 |
|
주요 문법 구조
-
悲しみは笑いましょう
➔ 동사의 의지형 '~ましょう'을 사용하여 함께 무언가를 하자.
➔ "笑う"의 의지형인 『～ましょう』는 "같이 웃자"라는 의미를 표현합니다.
-
絶望 欲望 This is the Life！
➔ 명사 + これ〜だ는 어떤 개념이나 대상을 정의하거나 설명할 때 사용.
➔ "This is the Life!"는 "이것"과 "〜だ"를 사용하여 앞의 명사가 '인생'의 본질임을 나타냅니다.
-
人間って 人間って いいな
➔ 명사 + って는 주제를 강조하거나 구어체로 나타낼 때 반복해서 사용됩니다.
➔ "人間って"를 반복해서 사용하면 인간에 대한 감탄이나 친근감이 전달됩니다.
-
悲しみは笑いましょう
➔ "は"는 문장에서 주제(토픽)를 표시하는 조사입니다.
➔ "は"는 "悲しみ"를 주제로 하여, 슬픔 속에서도 웃으려고 하는 주제를 강조합니다.
-
おやすみのキス
➔ 명사 + の를 사용하여 "おやすみ"와 "キス"를 연결합니다.
➔ "おやすみ"와 "キス" 사이의 소유 또는 밀접한 관계를 나타내기 위해 の를 사용합니다.
