Bad Seed – 영어/한국어 이중 언어 가사

가사 및 번역

[한국어]

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

처음엔 밥스가 정말 정말 착한 줄 알았어

새로운 친구가 생겨서 정말 기쁠 줄만 알았지

하지만 진실을 알게 됐어, 걘 그냥 동쪽에서 온 괴롭히기 대장일 뿐이야

나쁜 애인 줄은 알았지만, 정말 괴롭히기에다 도둑까지 된다니!

우리가 어디를 가든, 걘 항상 한 발짝 앞서 있어

밥스 씨드, 밥스 씨드, 우린 이제 어떡하지?

괴롭히는 애가 뒤쫓아와, 숨어야 해, 도망쳐야 해

밥스 씨드, 밥스 씨드, 만약 걔가 널 노린다면

달려야 해, 도망쳐야 해, 안 보여? 서둘러야 한다고!

밥스 씨드, 밥스 씨드, 걘 그냥 정말, 정말 못된 아이야

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

괴롭히는 애로부터 숨어 지내는 건 옳지 않다는 걸 알아

하지만 큐티 마크 크루세이더즈는 싸움을 하려는 게 아니야

오, 곧 집에 가겠지, 그럼 다시 평화로워질 거야

그전까진 일단 걔 눈에 띄지 않게 조심하자

우리가 어디를 가든, 걘 항상 한 발짝 앞서 있어

밥스 씨드, 밥스 씨드, 우린 이제 어떡하지?

괴롭히는 애가 뒤쫓아와, 숨어야 해, 도망쳐야 해

밥스 씨드, 밥스 씨드, 만약 걔가 널 노린다면

달려야 해, 도망쳐야 해, 안 보여? 서둘러야 한다고!

왜 그렇게 못됐어? 왜 그렇게 거칠어?

왜 그렇게 화가 나 있어? 왜 그렇게 무례해?

착하게 굴 순 없을까? 우리 친구가 될 순 없을까?

이렇게 끝나버리다니 너무 슬프지 않니?

밥스 씨드, 밥스 씨드, 걘 그냥 정말, 정말...

밥스 씨드, 밥스 씨드, 걘 그냥 정말, 정말...

밥스 씨드, 밥스 씨드, 걘 그냥 정말, 정말 못된 아이야

Yeah~Yeah~Yeah~

[영어]

<CC by "Apple Jerry">

<CC by "Apple Jerry">

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

First We Thought That Babs Was So Really Really Sweet

A New Friend To Have And It Seemed Like Such A Treat

But Then We Found The Truth She's Just A Bully From The East

She Went From Bad,Yeah! To A Bully And A Thief

Everywhere We Turn She's Just A Step Ahead

Babs Seed, Babs Seed What We Gonna Do?

Got A Bully On Our Tail Gotta Hide, We Gotta Bail

Babs Seed, Babs Seed If She's After You

Gotta Run, We Gotta Flee Gotta Hurry Don't You See?

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad Seed

Yeah~Yeah~Yeah~

Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~Yeah~

Hiding From A Bully We Know It Isn't Right

But The Cutie Mark Crusaders We Aren't Looking For A Fight

Oh, She'll Go Home Soon And Then We'll Have Some Peace Again

But For Now We're Staying Out Of Her Way Till Then

Everywhere We Turn She's Just A Step Ahead

Babs Seed, Babs Seed What We Gonna Do?

Got A Bully On Our Tail Gotta Hide, We Gotta Bail

Babs Seed, Babs Seed If She's After You

Gotta Run, We Gotta Flee Gotta Hurry Don't You See?

Why So Mean? Why So Crude?

Why So Angry? Why So Rude?

Can't You Be Nice? Can't We Be Friends?

Isn't It Sad This Is How It All Ends?

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad...

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad...

Babs Seed, Babs Seed She's Just A Bad, Bad Seed

Yeah~Yeah~Yeah~

주요 어휘

어휘	의미
Bully /ˈbʊli/ B2	noun - 괴롭히는 사람
Seed /siːd/ A2	noun - 씨앗
Thief /θiːf/ A2	noun - 도둑
Bail /beɪl/ B2	verb - 떠나다
Flee /fliː/ B2	verb - 도망치다
Crude /kruːd/ C1	adjective - 조잡한
Rude /ruːd/ A2	adjective - 무례한
Angry /ˈæŋɡri/ A1	adjective - 화난
Hurry /ˈhʌri/ A2	verb - 서두르다
Treat /triːt/ B1	noun - 특별한 것

주요 문법 구조

• First We Thought That Babs Was So Really Really Sweet

  ➔ 과거 시제

  ➔ "Thought"는 "think"의 불규칙 과거형으로, 첫인상을 서술하기 위해 사용되었습니다.

• She Went From Bad, Yeah! To A Bully And A Thief

  ➔ 구문 구조: X에서 Y로

  ➔ "from... to..." 구조는 시간이 지남에 따른 상태의 변화나 진행을 나타냅니다.

• What We Gonna Do?

  ➔ 'going to'의 구어체 축약형

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 일반적인 축약형으로, 미래의 의도를 표현하기 위해 비격식 대화에서 사용됩니다.

• If She's After You

  ➔ 제1조건문 (If + 현재형)

  ➔ "if" 절은 조건을 설정하며, 미래의 실제 가능성을 암시합니다.

• We Aren't Looking For A Fight

  ➔ 현재 진행형 (부정문)

  ➔ "Aren't looking"은 말하는 순간에 일어나고 있지 않은 동작을 설명합니다.

• Oh, She'll Go Home Soon

  ➔ 미래 시제 ('will' 사용)

  ➔ "She'll"은 "she will"의 축약형으로, 미래의 일을 예측합니다.

• Can't You Be Nice?

  ➔ 조동사 (Can)의 의문문 형태

  ➔ "Can"은 여기에서 요청을 하거나 행동의 가능성을 제안하기 위해 사용되었습니다.

• Isn't It Sad This Is How It All Ends?

  ➔ 부정 의문문

  ➔ "Isn't it"은 동의를 구하거나 감정을 강조하기 위해 사용되는 수사학적 표현입니다.