BAILANDO – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paradisio, M.Garcia, Dj Patrick Samoy
• 앨범: Greatest Hits (20th Anniversary)

가사 및 번역

[프랑스어]

[한국어]

Sí señor, efectos especiales, yeah, yeah, yeah

네, 선생님, 특수 효과, 예, 예, 예

Sí señor, una tentación, yeah, yeah, yeah

네, 선생님, 유혹, 예, 예, 예

Tú y yo a la fiesta

너와 나의 파티

Tú y yo-oh-oh-oh

너와 나-oh-oh-oh

Toda la noche

온 밤

Tú y yo a la fiesta

너와 나의 파티

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

너와 나-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Sí, señor, corona de cristales, yeah, yeah, yeah

네, 선생님, 크리스탈 왕관, 예, 예, 예

Sí, señor, una emoción, yeah, yeah, yeah

네, 선생님, 감정, 예, 예, 예

Tú y yo a la fiesta

너와 나의 파티

Tú y yo-oh-oh-oh

너와 나-oh-oh-oh

Toda la noche

온 밤

Tú y yo a la fiesta

너와 나의 파티

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

너와 나-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

La luna estaba llena, soñé de un palacio

달이 가득 차 있었고, 궁전을 꿈꿨어

...

...

Un paraíso que se llama Paradisio

파라디시오라는 천국

Tú y yo a la fiesta

너와 나의 파티

Tú y yo-oh-oh-oh

너와 나-oh-oh-oh

Toda la noche

온 밤

Tú y yo a la fiesta

너와 나의 파티

Tú y yo-oh-oh-oh oh-oh-oh

너와 나-oh-oh-oh oh-oh-oh

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Bailando, bailando, amigos adiós, adiós, el silencio loco

춤추며, 춤추며, 친구들 안녕, 안녕, 미친 침묵

Baile

춤

...

...

Sensual

감각적인

Noche

밤

Romántica

로맨틱한

Melodía

멜로디

...

...

주요 어휘

어휘	의미
bailando /bajˈlando/ A2	verb - 춤추기
fiesta /fjesˈta/ A2	noun - 파티
amigos /aˈmiɣos/ A2	noun - 친구들
silencio /siˈlẽnsjo/ B1	noun - 침묵
corona /koˈrona/ B1	noun - 왕관
cristales /kɾisˈtal/ /es/ B1	noun - 크리스탈
emoción /emoˈsjon/ B2	noun - 감정
paraiso /paꜜɾa.iso/ B1	noun - 천국
sensual /sɛnˈsʊəl/ B2	adjective - 감각적인
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - 밤
romántica /roˈman.ti.ka/ B2	adjective - 낭만적인
melodía /me.loˈdi.a/ B1	noun - 멜로디

주요 문법 구조

• Tú y yo a la fiesta

  ➔ 주어 대명사와 동사 'ir' (가다)의 현재형 사용.

  ➔ 구문 "Tú y yo"는 "너와 나"를 의미하며, 행동의 주체를 나타냅니다.

• Bailando, bailando

  ➔ 진행 중인 행동을 나타내기 위한 동명사 사용.

  ➔ "Bailando"의 반복은 춤추는 행동을 강조합니다.

• La luna estaba llena

  ➔ 과거 상태를 설명하기 위한 미완료 과거형 사용.

  ➔ 구문 "La luna estaba llena"는 "달이 가득 차 있었다"를 의미하며, 과거의 상태를 나타냅니다.

• una tentación

  ➔ 명사를 도입하기 위한 부정관사 사용.

  ➔ 구문 "una tentación"는 "유혹"을 의미하며, 개념을 도입합니다.

• una emoción

  ➔ 감정을 표현하기 위한 부정관사 사용.

  ➔ 구문 "una emoción"는 "감정"을 의미하며, 감정 상태를 나타냅니다.

• el silencio loco

  ➔ 명사를 특정하기 위한 정관사 사용.

  ➔ 구문 "el silencio loco"는 "미친 침묵"을 의미하며, 특정한 침묵을 나타냅니다.