Balek – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Triangle des bermudes, Aya Nakamura
• 앨범: 404

가사 및 번역

아프로비트와 R&B가 어우러진 매혹적인 리듬의 'Balek'을 통해 프랑스어의 세련된 멜로디와 현대적인 구어체 표현을 즐겁게 배워보세요!

[한국어]

월요일

난 신경 안 써. 넌 매일 맛보고 싶어?

매일? 그럼 네게 보내줘.

네 돈과 키스. 그게 내 거야, 넌…

너 많이 말해서 시간이 걸려.

그쪽으로.

날 기쁘게 해.

말해줘.

너는 나 없이 죽어.

나는 힘찬 소리 안에 있어.

아기는 문제를 만들고 싶어. 각자…

각자의 테마, 그녀는 내가…

송금해 줘, 베이비. 천천히 해.

네 눈도 몰라. 나는…

네 별명도 몰라.

몇 번이고 널 불러봤어

매일 밤. 넌 계속…

속도를 늦춰.

나는 내 옆에 기억하고 나가.

몇 번이고 널 불러봤어

매일 밤. 넌 계속…

속도를 늦춰. 나는 내 옆에 있길 원하지 않아

나가려고. 난 신경 안 써.

매일 매일 맛보고 싶어.

돈과 키스를 보내줘. 그게 내…

너 많이 말해서 시간이 걸려.

그게 아니야.

날 놔줘

말해줘.

너는 나 없이 죽어.

나

그는 내가 누군지 몰랐어. 그는 잘…

이해했어. 아니, 나는 슬프지 않아. 베이비

두 사람 모두. 응, 복잡하게 들려.

나는 조수석에 있어, 난 0이라 했어

제발. 응 베이비, 나는 마이크를 끊었어

그때 내가 있었을 때 넌 크게 소리쳤어

강하게. 역할을 바꾸는 게 내 차례야

그것은 관습의…

내 위에.

아, 나에게 맛을 줘.

너는 매일 매일 맛보고 싶어

돈과 키스를 보내줘. 그게 내…

너. 넌 많이 말해서, 이것은…

시간이 걸려. 그건…

날 놔줘, 날 놔줘,

말해줘.

너는 나 없이 죽어.

[프랑스어]

Mon

je m'en bat les cou. Tu veux goûter tous

les tous les jours ? C'est ta envoie-moi

tes sous tes bisous. C'est ma de toi tu

parles beaucoup ça prend du temps. C'est

par là.

Plaise-moi

dis-lemoi.

Tu meur sans moi.

Moi est dans les péta puissance

bébé veut faire des problèmes. Chacun sa

chacun son thème elle veut que je lui

fasse un virement bébé. Vas-y doucement.

Je connais même pas ton œil. Je connais

même pas ton surnom.

Ça fait plusieurs fois que je t'appelle

tous les soirs. Tu fais que de me

ralentir.

Je me rappeller à mes côtés pour sortir.

Ça fait plusieurs fois que je t'appelle

tous les soirs. Tu fais que de me

ralentir. J'aimerais pas à mes côtés

pour sortir. Je m'en bat les couilles.

Tu veux goûter tous les tous les jours.

Envoie-moi des sous des bisous. C'est ma

tu parles beaucoup ça prend du temps.

C'est pas ça.

Laisse-moi

dis-lemoi.

Tu meurs sans moi.

Moi

il savait pas je suis qui là. Il a bien

compris. Non, j'ai aucune peine. Bébé

tous les deux. Ouais, ça sonne occupé.

Je suis côté passager, j'ai dit zéro

pitié. Ouais bébé, j'ai coupé le mik qui

la bou quand j'étais là toi tu bomber

fort. Changement de rôle c'est mon coup

de la coutenvoie

sur moi.

Ah la goûte sur moi.

Tu veux goûter tous les tous les jours

envoie-moi des sous des bisous. C'est ma

toi. Tu parles beaucoup, ça prend du

temps. Ça rent

laisse-moi, laisse-moi,

dis-lemoi.

Tu meurs sans moi.

주요 어휘

어휘	의미
cou ku B1	noun - 목 (mok)
goûter ɡute A2	verb - 맛보다 (matboda)
sous su A1	noun - 돈 (don)
bisous bizu A1	noun - 키스 (kiseu)
ralentir ʁalɑ̃tiʁ B1	verb - 느리게 하다 (neurige hada)
rappeller ʁaple B1	verb - 상기시키다 (sanggi sikida)
péta peta B2	adjective - 미친 (michin)
problèmes pʁɔblɛm A2	noun - 문제 (munje)
thème tɛm A2	noun - 주제 (juje)
surnom syʁnɔ̃ B1	noun - 애칭 (aeching)
passager pasɑʒe B1	noun - 승객 (seunggaek)
coup ku A2	noun - 타격 (tagyeok)
coutenvoie kutɑ̃vwa C1	noun - 시접 (sijeop)
rent ʁɑ̃ B1	verb - 들어가다 (deureogada)
meur mœʁ B2	verb - 죽다 (jukda)