Baltimore – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince, Eryn Allen Kane
• 앨범: HITnRUN Phase 2

가사 및 번역

‘Baltimore’를 통해 영어 가사 속에서 평화와 정의를 표현하는 표현을 배우고, 감성적인 R&B 멜로디와 사회적 메시지를 동시에 체험해 보세요. 이 곡은 쉬운 반복구와 핵심 어휘가 풍부해 영어 학습에 최적이며, 프린스와 에린 앨런 케인의 독특한 보컬 조화가 돋보이는 특별한 트랙입니다.

[한국어]

볼티모어

아무도 서로에게 해를 끼치지 않았지

그러니 좋은 날이었다고 말할 수 있겠네

최소한 볼티모어에서의 그날보다는 조금 나았어

누군가 우리의 기도를 듣고 있나요

마이클 브라운이나 프레디 그레이를 위해서?

평화는 전쟁의 부재 그 이상이에요

전쟁의 부재

우리는 또 피비린 날을 보게 될까요?

우리는 울음소리와 사람들이 죽어가는 것에 지쳤어요

모든 총을 거둬들이자

전쟁의 부재, 당신과 나

어쩌면 우리는 드디어 말할 수 있을지도 몰라요

이제 충분해, 사랑할 시간이야

이제 들릴 시간이야

기타 소리를 들을 시간이야, 기타 소리

볼티모어, 영원히

정의가 없다면 평화도 없는 거야

정의가 없다면 평화도 없는 거야

정의가 없다면 평화도 없는 거야

정의가 없다면 평화도 없는 거야

우리는 또 피비린 날을 보게 될까요?

우리는 울음소리와 사람들이 죽어가는 것에 지쳤어요

모든 총을 거둬들이자

정의가 없다면 평화도 없는 거야

볼티모어

정의가 없다면 평화도 없는 거야

로스앤젤레스에서 벌어지고 있는 상황에 대한 최신 정보를 전해드리기 위해 예정된 방송을 잠시 중단하겠습니다

[영어]

Baltimore

Nobody got in nobody's way

So I guess you could say it was a good day

At least a little better than the day in Baltimore

Does anybody hear us pray

For Michael Brown or Freddie Gray?

Peace is more than the absence of war

Absence of war

Are we gonna see another bloody day?

We're tired of the cryin' and people dyin'

Let's take all the guns away

Absence of war, you and me

Maybe we can finally say

Enough is enough, it's time for love

It's time to hear

It's time to hear the guitar play, guitar play

Baltimore, ever more

If there ain't no justice then there ain't no peace

If there ain't no justice then there ain't no peace

If there ain't no justice then there ain't no peace

If there ain't no justice then there ain't no peace

Are we gonna see another bloody day?

We're tired of the cryin' and people dyin'

Let's take all the guns away

If there ain't no justice then there ain't no peace

Baltimore

If there ain't no justice then there ain't no peace

We have to interrupt the regular scheduled programming to bring you up to date on a developing situation in Los Angeles

주요 어휘

어휘	의미
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 정의
peace /piːs/ A2	noun - 평화
absence /ˈæbsəns/ B2	noun - 부재
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
bloody /ˈblʌdi/ B1	adjective - 피투성이의, 잔혹한
tired /ˈtaɪərd/ A1	adjective - 피곤한
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽어가는
guns /ɡʌnz/ A2	noun - 총
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다
guitar /ɡɪˈtɑːr/ A2	noun - 기타
interrupt /ˌɪntəˈrʌpt/ B1	verb - 중단하다
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ B1	noun - 상황
developing /dɪˈveləpɪŋ/ B2	adjective - 발전하는

주요 문법 구조

• Nobody got in nobody's way

  ➔ 이중 부정

  ➔ 같은 절에서 두 개의 부정어('nobody'와 'nobody's')를 사용하여 강조하는 표현으로, 특정 문맥에서는 문법적으로 올바릅니다.

• So I guess you could say it was a good day

  ➔ 조동사 (guess)

  ➔ 조동사 'guess'는 진술의 불확실성이나 임시성을 나타냅니다.

• Does anybody hear us pray

  ➔ 의문문의 도치

  ➔ 주어 'anybody'와 동사 'hear'가 도치되어 의문문이 형성되며, 이는 격식 있거나 시적인 표현에서 흔히 볼 수 있습니다.

• Peace is more than the absence of war

  ➔ 'more than'을 사용한 비교 구문

  ➔ 'more than'은 평화가 단순한 전쟁의 부재를 넘어 추가적인 요소를 포함함을 나타내기 위해 사용됩니다.

• If there ain't no justice then there ain't no peace

  ➔ 이중 부정과 조건문

  ➔ 이중 부정('ain't no')은 구어체로 사용되며, 문장 구조는 정의와 평화를 연결하는 조건문입니다.

• We're tired of the cryin' and people dyin'

  ➔ 축약형과 현재 진행형

  ➔ 축약형 'we're'와 현재 진행형('tired of')은 지속적인 감정과 행동을 나타냅니다.

• Let's take all the guns away

  ➔ 조동사 (let's)

  ➔ 조동사 'let's'는 제안이나 권유를 할 때 사용됩니다.

• It's time to hear the guitar play

  ➔ 목적의 to 부정사

  ➔ to 부정사 'to hear'는 행동의 목적을 나타내기 위해 사용됩니다.