八方來財 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LÂM LÃO, SKAI ISYOURGOD

가사 및 번역

중국 힙합의 새로운 지평을 연 '八方來財'를 만나보세요! 이 곡은 LÂM LÃO, SKAI ISYOURGOD의 독특한 랩 스타일과 광동 문화의 조화가 돋보입니다. 매력적인 후렴구와 함께, 중국어, 특히 광동어의 생생한 표현을 배울 수 있는 좋은 기회입니다. 곡에 담긴 다양한 문화적 의미와 가사를 통해 중국 사회와 문화를 엿볼 수 있습니다. 지금 바로 '八方來財'의 세계로 빠져보세요!

[한국어]

재물이 사방에서 오네

재물

우리 동네 깡패들은

목에 옥패 거는 걸 좋아해

향로를 제단에 올려놓고

커서야 흰색, 노란색 牌(패)를 열지

경건하게 세 번 절하고

지갑에 돈이 좀 더 생기네

쉽게 돈 버는 건 로또

어려운 건 강(하패) 기다리는 거

돈 와, 와

돈 와, 와

돈 와, 와

돈 와, 와

Hey, 목표는 이윤 창출

좋은 운이 사방에서 오게 해

흩어져야 모인다

너는 안 할 거야?

소요지(LÃM LÃO)

이번 판 바로 합(합치다)

나는 돈으로 친구를 사귀니까

예술가가 담대하다

랜로 작은 블라인드 스리 나인

사회에 먼저 보답해야지

저 왕관을 얻은 후에

너에게 일 맡길 사람이 너무 많아

일은 깨끗하게 처리해

음과 양의 조화가 도(道)를 이룬다, 자줏빛 기운이 동쪽에서 온다

가격표가 붙은 것들은 흑 아니면 백

상 받으러 무대에 올라갈 땐 화려하게 장식하지 마

팔선탁(八仙桌)의 마무리에 콩나물이 빠질 수 없지

상북하남 좌서우동

동남, 동북, 서북, 서남

승승장구, 재물이 사방에서 오네

사해가 한 집, 집이 번창하네

백사 코카콜라, 천사 길상

만사가 뜻대로, 순풍에 돛을 달고

하늘은 부지런함을 돕고, 무궁한 발전을 이룬다

너는 좀 표현해야 하지 않니

하늘은 금산은산에 앞길을 보살피네

하늘은 강호 용호투(龍虎鬪) 신경 쓰지 말라고 훈계하네

하늘은 내게 이 생에서 착함을 버리지 말라고 당부하네

하늘은 36개의 벼락이 가을을 강타할까 두려워하네

귀신들이 추수를 끝낸 후 나타나네

귀신들이 추수를 끝낸 후 나타나네

하늘은 내게 이 한 자루로 치아 우식증을 제거하게 했지

두 번째 자루로 마법을 부여해 상대방 집을 뚫어

인과

인과

하늘은 칼을 내려놓으라고 하지만 이건 그의

인과

인과

칼을 내려놓아야 할까 말아야 할까

만약 내려놓는다면

구석에 숨어있는 배고픈 귀신이 순식간에 몽둥이질

만약 든다면 마음속 악한 마음이 선함을 넘는다면 방법이 없어

빚을 갚아야 해

병사들이 오면 막아내, 나는 네피림이니까

손목에

오로 재신 허공장

모든 것을 막아

바다에 큰 파도가 몰아치네

가을 걷이 후에 계산할까 말까

나는 God가 아니야

나는 음양의 균형이 필요해

이 인과 업장을 이해해

세상에는 많은 규칙들이 있지

마치 카드 게임에서 장부 쓰는 것과 같아

결국 네 차례가 올 거야

누가 역전하고 싶어하지 않겠어

항상 불쌍한 척하는 사람이 있고

항상 선을 이용하려는 사람이 있지

하지만 하늘은 보고 있다는 걸 몰라

화근이 찾아오네, 비참해

너는 사랑을 가지고 장난치네

너는 사랑을 총알로 삼네

하지만 하늘은 보고 있다는 걸 몰라

손뼉 치고 망했네

하늘은 금산은산에 앞날을 보살피네

하늘은 강호 용호투(龍虎鬪) 신경 쓰지 말라고 훈계하네

하늘은 내게 이 생에서 착함을 버리지 말라고 당부하네

하늘은 36개의 벼락이 가을을 강타할까 두려워하네

귀신들이 추수를 끝낸 후 나타나네

귀신들이 추수를 끝낸 후 나타나네

[중국어]

財從八方來

財

我们这的感俹仔

脖子上喜欢挂玉牌

香炉供台上摆

长大才开白黄牌

虔诚拜三拜

钱包里多几百

易的是六合彩

难的是等河牌

来财 来

来财 来

来财 来

来财 来

Hey,宗旨利滚利

对应好运八方来

散了才能聚

你不出手?

说聊斋(LÃM LÃO)

这一把直接合

因为我花钱交朋友

艺高人胆大

揽佬小盲三条九

回馈一下社会先

摸到那顶皇冠后

找你做事人太多

事情两袖清风做

一阴一阳之谓道 紫气东来

明码标价的那些物 非黑即白

若上颁奖台切莫 张灯结彩

八仙桌的收尾少不了空心菜

上北下南 左西右东

东南东北 西北西南

步步高升 八方来财

四海为家 家兴旺

百事可乐 千事吉祥

万事如意 顺风顺水

天道酬勤 鹏程万里

你不给点表示吗

老天保佑金山银山前路有

老天教唆别管江湖龙虎斗

老天叮嘱这辈子我善不丢

老天就怕三十六雷总打秋

魑魅魍魉总出现在秋收后

魑魅魍魉总出现在秋收后

老天让我一根铲除龋齿类

第二根附魔我打穿对家楼

因果

因果

老天让放下屠刀但这是他的

因果

因果

该不该放下屠刀

如果放

角落潜伏饿鬼分分钟一棒

如果提 心中恶念超过善的话没办法平

要还债

兵来将挡因为我是个奈非天

手腕上

五路财神虚空藏

挡一切

海面刮大浪

要不要秋后算账

我不是God

我需要平衡阴阳

看懂这因果业障

世界上条条框框

就好像打牌记账

迟早会到你头上

谁不想打翻身仗

总有人在卖着惨

总有人想利用善

殊不知天在看

祸根找上门惨

你把爱拿来闹着玩

你把爱当做子弹

殊不知天在看

拍拍手完蛋

老天保佑金山银山前景有

老天教唆别管江湖龙虎斗

老天叮嘱这辈子我普不丢

老天就怕三十六雷总打秋

魑魅魍魉总出现在秋收后

魑魅魍魉总出现在秋收后

주요 어휘

어휘	의미
財 /tsʰaj/ A2	noun - 재산, 부
八方 /pa˥ faŋ/ B1	noun - 팔방 (palbang)
玉牌 /jỳ pài/ B1	noun - 옥 패 (ok pae)
拜 /pài/ A2	verb - 배다 (baeda)
彩 /tsʰài/ B1	noun - 색깔 (saekkkal)
利 /lì/ B1	noun - 이익 (iyik)
聚 /ts͡jù/ B1	verb - 모이다 (moida)
朋友 /pʰəŋ yoʊ/ A2	noun - 친구 (chingu)
胆大 /tán tà/ B2	adjective - 대담한 (daedamhan)
收尾 /ʃoʊ weɪ/ B2	noun - 마무리 (mamuri)
高升 /kaʊ ʃəŋ/ B2	verb - 승진하다 (seungjinhada)
兴旺 /ɕiŋ waŋ/ B1	adjective - 번성한 (beonseonghan)
如意 /ʐú ì/ B2	adjective - 뜻대로 (tteutdaero)
勤 /t͡ɕin/ B1	noun - 근면 (geunmyeon)
表示 /piɑʊ ʂjaʊ/ B1	noun - 표현 (pyohyeon)
教唆 /t͡ɕjaʊ soʊ/ C1	verb - 선동하다 (seondonghada)
魑魅魍魉 /t͡ʂʰiː mài waŋ ljǎŋ/ C2	noun - 귀신 (gwisin)
善 /ʂjàn/ B1	noun - 선 (seon)

주요 문법 구조

• 财从八方来

  ➔ 전치사구 '에서' (재물이 팔방에서 온다 - 재물은 팔방에서 온다)

  ➔ '에서'는 재물의 기원이나 출처를 나타냅니다.

• 我们这的感俹仔

  ➔ 소유격 조사 '의' (우리들의)

  ➔ 소유격 조사 '의'는 소속 또는 관련성을 나타냅니다.

• 脖子上喜欢挂玉牌

  ➔ 부사 '喜欢' + 동사 '挂' (좋아하는 걸다)

  ➔ 부사 '喜欢'은 동사 '挂'를 수식하며, 행동에 대한 선호도를 나타냅니다.

• 易的是六合彩

  ➔ 형용사 '易' + '的' + 명사구 (쉬운 것은 복권이다)

  ➔ '易' (쉽다)를 형용사로 사용하고 '的'로 시작하는 명사구를 수식하는 구조입니다.

• 回馈一下社会先

  ➔ 상태 표시자 '一下' (잠시)

  ➔ '一下'는 짧고 일상적인 행동을 나타냅니다.

• 找你做事人太多

  ➔ 동사-목적어 구조 (找你做事 - 당신을 찾아 일을 하다)

  ➔ 동사 '找' (찾다/발견하다)는 목적어 '你' (당신)을 취하고 '做事' (일을 하다)가 보충 부분으로 뒤따릅니다.

• 老天保佑金山银山前路有

  ➔ 주어, 동사, 목적어 및 부사어로 구성된 문장 구조 (하늘이 축복하고, 앞길에는 ...이 있다)

  ➔ 이 문장은 장소/상태를 나타내는 부사구(前路有- 앞길에는)가 있는 주어-동사-목적어 구조를 사용합니다.

• 你不给点表示吗

  ➔ '吗'를 사용한 수사 의문문 (무언가를 표시하지 않으시겠습니까?)

  ➔ '吗'는 진술을 질문으로 바꾸지만, 수사적인 표현이며, 대답이 긍정적일 것으로 예상합니다 (듣는 사람이 무언가를 제공해야 한다는 것을 암시합니다).