Beat on the Brat – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ramones
• 앨범: 2016 Remaster

가사 및 번역

"Beat on the Brat"는 짧고 강렬한 펑크 록 트랙으로, 간단한 코드 진행과 독특한 가사로 언어 학습에 적합합니다. 이 곡을 통해 한국어로 감정 표현과 유머를 배우며, 펑크 록의 매력을 느껴보세요.

[한국어]

개구쟁이를 때려

개구쟁이를 때려

야구 방망이로 개구쟁이를 때려

오 예, 오 예, 어 오

개구쟁이를 때려

개구쟁이를 때려

야구 방망이로 개구쟁이를 때려

오 예, 오 예, 어 오

오 예, 오 예, 어 오

...

뭘 할 수 있겠어?

뭘 할 수 있겠어?

저런 골칫덩이가 항상 괴롭히는데

뭘 잃을게 있겠어?

뭘 할 수 있겠어?

뭘 할 수 있겠어?

저런 골칫덩이가 항상 괴롭히는데

뭘 잃을게 있겠어? 잃어?

...

개구쟁이를 때려

개구쟁이를 때려

야구 방망이로 개구쟁이를 때려

오 예, 오 예, 어 오

...

개구쟁이를 때려

개구쟁이를 때려

야구 방망이로 개구쟁이를 때려

오 예, 오 예, 어 오

오 예, 오 예, 어 오

...

뭘 할 수 있겠어?

뭘 할 수 있겠어?

저런 골칫덩이가 항상 괴롭히는데

뭘 잃을게 있겠어?

뭘 할 수 있겠어?

뭘 할 수 있겠어?

저런 골칫덩이가 항상 괴롭히는데

뭘 잃을게 있겠어? 잃어?

...

[영어]

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat whit a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat with a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Oh yeah, oh yeah, uh oh

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose?

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose? lose?

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat with a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat with a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Oh yeah, oh yeah, uh oh

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose?

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose? lose?

주요 어휘

어휘	의미
beat /biːt/ A2	verb - 때리다 noun - 박자
brat /bræt/ B2	noun - 버릇없는 아이
baseball /ˈbeɪsbɔːl/ A2	noun - 야구
bat /bæt/ A2	noun - 배트
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
back /bæk/ A1	noun - 등

주요 문법 구조

• Beat on the brat

  ➔ 명령형 동사 (beat)

  ➔ 이것은 명령입니다. 동사 "beat"는 직접적인 명령을 내리기 위해 기본 형태로 사용됩니다.

• with a baseball bat

  ➔ 전치사구 (with + 명사구)

  ➔ "with a baseball bat" 구문은 부사적 수식어 역할을 하며, 행동에 사용되는 도구를 지정합니다.

• What can you do?

  ➔ 조동사 "can"을 사용한 의문문

  ➔ 화자의 무력감이나 선택의 부족을 표현하는 질문입니다. "Can"은 능력이나 가능성을 나타냅니다.

• with a brat like that always on your back

  ➔ 관계절이 암시된 전치사구

  ➔ 전치사구 "with a brat like that always on your back"은 어려운 상황을 설명합니다. 암시적인 관계가 있으며, "항상 당신을 괴롭히는 아이"를 의미합니다.

• What can you lose?

  ➔ 조동사 "can"과 타동사 "lose"를 사용한 의문문

  ➔ 이 질문은 잠재적인 부정적인 결과를 탐구합니다. "Lose"는 목적어를 필요로 하며, 가치 있는 무엇임을 암시합니다.