Beat Yourself Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Charlie Puth
• 앨범: Whatever's Clever!

가사 및 번역

‘Beat Yourself Up’를 통해 영어 가사 학습에 도전해보세요! 일상 회화에서 자주 쓰이는 ‘beat yourself up’ 같은 표현과 ‘survive another day’, ‘be kinder to yourself’ 같은 감성 어휘를 자연스럽게 익히며, 감각적인 R&B‑팝 리듬과 80~90년대 레트로 사운드가 돋보이는 이 곡은 언어 학습을 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

어릴 적부터 너는 세상의 무게를

짊어지고

그걸 붙잡고 있다가 땅에 쓰러질 때까지

버텼지. 선택의 여지가 없는 것처럼. 너는

네 작은 딸을 위해 그랬어

그 아이가 너처럼 느끼지 않도록

지금 네가 느끼는 것처럼. 힘든 걸 알아

그리고 그게 계속될 것 같지

하지만 괜찮아. 제발 자책하지 마

어떤 선택을 하든, 왜냐하면 그게

너를

망가뜨릴 뿐이니까. 제발 자책하지 마

네가 실수를 했다는 걸 알아. 네가 아는 것처럼

그건 네가 사랑하는 무언가를 의미해

17살 때

그리고 네가 너무 우울할 때 깨닫지

네가 시키는 대로 해야 한다는 걸. 이제

너는 23살이고 네가 심은 만큼의 가치만 있어. 하지만 또 다른 탄생의

you're 23 and you're only worth what you

감정이

그리고 그게 계속될 것 같아

and it always seems to go

하지만 괜찮아. 제발 자책하지 마

나는 결코

그냥

네가 실수를 했다는 걸 알아. 네가 아는 것처럼

너는 기쁨을 느껴야 해, 지구에 대한 사랑을

말하고 매일 하나님께 감사해

네가 여전히 이 지구에 있다는 걸. 너는 이 세상에 속한 목소리를 가졌어. 그러니

내 말을 들어봐. 내 말을 들어봐. 지금 기분이 어때? 제발 자책하지 마

어떤 선택을 하든, 왜냐하면 그게

너를 망가뜨릴 뿐이니까. 제발 자책하지 마

네가 실수를 했다는 걸 알아. 네가 아는 것처럼

그건 네가 하는 무언가를 의미해

제발 자책하지 마. 네가 실수를 했다는 걸 알아. 네가 아는 것처럼

그건 네가 하는 무언가를 의미해

네가 하는 무언가를 의미해

번호.

[영어]

Since you were a boy, you took the

weight of the world

and held on to it till you fell to the

ground. Like you had no choice. You did

it for your little girl

so she would never feel the way you do

now. I know it gets so hard

and it always seems to go on,

but it's okay. Please don't beat

yourself up. Oh, whatever you do, cuz it

doesn't

just break you. Please don't beat

yourself up. Know you made some

mistakes. You know it means something

you love

when you're 17

and you're feeling so low and realize

you got to do what you're told. Now

you're 23 and you're only worth what you

sow. But another set of birth

feeling

and it always seems to go

on. But it's okay. Please don't beat

yourself up. I never

just

know you made some mistakes. You know,

you got to feel the joy, the love to the

earth. words and thank God every day

you're still on this earth. You got a

voice that belongs in this world. So

hear me out. Hear me out. How do you

feel now? Please don't beat yourself up.

Whatever you do, cuz it doesn't do

nothing but just break you into. Please

don't beat yourself up. Know you made

some mistakes. You know it means

something when you do.

Number.

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년 (sonyeon)
weight /weɪt/ A2	noun - 무게 (muge)
world /wɜrld/ A1	noun - 세상 (sesang)
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 땅 (ttang)
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 선택 (seontaek)
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다 (neukkida)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운 / 단단한 (eoryeoun / dandanhan)
beat /biːt/ B1	verb - 두드리다 / 이기다 (dudeurida / igida)
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	noun - 실수 (silsu)
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 좋아하다 (joahada)
low /loʊ/ A2	adjective - 낮은 / 우울한 (najeun / uulhan)
realize /ˈriːəˌlaɪz/ B2	verb - 깨닫다 (kkaedatda)
worth /wɜrθ/ B2	noun - 가치 (gachi)
sow /soʊ/ C1	verb - 뿌리다 (ppurida)
birth /bɜrθ/ B2	noun - 출생 (chulseong)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 (gamjeong)
earth /ɜrθ/ A2	noun - 지구 / 흙 (jigu / heuk)
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리 (moksori)

주요 문법 구조

• Since you were a boy, you took the weight of the world

  ➔ 과거 시제 (Since you were a boy) + 과거 시제 (you took)

  ➔ 「Since」절은 과거의 조건을 설정합니다. 「were」의 사용은 현재 살아있는 사람이라도 가상의 과거를 암시합니다. 주절은 그 조건의 결과로 발생한 과거의 행동을 묘사합니다. 「weight of the world」는 은유적인 표현입니다.

• You know it means something when you're 17 and you're feeling so low

  ➔ 현재 시제 + 'when'이 포함된 종속절

  ➔ 이 문장은 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타내기 위해 현재 시제를 사용합니다. 'when' 절은 특정 시간이나 상황을 소개합니다. 'feeling so low'는 형용사 역할을 하는 분사구의 예입니다.

• But another set of birth feeling

  ➔ 부사구로 사용된 명사구 (비관용적인 표현)

  ➔ 이것은 다소 시적이고 특이한 구성입니다. 'birth feeling'은 부사구 역할을 하며, 감정이나 경험의 새로운 감각을 암시합니다. 문법적으로 표준은 아니지만 곡의 감정적인 분위기에 기여합니다.

• You got a voice that belongs in this world.

  ➔ 「voice」를 수식하는 관계 대명사절 (that belongs in this world)

  ➔ 관계 대명사절 'that belongs in this world'는 'voice'에 대한 추가 정보를 제공합니다. 'belongs'는 자연스러운 적합성이나 고유한 품질을 의미합니다. 이것은 무언가의 가치나 중요성을 강조하기 위한 일반적인 구조입니다.