Beautiful Tango – 프랑스어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hindi Zahra
• 앨범: Hand Made

가사 및 번역

[한국어]

아름다운 탱고, 내 손 잡아줘

아름다운 탱고, 오, 날 춤추게 할 때까지

얼마나 달콤할 수 있을까, 네가 날 춤추게 한다면?

우리가 춤추면 얼마나 오래 지속될까?

와서 세상으로 와서

와서 세상으로 와서

그리고 얘야, 내가 널 보여줄게

시간이 흘르고, 우리가 잃을 수도 있으니

아기야, 와서 춤춰, 우리는 이겨낼 거야

우리가 시간이 있으니까

그래, 시간이 있으니까

아름다운 낯선이여, 네 이름은 몰라도 돼

아름다운 낯선이여, 오, 그냥 내 손 잡아줘

얼마나 달콤할 수 있을까, 네가 날 춤추게 한다면?

우리가 춤추면 얼마나 오래 지속될까, 오 아가씨?

피부가 말하는 곳으로 와서

스페인어로 비밀의 말을 나누고

밤이 낮의 빛을 끄는 곳에서

우리에게 용기를 보여줄 수 있게

그러니 가지 마, 알고 싶다면

가지 마, 모르고 있다면

가지 마, 알고 싶다면

가지 마, 가지 마, 가지 마

아름다운 낯선이여, 내 손 잡아줘

밤새 춤추게 해줘, 기회를 잡고 싶어

넌 움직이는 방식이 좋아서, 네가 천천히 할 때 내 엉덩이로 손을 올리는 것도 좋아

내게 강물 타는 듯한 기분이 들어

우리가 시간이 있으니까

그래, 시간이 있으니까

아름다운 낯선이여, 난 미쳐버릴 것 같아

아름다운 낯선이여, 네 팔의 위험 속에서, 오오

아름다운 낯선이여, 내 자신을 잃고 싶어

아름다운 낯선이여, 네 팔의 위험 속에서

네 팔의 위험 속에서

네 팔 속에

오오, 오오, 흠

넘어지고, 넘어지고

너 때문에 넘어지고 있어, 아가씨

이제 나를 잡았어

넘어지고, 넘어지고

지금 너 때문에 넘어지고 있어

너 때문에 넘어지고, 아가씨

이제 너 때문에 미쳐버릴 것 같아, 지금, 지금, 지금

흠-음, 흠-음, 흠-음

...

[프랑스어]

Beautiful tango, take me by the hand

Beautiful tango, oh, until you make me dance

How sweet it can be, if you make me dance?

How long will it last, baby, if we dance?

Come to the, come to the world

Come to the, come to the world

And baby, let me show you things

'Cause time is running and we can lose

Baby, come and dance, we gonna make it through

'Cause we've got time

Yes, we've got time

Beautiful stranger, don't want to know your name

Beautiful stranger, oh, just take me by the hand

'Cause how sweet it can be, if you make me dance?

How long will it last, oh baby, if we dance?

Come to the place where the skin speaks

The secret words in Spanish

Where the night turns out the lights of day

For us to show some courage

So don't go, if you wanna know

Don't go, if you don't know

Don't go, if you wanna know

Don't go, don't go, don't go

Beautiful stranger, take me by the hand

Make me dance all night, I wanna take the chance

'Cause I love the way you move, and the way you

Put your hands on my hips are moving while you take it slow

Makes me feel like I'm on a river flow

'Cause we've got time

And yes, we've got time

Beautiful stranger, I wanna lose my mind

Beautiful stranger, in the danger of your arms, oh-oh

Beautiful stranger, I want to lose myself

Beautiful stranger, in the danger of your arms

Of your arms

Oh-oh, oh-oh, hm

Tripping on, tripping on

Tripping on you, baby

Now you got me

Tripping on, tripping on

Tripping on you now

Tripping on you, baby

Got me tripping on you now, now, now, now

Hm-mm, hm-mm, hm-mm

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - 음악에 맞춰 몸을 리듬감 있게 움직이다
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ or /bjuːˈtiːfʊl/ A2	adjective - 아름다운, 심미적으로 만족시키는
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 알지 못하는 사람
tango /ˈtæŋɡoʊ/ or /ˈtɒŋɡoʊ/ B1	noun - 아르헨티나에서 유래된 춤
hand /hænd/ A1	noun - 팔 끝쪽에 있는 신체 부위로, 물건을 잡거나 조작하는데 사용됨
love /lʌv/ A1	verb/noun - 깊은 애정을 느끼거나 애착을 갖다; 강한 애정의 감정
light /laɪt/ A2	adjective/noun - 무겁지 않은; 사물을 밝히거나 빛나게 하는 것
world /wɜːrld/ A2	noun - 지구 또는 우주 전체
time /taɪm/ A2	noun - 행동이 일어나는 측정 가능한 기간
night /naɪt/ A2	noun - 해가 지고 뜰 때까지의 시간
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 위험하거나 어려운 일을 할 수 있는 능력

주요 문법 구조

• Beautiful tango, take me by the hand

  ➔ 명령형

  ➔ "take me by the hand"라는 구문은 명령형의 예로, 명령이나 요청을 할 때 사용됩니다.

• How sweet it can be, if you make me dance?

  ➔ 조건문

  ➔ "if you make me dance"라는 구문은 경험의 달콤함에 영향을 미치는 조건을 도입합니다.

• Come to the place where the skin speaks

  ➔ 관계절

  ➔ "where the skin speaks"라는 구문은 장소에 대한 추가 정보를 제공하는 관계절입니다.

• I love the way you move

  ➔ 명사절

  ➔ "the way you move"라는 구문은 동사 'love'의 목적어로 작용하는 명사절입니다.

• Don't go, if you wanna know

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "wanna"라는 구문은 'want to'의 비공식 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• I wanna lose myself

  ➔ 부정사구

  ➔ "to lose myself"라는 구문은 동사 'wanna'의 목적어로 작용하는 부정사구입니다.

• Got me tripping on you now

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "Got me tripping"라는 구문은 진행 중인 행동을 설명하기 위해 현재 진행형을 사용합니다.