Pennies from Heaven – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rod Stewart, Jools Holland
• 앨범: Swing Fever

가사 및 번역

로드 스튜어트와 줄스 홀랜드의 'Pennies from Heaven'을 통해 활기 넘치는 스윙 음악의 세계로 빠져보세요! 이 곡은 20세기 시를 연상시키는 가사와 함께, 낙관적인 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 긍정적인 표현과 비유, 그리고 시대적 특징을 배울 수 있습니다. 잊지 못할 즐거움을 선사할 이 곡의 가사를 함께 즐겨보세요!

[한국어]

더 나은 걸 원하지 않아, 자기야?

우리 외출할 거야

비가 올 때마다, 하늘에서 동전이 쏟아져 내려

각 구름이 하늘에서 온 동전을 담고 있다는 걸 몰라?

온 동네에 행운이 떨어지는 걸 발견할 거야

그냥 우산을 위, 위, 위, 위, 거꾸로 들고 있는지 확인해봐

햇살과 꽃 다발과 그것들을 교환해

사랑하는 것들을 원한다면, 소나기가 반드시 필요해, 자기야

그러니 천둥 소리가 들리면, 나무 아래로 가지 마 (어)

너를 위해, 너와 나를 위해 하늘에서 온 동전이 있을 거야

이제 하늘에서 온 동전, 자 (아, 그래)

하늘에서 온 동전

하늘에서 온 동전 (아, 그래, 아, 그래)

동전이 오네

하늘에서 온 동전 (우)

(어)

비가 올 때마다, 하늘에서 동전이 쏟아져 내려 (슈비두비)

각 구름이 하늘에서 온 동전을 담고 있다는 걸 몰라? (슈비두비)

온 동네에 행운이 떨어지는 걸 발견할 거야

우산을 위, 위, 위, 위, 거꾸로 들고 있는지 확인해봐

햇살과 꽃 다발과 그것들을 교환해 (햇살과 꽃)

사랑하는 것들을 원한다면, 소나기가 필요해, 자기야

그러니 천둥 소리가 들리면, 나무 아래로 가지 마 (어)

너를 위해 하늘에서 온 동전이 있을 거야 (너를 위해)

너를 위한 하늘에서 온 동전 (너를 위해)

너와 나를 위한 하늘에서 온 동전, 아, 그래

...

[영어]

Don't you want better, honey?

We're goin' out

Every time it rains, it rains pennies from Heaven

Don't you know each cloud contains pennies from Heaven?

You'll find your fortune falling all over town

Just make sure your umbrella is up, up, up, up, upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers

If you want the things you love, you must have showers, baby

So when you hear the thunder, don't go under the tree (ooh)

There'll be pennies from Heaven for you, for you and me

Pennies from Heaven now, come on (ah, yeah)

Pennies from Heaven

Pennies from Heaven (ah, yeah, ah, yeah)

Here comes the penny

Pennies from Heaven (woo)

(Ooh)

Every time it rains, it rains pennies from Heaven (shooby-dooby)

Don't you know each cloud contains pennies from Heaven? (Shooby-dooby)

You'll find your fortune falling all over town

Make sure your umbrella is up, up, up, up, upside down

Trade them for a package of sunshine and flowers (sunshine and flowers)

If you want the things you love, you gotta have showers, baby

So when you hear the thunder, don't go under a tree (ooh)

There'll be pennies from Heaven for you (for you)

Pennies from Heaven for you (for you)

Pennies from Heaven for you and me, ah, yeah

주요 어휘

어휘	의미
rain /reɪn/ A1	verb - 비 내리다 noun - 비
penny /ˈpɛni/ A1	noun - 펜니
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - 천국
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
fortune /ˈfɔrtʃən/ A2	noun - 재산
fall /fɔl/ A1	verb - 떨어지다
umbrella /ʌmˈbrɛlə/ A1	noun - 우산
upside /ˈʌpˌsaɪd/ A2	noun - 위쪽
down /daʊn/ A1	adverb - 아래로
trade /treɪd/ A2	verb - 거래하다
sunshine /ˈsʌnˌʃaɪn/ A1	noun - 햇빛
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - 꽃
thunder /ˈθʌndər/ A1	noun - 천둥
tree /tri/ A1	noun - 나무
package /ˈpækɪdʒ/ B1	noun - 패키지
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 소나기
contain /kənˈteɪn/ B1	verb - 포함하다
hear /hɪr/ A1	verb - 듣다
come /kʌm/ A1	verb - 오다

주요 문법 구조

• Every time it rains, it rains pennies from Heaven

  ➔ 일반적인 진실을 나타내는 현재 시제

  ➔ 이 구문은 "Every time it rains, it rains pennies from Heaven"을 사용하여 특정 조건에서 항상 일어나는 "일반적인 진실"이나 "습관적인 행동"을 표현합니다.

• Don't you know each cloud contains pennies from Heaven?

  ➔ 수동태 현재 시제

  ➔ "each cloud contains pennies from Heaven"이라는 구문은 현재 시제의 능동태를 사용하지만, 구름이 적극적으로 페니를 포함하는 것이 아니라 페니가 구름에 "포함되어 있다"는 수동적인 의미를 암시합니다.

• You'll find your fortune falling all over town

  ➔ 미래 진행형

  ➔ "You'll find your fortune falling all over town"이라는 구문은 미래 진행형(will + be + 동사-ing)을 사용하여 미래의 특정 시점에 진행 중인 동작을 설명합니다.

• If you want the things you love, you must have showers, baby

  ➔ 법 조동사 'must'를 사용한 조건문 구조

  ➔ "If you want the things you love, you must have showers, baby"라는 구문은 "If"가 조건을 소개하고 "must"가 결과절에서 의무나 필요성을 표현하는 조건문 구조를 보여줍니다.

• So when you hear the thunder, don't go under the tree

  ➔ 'don't'를 사용한 부정 명령형

  ➔ "don't go under the tree"라는 구문은 "don't" + 동사 원형을 사용한 부정 명령형으로, 무엇을 하지 말아야 하는지에 대한 명령이나 경고를 줍니다.

• Just make sure your umbrella is up, up, up, up, upside down

  ➔ 명령법

  ➔ "Just make sure your umbrella is up, up, up, up, upside down"이라는 구문은 명령이나 지시를 내리기 위해 명령법(동사의 기본형)을 사용합니다.

• We're goin' out

  ➔ 미래 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ "We're goin' out"이라는 구문은 미래의 계획이나 약속에 대해 이야기하기 위해 현재 진행형(be + 동사-ing)을 사용합니다. "going" 대신 구어체 표기인 "goin'"에 주목하세요.

• There'll be pennies from Heaven for you, for you and me

  ➔ 'there will be'를 사용한 미래 시제

  ➔ "There'll be pennies from Heaven for you, for you and me"라는 구문은 미래 형태인 "There will be"("There'll be"로 축약됨)를 사용하여 미래에 무언가가 존재하거나 일어날 것임을 표현합니다.